1. Trenches surround the tower and blockhouses.

Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.

2. After the Americans were advancing ever closer, tank traps, trenches, trenches and other defenses were built in large hassle.

Nachdem die Amerikaner immer näher anrückten, wurden in großer Hektik Panzersperren, Schützengräben, Laufgräben und andere Verteidigungsanlagen angelegt.

3. Everyone should take his place in the trenches

Alle an ihre Plätze im Graben

4. In contrast, it is lower around deep oceanic trenches.

Dagegen ist es um tiefe Meeresgräben herum schwächer.

5. You and I, we are battling in the trenches.

Sie und ich, wir halten hier draußen die Stellung.

6. All the bunkers are connected with trenches, some with underground passages.

Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

7. After three hours of skirmishes, Louis' army left its trenches and advanced.

Nach drei Stunden Grabenkrieg verließ die Armee Ludwigs ihre Gräben und rückte vor.

8. This is earned with sweat and blood in the trenches of the gridiron.

Der wurde mit Schweiß und Blut auf dem Schlachtfeld des Footballs verdient.

9. US bombing raids continue around the clock...... attacking Taliban tanks and trenches north of Kabul

Die US- Bombenangriffe... gehen unaufhörlich weiter.Hauptziele sind

10. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

11. Sheets of plastic or Viscose for building purposes, in particular for cladding infiltration trenches

Folien aus Kunststoff oder Viskose für Bauzwecke, insbesondere für die Verkleidung von Rigolenkörpern

12. So, I can totally text you guys highlights from the trenches every day, sometimes even pictures.

Also, Leute, ich kann euch jedes Ereignis mitteilen, die jeden Tag in den Schützengräben passieren, manchmal sogar Bilder.

13. Then we went to work in the swamp, digging trenches to drain the land for agricultural purposes.

Dann machten wir uns in den Sümpfen an die Arbeit und hoben Gräben aus, um das Land durch Entwässerung urbar zu machen.

14. But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.

Doch selbst in den Abgründen der Tiefseegräben findet man Leben, und es spielt seine Rolle in dem ökologischen System des Meeres.

15. The transistors are vertical transistors whose source/drain regions (S/Do) are located below the word lines (W) and between adjacent trenches.

Die Transistoren sind vertikale Transistoren, deren Source/Drain-Gebiete (S/Do) unter den Wortleitungen (W) und zwischen benachbarten Gräben angeordnet sind.

16. On the right, the French resumed their advance at 18:00 and made good progress, reaching the Ottoman trenches on Kereves Dere.

Auf der rechten Flanke nahmen die Franzosen gegen 6 Uhr den Angriff wieder auf und machten gute Fortschritte, indem sie die türkischen Gräben bei Kereve Dere erreichten.

17. Density ratio to air - the heavier gases and vapours are, the faster they sink, mixing progressively with the available air and accumulating in trenches, conduits and shafts.

* Dichteverhältnis bezogen auf Luft, denn je schwerer die Gase und Dämpfe sind, desto schneller fallen sie nach unten, wobei sie sich fortschreitend mit der zur Verfügung stehenden Luft vermischen und in Gruben, Kanälen und Schächten verbleiben:

18. The invention relates to a method for laying pipes without digging trenches, during which a drilling (5) is carried out by means of a controlled advancing of pipes from a starting point (1) to a destination (6).

Bei einem Verfahren zum grabenlosen Verlegen von Rohren wird zunächst mittels gesteuertem Rohrvortrieb eine Bohrung (5) von einem Start- (1) zu einem Zielpunkt (6) durchgeführt.