1. Travel arrangement services provided by tourist and travel agencies (except hotel reservations, boarding house bookings)

Leistungen der Organisation von Reisen über eine Tourismus- und Reiseagentur (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

2. Travel arrangement, booking of seats for travel, tourist agencies (except hotel and guest house reservations)

Veranstaltung von Reisen, Buchung von Plätzen für Reisen, Dienstleistungen von Tourismusbüros (mit Ausnahme der Buchung von Hotels, von Pensionen)

3. At present the hotel is fully equipped to suit all clients, whether business or tourist.

Zur Zeit ist das Hotel auf die Bedürfnisse alle Gäste, ob Gerschäftsreisende oder Touristen, ausgestattet.

4. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Reisebüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Veranstaltung von Reisen, Kreuzfahrten, Ausflügen und Besichtigungen

5. Frequently a decision to go to a company, hotel or tourist accommodation is made on the road, and people call and book.

Häufig fällt die Entscheidung, sich an ein Unternehmen, ein Hotel oder eine Touristenunterkunft zu wenden, während der Reise - die Leute rufen an und buchen.

6. Hotel Hiittenharju offers high-class accommodation, delicious food and enjoyable entertainment, and can organise conferences, training and functions.

Hotel Hiittenharju steht für Übernachtung mit Komfort, für gutes Essen und niveauvolle Unterhaltung sowie für einen Idealen Ort für Tagungen, Seminare und Feste.

7. environmental policy of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation;

das Umweltkonzept des Beherbergungsbetriebs sowie Informationen über das EU-Umweltzeichen für Beherbergungsbetriebe;

8. Information about accommodation prices can be obtained at tourist bureau, travel agencies and tourist information centers.

Informationen ueber Unterkunftspreise bekommen Sie in den touristischen Zentrallen und bei den touristischen Info Zentrum.

9. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

10. Situated round the corner from the stunning 16th century Alcazar and a 2 minute walk from the hotel you will take you to the popular tourist spot the Plaza Zocodover. The hotel itself is well-equipped and also has a conference room suitable for meetings and training days.

Das Hotel ist gut ausgestattet und verfügt über Tagungsräume.

11. Phuket Resort Hotel, [50] , all phuket patong resort hotel.

Zwei kostenlos zu nutzende Computer und freies WLAN auch wenn das Cafe geschlossen ist, die Netz-Anbindung ist je nach Tageszeit unterschiedlich gut. Sehr leckere Sandwiches und Frappes aller Art, sehr freundliche Thekencrew (manch einer kann auch ein wenig deutsch ;-) ) und viele Menschen die den ganzen Tag auf der Couch sitzen und in Ihren Laptop schaun.

12. Strategically located in the heart of Barcelona, Hotel Granvia grants its guests easy access to the whole of the city, either on foot or by public transportation (metro, bus, tourist bus, night bus, and Aerobus).

Rund um das in besonders günstiger Zentrumslage von Barcelona gelegene Hotel befinden sich mehrere, leicht zu erreichende Haltestellen öffentlicher Transportmittel wie U-Bahn, Buslinien, Tourismusbus, Nachtbus und Flughafenbus.

13. Travel arrangement, salvaging, tourist agencies, escorting of travellers

Veranstaltung von Reisen. Rettungsdienste. Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros. Reisebegleitung

14. Hotel services, namely, providing on-line information regarding hotel accommodation rates

Hoteldienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Preise für Hotelunterkünfte

15. Our humanitarian ties, including tourist exchanges, are proceeding apace.

Es werden humanitäre Verbindungen gefördert, darunter Touristenaustausche.

16. Hotel services, resort lodging services, motel services, provision of accommodation, hotel reservation services

Betrieb von Hotels, Unterkünften, Motels, Bereitstellung von Unterkünften, Hotelreservierung

17. Rescission of the hotel accommodation contract requires the written approval of the hotel.

Eine Aufhebung des Hotelaufnahmevertrages bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels.

18. Secured hotel parking (video-monitored, swing-gate) is free for all hotel guests.

Für die Hotelsgäste ist ein aufbewahrter und kostenloser Parkplatz gesichert (Videobewachung, Rampe).

19. Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory

Kapazität der Beherbergungsbetriebe: örtliche Einheiten auf dem Staatsgebiet

20. Oura (3 km) - A tourist area with a pleasant beach.

Oura (3 km): ein touristisches Gebiet mit einem angenehmen Strand.

21. Radisson absorption automatic controller hotel Leipzig is a business hotel in central Leipzig, Germany.

Reglerhotel Leipzig der Radisson Absorption ist ein Geschäftshotel in zentralem Leipzig, Deutschland.

22. Description: Hotel Aline is a budget Hotel located in the historical centre of Florence.

Beschreibung: Hotel Aline in Florenz ist ein preiswertes Hotel im historischen Zentrum der Stadt. Sie weden sich wohl und bequem in unserem Hotel in Florenz fühlen.

23. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

24. Here, traditional alpine welcoming blends with tourist expectations: indeed, San Cassiano shows off a valuable hospitality tradition, with high quality standards and a superior tourist offer.

Hier ist es gelungen, die traditionsreiche alpine Gastfreundlichkeit mit den Erwartungen der Gäste zu koppeln: St. Kassian kann sich mit einer traditionsreichen Gastfreundlichkeit, die hohen Qualitätsstandards entspricht, und eines erstklassigen Unterkunftsangebotes rühmen.

25. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

26. Hotel Description:This 5-storey hotel is air-conditioned and comprises a total of 259 rooms.

Beschreibung des Hotels:Das klimatisierte, 5-stöckige Mittelklassehotel verfügt über 259 Zimmer.

27. Temporary accomodation including hotels, boarding houses, holiday camps, tourist homes, motels

Beherbergung von Gästen, einschließlich Hotels, Pensionen, Ferienlager, Ferienhäuser, Motels

28. Dishonest Sri Lankans (mostly male) are very adept at talking tourists out of their money, and generally prefer this method over violence. They frequent the Galle Face Road area surrounding the tourist hotels, Galle Face Hotel and the Holiday Inn.

Die Singhalesische Bevölkerung gestaltet sich nicht einheitlich.

29. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Agenturdienstleistungen im Zusammenhang mit Unterkünften, Dienstleistungen von Pensionen, Touristen-Unterkünften, Hotels, Reservierungen in Pensionen

30. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

31. 3.1 Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory

3.1. Kapazität der Beherbergungsbetriebe: örtliche Einheiten auf dem Staatsgebiet

32. 1.2.1. Capacity of collective tourist accommodation: local units on national territory

1.2.1 Kapazität der Beherbergungsbetriebe: Örtliche Einheiten auf dem Staatsgebiet

33. Abstract class

Abstrakte Klasse

34. Accommodation bureau for hotels, arranging for the provision of accommodation in hotels, boarding houses, campsites, convalescent homes, rest homes, holiday camps, sanatoria, tourist hostels and in tourist homes

Zimmervermittlung für Hotels, Organisation der Bereitstellung von Unterkunft in Hotels, Pensionen, auf Campingplätzen, in Genesungsheimen, Pflegeheimen, Ferienlagern, Sanatorien, Touristenherbergen und Ferienhäusern

35. Albert is not a hotel.

Albert ist kein Hotel.

36. Hotel Old Dutch boasts 23 attractive hotel rooms. In terms of comfort, they are above average.

Das Hotel Old Dutch bietet Ihnen 23 attraktive Gästezimmer mit überdurchschnittlichem Komfort.

37. (JR and Miyajima Matsudai Tourist Ship operate between Miyajimaguchi and Miyajima Pier.

(JR und Miyajima Matsudai Touristenschiff fährt zwischen Miyajimaguchi und Miyajima-Pier.

38. Our luxury hotel with a family atmosphere provides all comfort and services of a four-star hotel.

Das Hotel wird für seine angenehme Atmosphäre, hervorragende Dienstleistungen und perfekte Lage direkt am Hauptplatz beliebt und begehrt.

39. Hotel Description:The apartment hotel comprises a total of 144 accommodation units spread over 2 4-storey buildings.

Beschreibung des Hotels:Das Apartmenthotel der mittleren Kategorie verfügt über insgesamt 144 Wohneinheiten in zwei 4-geschossigen Gebäudeteilen. Die großzügige Empfangshalle des Hotels bietet den Gästen einen Rezeptionsbereich mit 24-Stunden-Service, Hotel-Safe und Lift.

40. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

41. Hotel Description:The fully air-conditioned hotel opened in 2003 and comprises 129 rooms set over five floors.

Beschreibung des Hotels:Das vollklimatisierte Hotel wurde 2003 eröffnet und verfügt auf 5 Etagen über insgesamt 129 Zimmer.

42. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

43. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Der Beherbergungsbetrieb muss an das Fernwärmenetz angeschlossen sein.

44. Hotel development on ancient burial ground

Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

45. This criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system

Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe mit einem unabhängigen Heizungssystem

46. About 98 % of tourist passengers relied on air transport rather than sea transport.

Rund 98 % der Touristen reisen per Flugzeug an.

47. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

48. : for tourist buses will advise the point of temporary stop of Via Pallone.

: Für Reisebusse werden beraten die Nummer des vorübergehenden Stopp der Via Pallone.

49. Subject: Hotel development on ancient burial ground

Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

50. Apartment hotels, hotels, motels and hotel complexes

Betrieb von Hotelanlagen, Hotels, Motels und Hotelkomplexen

51. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Verpflegung von Gästen in Restaurants, Vermittlung von Unterkünften, Zimmerreservierung in Hotels, Beherbergung von Gästen

52. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.

53. Hotels, residential hotels, motels, running hotel complexes

Hotels, Wohnhotels, Motels, Betrieb von Hotelkomplexen

54. Provision of temporary accommodation including hotel accommodation

Bereitstellung von Unterkünften, einschließlich Hotelunterkünften

55. - Class 7: Income accounts,

- Klasse 7: Ertragskonten;

56. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

57. Class C: minimum accuracy.

Klasse C: geringe Genauigkeit

58. See hotel photos, facilities, check available rooms for your dates and book Aloft Dallas Downtown Hotel Dallas by cheapest rate.

Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung von Aloft Dallas Downtown Hotel Dallas günstigsten tarif.

59. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Der Beherbergungsbetrieb muss für die Wärmeerzeugung und/oder die Klimaanlage über eine Wärmepumpe verfügen.

60. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink

Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels, Betrieb von Pensionen, Zimmervermittlung, Zimmerreservierung, Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Verpflegung von Gästen

61. Water resistant and weather proofing coatings (in this class), wood coatings (in this class)

Wasserfeste und witterungsbeständige Beschichtungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Holzbeschichtungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

62. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

63. - packagings for Class 2, except large packagings for articles of Class 2, including aerosols;

- Verpackungen für Klasse 2, ausgenommen Großverpackungen für Gegenstände der Klasse 2, einschließlich Druckgaspackungen;

64. – Class 9: ‘Airtight clothing’;

– Klasse 9: „Taucheranzüge“;

65. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

66. This criterion only applies to tourist accommodations that have heating and/or air conditioning

Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe, die mit einer Heizung und/oder Klimaanlage ausgestattet sind

67. From Eastern till Allhallows and on Saturdays and Sundays in the advent guided tours for single persons daily at 14 o’clock from Tourist Information, 15th May – 15th September romantic evening tour daily at 20.30 o’clock from Tourist Information. Ries round trips, brewery and distillery tours as well as mill tours possible for groups after reservation with the Tourist Information.

Von Karsamstag bis 1.11. täglich sowie an Samstagen und Sonntagen im Advent um 14.00 Uhr ab Tourist-Information; 15. Mai bis 15. September abendlicher, romantischer Rundgang täglich um 20.30 Uhr ab Tourist-Information.

68. Hotel, motels and floating hotels, restaurants and bars

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Botels, Restaurants und Bars

69. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Werbedienstleistungen für Restaurants, für die Hotelerie und Gastronomie

70. We also have hotel accommodation for accompanying parties.

Wir verfügen über Hotelzimmer für Begleitpersonen.

71. Accommodation agencies (hotels, guest houses), hotels, hotel reservations

Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Hoteldienstleistungen, Zimmerreservierung in Hotels

72. Guests shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.

Die Gäste werden bei ihrer Ankunft über das Umweltkonzept des Beherbergungsbetriebs informiert.

73. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (#,# points

Der Beherbergungsbetrieb muss über eine Wärmepumpe verfügen, die für die Wärmeerzeugung und/oder als Klimaanlage eingesetzt wird (#,# Punkte

74. Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

75. The tourism-bureau offers a free reservation service for accommodations to every tourist of Erlangen.

Wir bieten einen kostenlosen Zimmervermittlungsservice in den Hotelbetrieben in Erlangen und Umland.

76. In spite of its small size Bulgaria is rapidly gaining popularity as a tourist destination.

Trotz seiner kleinen Größe gewinnt Bulgarien schnell Popularität als touristischer Bestimmungsort.

77. The hotel offers American and continental breakfast options.

Morgens stärken Sie sich bei einem amerikanischen oder kontinentalen Frühstück.

78. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

79. do you like Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

Magst du Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

80. "Motel" is a blend of "motor" and "hotel."

"Motel" ist eine Mischung aus "motor" und "hotel".