1. While registered unaccompanied children should be transferred to safe accommodation, Greece has a chronic shortage of space.

Registrierte unbegleitete Kinder sollen sicher untergebracht werden, aber in Griechenland sind die Plätze dafür notorisch knapp.

2. The concentration operation could result in a mere aggregation of market shares, unaccompanied by restructuring measures or plans.

Die Konzentration könnte zu einer bloßen Anhäufung von Marktanteilen führen, ohne von Umstrukturierungsmaßnahmen oder entsprechenden Plänen begleitet zu sein.

3. The attention of the Council's bodies is currently focused on a particularly vulnerable group of people: unaccompanied alien minors.

Gegenwärtig ist die Aufmerksamkeit der zuständigen Gremien des Rates auf eine besonders schutzbedürftige Personengruppe gerichtet: die unbegleiteten minderjährigen Staatsangehörigen dritter Länder.

4. 103 In the fourth place, the appellants claim that the assertion, unaccompanied by any evidence in that regard, that the provision of abortions through funding from the EU budget reduces abortions is manifestly paradoxical.

103 Als Viertes sei die durch nichts belegte Behauptung, dass das Angebot von aus dem Unionshaushalt finanzierten Dienstleistungen zum Schwangerschaftsabbruch zu einer Verringerung der Zahl der Schwangerschaftsabbrüche führe, offensichtlich widersinnig.

5. "Despite the abysmal treatment these children receive in Ukraine, both Slovakia and Hungary have summarily returned unaccompanied children," said Simone Troller, senior children's rights researcher at Human Rights Watch and a co-author of the report.

„Trotz der entsetzlichen Behandlung dieser Kinder in der Ukraine schieben sowohl die Slowakei als auch Ungarn unbegleitete Kinder ab“, sagt Simone Troller, Expertin für Kinderrecht bei Human Rights Watch und Autorin des Berichts.

6. 16 As regards the transport of patients in the broad sense, a distinction is made between transport by ambulance with a duty doctor, the transport of injured and sick persons with a nurse and unaccompanied transport by ambulance without medical attendance.

16 Bei Krankentransporten im weiteren Sinne wird zwischen Transporten mit dem Notarztwagen (unter Begleitung eines Notarztes), Rettungs- und Krankentransporten (unter Begleitung eines Sanitäters) und Ambulanzfahrten (ohne medizinische Betreuung) unterschieden.