1. Imports of power totalled 5 840 GWh, which amounts to about 9 % of national consumption.

Die Elektrizitätseinfuhren erreichten insgesamt einen Umfang von 5 840 GWh, was rund 9 % des Inlandsverbrauchs entspricht .

2. The ESF financial allocation to this objective 3 SPD totalled 1 501 MECU (in 1994 prices).

Der Finanzrahmen des ESF für dieses EPPD Ziel 3 belief sich auf 1 501 Mio. Ecu (zu Preisen von 1994).

3. UK fuel sales totalled 12.4% of all fuel sales with a ratio of 41.3% / 58.7% for petrol/diesel.

Das Vereinigte Königreich erreichte einen Anteil von insgesamt 12,4 % an den Kraftstoffverkäufen insgesamt, die sich hier zu 41,3 % aus Ottokraftstoff und 58,7 % aus Dieselkraftstoff zusammensetzten.

4. (9) At 23 July 2002 the acquisition cost of these bonds and instruments was 131 million euro and the related value adjustments totalled 47 million euro.

(9) Zum 23. Juli 2002 belief sich der Ankaufspreis dieser Wertpapiere und Instrumente auf 131 Millionen Euro und die entsprechenden Wertberichtigungen auf insgesamt 47 Millionen Euro.

5. The turnover generated by the activities of ADP concerning commercial concessions, use of facilities and groundhandling totalled some FRF 3,2 billion in 1996, and accounted for more than 45 % of ADP's total turnover (see paragraph 53).

Der Umsatz von ADP mit gewerblichen Konzessionen, Nutzung von Flughafeneinrichtungen und Abfertigungsdiensten betrug 1996 ungefähr 3,2 Mrd. FRF bzw. 45 % des Gesamtumsatzes von ADP (siehe Randnummer 53).

6. Current expenses for the financial year totalled ECU 39,2 million, of which ECU 21,3 million was staff costs, ECU 15,8 million other administrative expenses and ECU 2,1 million was accounted for by depreciation of tangible assets.

Der Aufwand des Haushaltsjahres erreichte insgesamt 39,2 Mio ECU, wovon 21,3 Mio ECU für Personalkosten, 15,8 Mio ECU für sonstige Verwaltungskosten und 2,1 Mio ECU für die Abschreibungen auf Sachanlagen zu verbuchen sind.

7. whereas the loans granted in # totalled EUR #,# billion, comprising EUR #,# billion for Member States (# %), EUR #,# billion for acceding and accession countries and EUR #,# billion for partner countries, including EUR #,# billion for the countries of the Euro-Mediteranean partnership and EUR #,# billion for ACP States and OCT, with around # % of these loans being provided through intermediary banks

in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurden