1. Elementary data types are not compatible with references or aggregated types.

Elementare Datentypen sind nicht kompatibel zu Referenzen oder zu aggregierten Typen.

2. References are not compatible with elementary data types or aggregated types.

Referenzen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu aggregierten Typen.

3. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

4. The aggregated data types described below are made up of elementary data types.

Die im folgenden beschriebenen aggregierten Datentypen werden aus den elementaren Datentypen aufgebaut.

5. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

6. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

7. Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

Landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (204 Bewertungen) | Nicht landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (497 Bewertungen) |

8. Various types of magnetic material;

Verschiedene Arten von magnetischen Werkstoffen;

9. Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

Tabelle I-I: Kontotypen und je Kontotyp zulässige Einheitentypen

10. Aggregated data types are compatible with other aggregated data types if their construction rules are the same.

Aggregierte Datentypen sind kompatibel zu anderen aggregierten Datentypen, wenn ihre Konstruktionsvorschriften übereinstimmen.

11. Both types have advantages and disadvantages.

Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

12. Types of baskets (incl. alternative devices);

Korbarten (einschl. alternativer Bauteile);

13. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

14. Abstract types shall not be instantiated.

Abstrakte Typen sind nicht zu instanziieren.

15. — Types of baskets (incl. alternative devices);

— Korbarten (einschl. alternativer Bauteile);

16. Most functional adders typically are secondary types.

Die meisten Funktionszusätze sind sekundär.

17. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

18. Other types of Chondrodysplasia punctata possibly exist.

Möglicherweise gibt es noch weitere Typen der Chondrodysplasia punctata.

19. Heating systems using alternative types of energy

Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten

20. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

21. complementary MOS types (CMOS) and N-channel types (NMOS) of all densities irrespective of access speed, configuration package or frame.

als auch in Form von bearbeiteten Wafers (Scheiben) oder Chips, die unter Verwendung eines Metalloxydhalbleiters (MOS) sowie in CMOS- und NMOS-Technik hergestellt werden, aller Speicherdichten unabhängig von der Zugriffsgeschwindigkeit, der Konfiguration, dem Gehäuse oder Rahmen.

22. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

23. The alert center includes two types of pages:

Die Benachrichtigungszentrale enthält zwei verschiedene Seitentypen:

24. AND THE ADC TYPES WITHIN AN ADC FAMILY

UND DER ADC-TYPEN INNERHALB EINER ADC-FAMILIE

25. The messages represent service primitives of various types.

Die Botschaften entsprechen dabei den einzelnen Dienstprimitiven.

26. The specification describe a set of SQL geometry types, as well as functions on those types to create and analyze geometry values.

Die Spezifikation beschreibt eine Reihe von geometrischen Typen für SQL sowie Funktionen, die mit diesen Typen arbeiten können, um geometrische Werte zu erzeugen und zu analysieren.

27. The main types of cableway installations are funiculars, gondolas, chairlifts, aerial tramways, funitels, drag lifts and combined installations consisting of several cableway types.

Bei den Haupttypen von Seilbahnen handelt es sich um Standseilbahnen, Gondelbahnen, Sesselbahnen, Pendelbahnen, Funitels, Schlepplifte und kombinierte Anlagen (bestehend aus mehreren Seilbahntypen).

28. vessel types: ISSCFV code (known as FAO alpha code)

Schiffstypen: ISSCFV-Code (auch FAO-Alpha-Code genannt)

29. Riebeckite seems to appear in quartz-bearing types only.

Riebeckit scheint nur in Quarz führenden Typen aufzutreten.

30. In addition, AGP Pro cards of various types exist.

AGP wurde von Intel entwickelt, die den Bus 1997 erstmals in einen Chipsatz für ihren Pentium II - Prozessor einbauten. AGP-Karten sind etwas länger als PCI -Erweiterungskarten.

31. The acceleration was apparently identical for both fuel types.

Offenbar beschleunigt das Fahrzeug mit beiden Antriebsarten gleich schnell.

32. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

33. description of the types of actions eligible for support,

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,

34. Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)

Art der Anpassung am Verlustabsorptionsbetrag (falls zutreffend)

35. Several types of keratitis and corneal involvement are found.

Verschiedene Formen der Keratitis werden beobachtet.

36. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

37. All types in section GC (‘Other wastes containing metals’).

Alle Arten unter Abschnitt GC („Sonstige metallhaltige Abfälle“)

38. all types of housing, including rented and hotel accommodation

alle Arten von Wohnung, einschließlich Mietwohnungen und Hotelunterkünften

39. Heat pumps, heating systems using alternative types of energy

Wärmepumpen, Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten

40. The codes for the data types are as follows:

Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:

41. gear types : ISSCFG code (known as FAO alpha code)

Fanggerätetypen : ISSCFG-Code (FAO-Alpha-Code genannt)

42. From these three results together, the conclusion seems to be warranted that there are at least six different types of post-infantile amaurotic idiocy: late infantile, juvenile and adult types without myoclonies, and late infantile, juvenile and adult types with myoclonies.

Diese drei Resultate zusammen lassen nur den Schluß zu, daß es neben der spätinfantilen, juvenilen und adulten Form der amaurotischen Idiotie ohne Myoklonien mindestens je eine spätinfantile, juvenile und adulte Form mit Myoklonien gibt.

43. Two types of coagulants (salts and acids) are used commercially.

Zwei Arten, nämlich Salze und Säuren, werden kommerziell verwendet.

44. Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.

Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen – die logische und die soziologische.

45. Until 1980, all other types were named in alphabetical order.

Bis um 1980 wurden alle weiteren Typen in der alphabetischen Reihenfolge bezeichnet.

46. Service that provides access to store of metadata about types

Dienst für die Suche in einer Sammlung von Metadaten über Datentypen und ihre Verwaltung

47. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Störungsmeldungen können eine von drei Alarmstufen haben: "Kritisch", "Warnung" und "Information".

48. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

49. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train

aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug

50. The two types of acceleration may occur in combined form.

Beide Beschleunigungsformen kommen kombiniert vor.

51. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

52. — description of the other types of actions eligible for support,

— Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen,

53. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Die folgenden Ergebnisse beziehen sich auf klare Fließgewässer mit niedriger Alkalinität.

54. This rule actually creates two types of barriers to trade.

Diese Regelung begründet tatsächlich zwei Arten von Handelsbeschränkungen.

55. A system containing both ‘Revert’ types of rings and ‘Direct’ types of rings in the same test tube is obtained in the agar agar and starch gels.

Ein System, das beiderlei Ringe, „Revert“-Typus und „Direkt“-Typus im gleichen Proberohr aufweist, wird in Agar-Agar- und Stärke-Gelen erhalten.

56. The following types allow you more freedom when using actual parameters.

Folgende Typisierungen erlauben Freiheiten bei der Zuweisung von Datenobjekten.

57. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

58. Types and dimensions of the seat back adjustment and locking system;

Typen und Abmessungen des Einstellungs- und Verriegelungssystems der Rückenlehne;

59. However, crystals derived from hexons of individual Adenovirus types were indistinguishable.

Die Hexonkristalle der einzelnen Virustypen ließen sich morphologisch nicht unterscheiden.

60. The RPM handles all types of paper stocks and book blocks.

Die RPM verarbeitet alle Papierarten und Buchblocks.

61. Select one or more account types that the setting applies to.

Wählen Sie mindestens einen Kontotyp aus, für den die Einstellung gilt.

62. For both types of beams the allowable stress is the same.

Für beide Trägertypen wird dabei die gleiche zulässige Querzugspannung festgelegt.

63. Data structures serve as the basis for abstract data types (ADT).

So erweitert wird die Datenstruktur zu einem Abstrakten Datentyp (ADT).

64. Those rates included numerous types of access charged at varying amounts.

April 2001 teilweise, und zwar für zahlreiche Zugangsvarianten in unterschiedlicher Höhe.

65. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool bietet fünf verschiedene Gefrieraggregate für unterschiedliche Zwecke an.

66. Of this so-called dyserythropoietic anemia three types can be differentiated.

Von dieser sogenannten kongenitalen dyserythropoetischen Anämie lassen sich drei Typen unterscheiden, die in ihren wesentlichsten Merkmalen übereinstimmen.

67. Types of actions coordinated through the Facility may cover, inter alia:

Die im Rahmen der Fazilität koordinierten Maßnahmen können unter anderem Folgendes abdecken:

68. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

69. Classic types of anal ulcers are acute and chronic anal fissure.

Die klassische anale Ulzeration ist die Analfissur.

70. Some types of American bets are different from those in Europe.

Die Wettarten in den USA unterscheiden sich teilweise von denen in Europa.

71. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

72. Therefore the introduction gives some basic information about abstract data types.

Daher gibt die Einleitung eine kurze Einführung über abstrakte Datentypen.

73. health and safety obligations in relation to different types of activity

Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Tätigkeiten

74. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

75. vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers

Art und Nummer der Kommunikationsmittel (Nummer von Inmarsat A, B und C

76. Structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid

Dabei ist zwischen strukturellen Chromosomen-und Chromatidentypaberrationen zu unterscheiden

77. Insurance services, namely, administration, brokerage, and underwriting for all types of insurance

Versicherungsdienstleistungen, nämlich Verwaltung, Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art

78. alert mechanisms when the debtor has not made certain types of payments;

Mechanismen zur Benachrichtigung des Schuldners, wenn dieser bestimmte Arten von Zahlungen nicht getätigt hat;

79. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

80. The six studied airlines represented regional, budget, charter and long-haul types.

Die sechs untersuchten Fluggesellschaften waren regionale Gesellschaften, "Billigflieger", Chartergesellschaften und Langstreckenanbieter.