1. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;

2. (a) the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

a) die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;

3. In addition, the toxicological information is used for classification of the biocidal product.

Die toxikologischen Informationen werden außerdem zur Einstufung des Biozidproduktes herangezogen.

4. We describe the diagnostics and specific toxicological treatment of patients with hydrofluoric acid burns.

In der vorliegenden Arbeit soll die intensivmedizinische Behandlung von dermalen Verätzungen mit Flusssäure inkl. der vorgeschalteten Diagnostik spezifisch toxikologisch besprochen werden.

5. It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.

Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.

6. SCREENING METHODS FOR THE EVALUATION OF THE TOXICOLOGICAL EFFECTS AND OF THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF MOLECULES :

PRÜFVERFAHREN ZUR BEWERTUNG DER TOXIKOLOGISCHEN WIRKUNGEN UND DER BIOLOGISCHEN AKTIVITÄT VON MOLEKÜLEN

7. the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.

wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch-chemischen und toxikologischen Eigenschaften potenziell zu einem erheblichen Teil dermal resorbiert wird.

8. (3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.

(3) wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch-chemischen und toxikologischen Eigenschaften potenziell zu einem erheblichen Teil dermal resorbiert wird.

9. the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin, or

wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch-chemischen und toxikologischen Eigenschaften potenziell zu einem erheblichen Teil dermal resorbiert wird, oder

10. Toxicological studies are not required if the substance is absorbed in the form of physiological compound(s

Toxikologische Untersuchungen sind nicht erforderlich, wenn der Stoff in Form einer bzw. mehrerer physiologischer Verbindungen resorbiert wird

11. (i) the method must be able to determine and confirm residues of toxicological, ecotoxicological or environmental significance;

i) Mit dem Verfahren müssen toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante Rückstände bestimmt und bestätigt werden können.

12. For the other toxicological areas, progress has been made towards the validation and regulatory acceptance of alternative methods.

Bei den anderen toxikologischen Bereichen wurden Fortschritte bei der Validierung und der rechtlichen Anerkennung von Alternativmethoden erzielt.

13. Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice available

In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werden

14. POCT of copeptin, fatty acid-binding proteins (FABP), procalcitonin, coagulation values, natriuretic peptides, D-dimer, and toxicological substances are of future interest.

Neben der als Schnelltest etablierten β-HCG-Bestimmung im Urin, sowie der Messung von Laktat, Blutgasen, kardialem Troponin, Hämoglobin und Hämatokrit sind Copeptin, fettsäurebindendes Protein („fatty acid-binding protein“,-FABP), Prokalzitonin, Gerinnungswerte, natriuretische Peptide, D-Dimer und toxikologische Substanzen für zukünftige POCT besonders interessant.

15. Aiming at exploring the environmental and toxicological consequences of using allelopathy strategies in crops, the FATEALLCHEM project studied the synthesis and degradation products of derivatives of natural allelochemicals.

Um die ökologischen und toxikologischen Folgen des Einsatzes von Allelopathie-Strategien zu erforschen, wurden im Rahmen des FATEALLCHEM-Projekts die Synthese- und Abbauprodukte von Derivaten natürlicher Allelochemikalien untersucht.

16. Summary of mammalian toxicology-conclusions (including NOAEL, NOEL and if appropriate ADI), overall evaluation with regard to all toxicological, pathogenicity and infectivity data and any other information concerning the active organism

Zusammenfassung zur Toxikologie bei Säugetieren und Schlußfolgerungen (einschließlich NOAEL, NOEL und gegebenenfalls ADI

17. Where a pharmacological ADI is needed, the approach for its derivation shall be analogous to that described above under section II.6.6.1.1 in relation to derivation of the toxicological ADI.

Wenn eine pharmakologische ADI erforderlich ist, muss der Ansatz für deren Ableitung analog zum vorstehend unter Abschnitt II.6.6.1.1. für die Ableitung der toxikologischen ADI beschriebenen Ansatz sein.

18. Theinfluence of sewage on surface waters is exemplified as the influence of urban and industrial wastes upon the algal biomass assay (Biomassentiter), the microbial colonization, the complete biocenosis and the toxicological effects which ensue.

DerEinfluss von Abwässern auf Oberflächengewässer wird mit Beispielen über die Auswirkungen von städtischen und Industrieabwässern auf die Biomassentiterwerte, die mikrobielle Besiedlung, die Gesamtbiozönose und toxische Wirkungen behandelt.

19. The French authorities also measured the concentration of ammonia within houses for which complaints had been received which demonstrated that the levels of exposure to ammonia are higher than the reference toxicological values for safe long-term exposure.

Außerdem maßen die französischen Behörden die Konzentration von Ammoniak in Häusern, derentwegen Beschwerden eingegangen waren, woraus sich ergab, dass die Ammoniak-Exposition die toxikologischen Referenzwerte für eine sichere Langzeitexposition überschreitet.

20. ° a residual nitrate concentration in cheese of up to 50 mg nitrate can be regarded as acceptable from a toxicological point of view because the potential nitrate intake from that source is insignificant in relation to the established ADI.

° eine Restkonzentration von Nitrat im Käse von bis zu 5 mg kann vom toxikologischen Standpunkt aus als akzeptabel angesehen werden, da die potentielle Aufnahme von Nitrat dieser Herkunft im Verhältnis zur festgesetzten Tagesmenge bedeutungslos ist.

21. 4 Approximation of laws - Medicinal products - Marketing authorisation - Abridged procedure - Essentially similar products - Waiver of the obligation to provide the results of pharmacological and toxicological tests or of clinical trials - Principle of non-discrimination - Principle of proportionality - Right to property - Breach - No such breach

4 Rechtsangleichung - Arzneispezialitäten - Genehmigung für das Inverkehrbringen - Abgekürztes Verfahren - Im wesentlichen gleiche Erzeugnisse - Befreiung von der Verpflichtung, die Ergebnisse von pharmakologischen, toxikologischen sowie ärztlichen oder klinischen Versuchen vorzulegen - Diskriminierungsverbot - Grundsatz der Verhältnismässigkeit - Eigentumsrecht - Kein Verstoß

22. (ii) the maximum concentration laid down by the Commission when including the active substance in Annex I, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data, or, where that concentration has not been laid down, the concentration corresponding to one tenth of the ADI laid down when the active substance was included in Annex I

ii) die von der Kommission bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I anhand geeigneter, vor allem toxikologischer Daten festgelegte Höchstkonzentration oder — wenn keine solche Höchstkonzentration festgelegt wurde — die Konzentration, die einem Zehntel des ADI-Wertes entspricht, welcher bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I festgelegt wurde,

23. In its proposal, the Commission shall take account of existing technical and scientific knowledge on the matter and in particular data submitted by the Member States with an interest, especially the toxicological assessment and estimated ADI, good agricultural practice and the trial data which the Member State of origin used to establish the maximum residue level, together with the reasons given by the Member State of destination for deciding on the measures in question.

Bei ihrem Vorschlag berücksichtigt die Kommission den Stand der einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse und insbesondere die von den beteiligten Mitgliedstaaten vorgelegten Daten, insbesondere die toxikologische Bewertung und die Bestimmung eines ADI-Wertes, die Regeln für die gute landwirtschaftliche Praxis und die entsprechenden Versuchsdaten, auf die sich der Ursprungsmitgliedstaat bei der Festlegung seiner eigenen Rückstandshöchstwerte gestützt hat, sowie die Gründe, die der Bestimmungsmitgliedstaat für die von ihm beschlossenen Maßnahmen angibt.

24. Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.

Erforderliche Fachkenntnisse: Risikobewertung im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums unter Einschluss eines oder mehrerer der folgenden Gebiete: Toxikologie (vorzugsweise angewandt auf die Risikobewertung chemischer Stoffe), Wirkungsmechanismen, Toxikokinetik und Toxikodynamik, Pathologie und Physiologie, Karzinogenität, Genotoxizität und Mutagenität, Allergenität und Immuntoxizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Alternative toxikologische Untersuchungen, Chemie, Biochemie, Lebensmittelverzehr und Expositionsabschätzung, Lebensmitteltechnologie und Mikrobiologie im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums.