1. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Gepulster beschleunigter Verkehr: Pulsierender und daher turbulenter Fluss.

2. The turbulent state of diffusion layer has been studied with Laser-Doppler-Anemometry.

Der Turbulenzzustand der Diffusionsschicht wird mit Hilfe der Laser-Doppler-Anemometrie untersucht.

3. In spite of amaranth’s turbulent history, this versatile, nutritious food is still enjoyed by many people today.

Trotz der turbulenten Geschichte des Amarants ernähren sich heutzutage viele von seinen vielseitigen, nahrhaften Körnern.

4. For example, how should he act with regard to the turbulent politics, revolutions, and wars of our times?

Wie sollte er beispielsweise angesichts der politischen Unruhen, der Revolutionen und der Kriege in unserer Zeit handeln?

5. Space-time correlation analysis using Laser-Doppler Anemometry was chosen as the technique for investigating the turbulent flow field.

Als Untersuchungsmethode wurde die raum-zeitliche Korrelationsanalyse mittels Laser-Doppler-Anemometern verwendet.

6. It is meanwhile widely accepted that parting lineation forms in the turbulent, viscous boundary layer immediately above the sediment-water interface.

Es gilt mittlerweile als ziemlich gesichert, dass Strömungsstreifung in der turbulenten, viskosen Grenzschicht unmittelbar oberhalb der Sedimentoberfläche entsteht.

7. The primary objective of the paper is to extend an algebraic Reynolds-stress model including a new expression for the turbulent shear stress, in order to describe the negative production of turbulent kinetic energy appearing in curved channel flows in a region between the points of maximum velocity and vanishing shear stress.

Die Erweiterung eines algebraischen Spannungsmodells mit Hilfe einer neuen Beziehung fürdie turbulente Schubspannung zur Erfassung negativer Produktion kinetischer Turbulenzenergie, die in Strömungen durch gekrümmte Kanäle im Bereich zwischen Geschwindigkeitsmaximum und verschwindender Schubspannung auftritt, ist Gegenstand der vorliegenden Arbeit.

8. Turbulent boundary layers with free-stream temperatures between 300°K and 3000°K, and wall temperature 300°K is studied numerically for air at 1 bar.

Turbulente Grenzschichten werden für den Fall der Freistromtemperatur von 300°K bis 3000°K, und der Wandtemperatur von 300°K für Luft bei 1 bar einer numerischen Analyse unterzogen.

9. For the hardy and adventuresome, the view from aboard one of the tour boats that regularly ply the turbulent waters near the base of the falls is unforgettable.

Unvergeßlich ist für die Nervenstarken und Abenteuerlustigen der Anblick von einem der Ausflugsboote aus, die regelmäßig die ungestümen Wasser befahren, wo der Wasserfall endet.

10. Turbulent compressible flow past an asymmetric trailing edge has been computed using the generalised-coordinate time-split group finite-element method and a lagged algebraic eddy viscosity turbulence model.

Das Turbulenz-Modell benützt eine zeitverzögerte algebraische turbulente Zähigkeit.

11. Lastly, in accomplishing her mission in the turbulent and sometimes dramatic context of the Middle East, the Church finds herself facing situations in which politics play a role that may concern her.

Schließlich wird die Kirche bei der Erfüllung ihrer Sendung im unruhigen und mitunter dramatischen Kontext des Nahen Ostens mit Situationen konfrontiert, in denen die Politik eine Rolle spielt, die für ihren eigenen Weg nicht unwichtig ist.

12. Many laboratory experiments and wind tunnel tests have demonstrated that such a condition can be achieved in another way: suction can delay the transition of the airflow boundary layer from laminar into turbulent flow.

Viele Laborexperimenten und Windkanaltests haben gezeigt, dass ein solcher Zustand auf andere Weise erreicht werden kann: Saugen kann den Übergang der Grenzschicht der Luftströmung von einer laminaren in eine turbulente Strömung verzögern.

13. Present study numerically and experimentally investigates the turbulent forced convective flow over a heated block mounted on one principal wall of an adiabatic channel. In the computation, thek-ɛ, low-Reynolds-number, two-equation model was adopted for the turbulence closure.

In dieser Arbeit wurde der turbulente Wärmeübergang an einem, an der Wand eines adiabaten Kanals befestigten, beheizten Rechteckklotz experimentell und numerisch untersucht, wobei das für niedrige Reynolds-Zahlen geeignetek, ɛ-Modell zur Beschreibung des Turbulenzeinflusses diente.

14. Instead of the turbulent conflicts of various gods in a heterogeneous landscape of deities (whether hierarchically ruled by the father-god Zeus or a quasi anarchic setting of manifold deities), the deus ex machina embodies singular and sovereign protection by a single autonomous deity.

Anstelle des turbulenten Widerstreits verschiedener Götterfiguren in einer heterogenen Götterlandschaft (sei sie nun hierarchisch regiert durch den Göttervater Zeus, sei sie quasi-anarchisches Setting der Göttervielfalt) verkörpert der deus ex machina die singuläre und souveräne Protektion durch einen einzelnen autonomen Gott.

15. The injection of plane cold air jets tangential or/and normal to a turbulent crossflow for the purpose of film cooling of combustion chamber walls is treated by developing a model based on the conservation equations which allows the calculation of the adiabatic wall temperature distribution.

Für die zum Zweck der Filmkühlung von Brennkammerwänden angewandte Einleitung ebener Kühlluftstrahlen tangential oder/und normal zu einer turbulenten Querströmung wird ein Modell auf der Basis der Erhaltungsgleichungen entwickelt, das die Berechnung der sich einstellenden adiabaten Wandtemperaturverläufe gestattet.

16. Several significant phenomena unknown inNewtonian fluid mechanics are seen to have their origin in the tensile normal stresses generated by these extensional deformations of viscoelastic fluid media; they include the separation of particles or bubbles in accelerating flows (the „Uebler” effect), the operability of ductless siphons („Spinnbarkeit“) and, probably, turbulent drag reduction.

Einige wesentliche bei Newtonschen Flüssigkeiten unbekannte Effekte lassen sich auf diese Normalzugspannung zurückführen. Hierzu gehören die Trennung von Teilchen oder Blasen in beschleunigten Fließvorgängen (Uebler-Effekt) die Spinnbarkeit sowie vermutlich die Turbulenzverminderung. Es wird eine Klasse von Problemen angesprochen, die bisher nur bei Berücksichtung des Dehnverhaltens behandelt wurden, während der Einfluß von Scherspannung und -geschwindigkeit vernachlässigt wurde.