1. For an absentee father, your devotion is impressive.

Für einen Vater, der nie da ist, ist deine Zuneigung beeindruckend.

2. Lieutenant, your devotion to the code is absolute, is it not?

Leutnant, deine Treue zum Kodex ist unumstößlich, ist es nicht so?

3. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

Was versteht man unter „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“?

4. Loyalty is a loving devotion that acts as a powerful adhesive.

Loyalität ist eine innige Zuneigung, die wie ein gutes Bindemittel wirkt.

5. Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.

Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert &lt;1 [Abänd.

6. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

Ihr Sohn stellte sie nie auf ein Podest, damit die Menschen sie verehrten oder gar anbeteten.

7. He finds them performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Er wird sein Volk bei „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ vorfinden.

8. Dedicating all his time to research is having a life of devotion and abnegation.

Sein Leben Recherchen zu opfern, ist ein Leben voller Hingabe und Aufopferung.

9. 16, 17. (a) What “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” should we manifest?

16, 17. (a) Welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten bei uns zu sehen sein?

10. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Eine Möglichkeit besteht darin, in „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ aufzugehen (2.

11. As the Bible says: ‘Godly devotion along with self-sufficiency is great gain.’ —1 Tim.

Sagt doch die Bibel: ‘Die Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit ist großer Gewinn.’ — 1. Tim.

12. Should we not be known for our holy acts of conduct and deeds of godly devotion?

Sollten wir nicht für unsere heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit bekannt werden?

13. On the other hand, “godly devotion along with self-sufficiency” is a means of great gain.

„Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ ist dagegen ein Mittel zu großem Gewinn.

14. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

15. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

16. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN

17. Total aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt

18. Total accrued income

Antizipative Aktiva insgesamt

19. Firm faith coupled with “holy acts of conduct and deeds of godly devotion” will assure us salvation.

Ein fester Glaube, gepaart mit „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“, wird uns die Rettung sichern.

20. The apostle Paul wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

Der Apostel Paulus schrieb: „Sie [ist] ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. . . .

21. (12) Ratio of the total amount at risk over the total amount paid.

(12) Anteil des Gesamtrisikobetrags am insgesamt gezahlten Betrag.

22. Total organic#C activity (TOA): The total #C activity associated with organic carbon

TOA (Total organic #C Activity): #C-Gesamtaktivität von organischem Kohlenstoff

23. “It is a means of great gain,” wrote the apostle Paul, “this godly devotion along with self-sufficiency.

Paulus schrieb: „Sie ist ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit.

24. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

25. Total Allowable Catches (TACs)

Zulässige Gesamtfangmengen (TAC)

26. Total aerobic microbial count

Gesamtzahl der aeroben Bakterien:

27. To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können?

28. Total commercial aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

29. - total discounts and rebates.

- Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt.

30. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Deshalb fordert Petrus uns dazu auf, mit „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ beschäftigt zu sein (2.

31. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Er ermahnte sie auch, an „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ nicht nachzulassen.

32. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— Gesamtgewicht (Gebuchtes/tatsächliches Gesamtgewicht (Masse) der Güter, einschließlich Verpackung und Transportvorrichtungen),

33. The Bible’s advice is most fitting: ‘It is a means of great gain, this godly devotion along with contentment.

Die Bibel gibt uns den treffenden Rat: „Gewiß ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit.

34. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;

die Gesamtaufwendungen für FuE machen 3 %-6 % der Umsatzerlöse aus;

35. Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.

Ebenfalls beunruhigend ist in Brasilien die Vermischung der Marienverehrung mit der Verehrung der Iemanjá, einer afrikanisch-brasilianischen Göttin.

36. It's total anarchy around here.

Hier herrscht totale Anarchie.

37. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

38. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

39. Total viable aerobic count (TVAC)

Gesamtkeimzahl (TVAC)

40. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

41. I'm such the total Anglophile.

Ich bin total anglophil.

42. Total allowable catch and fees:

Zulässige Fangmenge und Gebühren:

43. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

44. Total costs (a + b + c):

Gesamtkosten (a + b + c):

45. It had accumulated 71,196 total flight hours and 54,865 total flight cycles prior to the accident.

Es hatte zum Zeitpunkt des Unfalls insgesamt 71.195,54 Flugstunden und 54.865 Flugbewegungen vorzuweisen.

46. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

18 Die „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ erfordern auch, daß wir uns „von der Welt ohne Flecken . . . bewahren“ (Jakobus 1:27).

47. Those who wish to survive the end will perform “holy acts of conduct and deeds of godly devotion,” wrote Peter.

Alle, die das Ende überleben möchten, forderte Petrus zu „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ auf (2.

48. A (4) Total number A (5) Total based upon risk analysis A (6) END OF GRAPHIC>

A (6): Unternehmen in dieser Kategorie werden nur beim Vorliegen besonderer Gründe kontrolliert, die auf Blatt D des Anhangs anzugeben sind.

49. (b) the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.

(b) Die landwirtschaftliche Gesamtfläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.

50. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

51. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

52. total actual expenditures for producer groups;

tatsächliche Gesamtausgaben für Erzeugergruppierungen;

53. They have like eight fans total.

Sie haben vielleicht höchstens acht Fans.

54. (5) Total allowable catch and fees:

5. Zulässige Fangmenge und Gebühren:

55. Subject: Total outlay for travel expenses

Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten

56. Method 6: Determination of total acidity

Methode Nr. 6: Bestimmung der Gesamtsäure

57. (d) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

d) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

58. Aflatoxins (total): < 0,4 μg/kg

Aflatoxine (insgesamt): &lt; 0,4 μg/kg

59. Total loans and advances [full sample]

Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

60. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

61. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

62. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk

Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)

63. (Proverbs 11:1; Zechariah 7:9, 10; James 5:1-5) The greater gain is “godly devotion along with self-sufficiency.”

B. werden sie davor gewarnt, unehrlich und habsüchtig zu sein (Sprüche 11:1; Sacharja 7:9, 10; Jakobus 5:1-5).

64. Area || Total expenditure || Scope || Amount at risk

Bereich || Gesamtausgaben || Umfang || Risikobetrag

65. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Mineralsäurelösliches Phosphat insgesamt

66. Total payments for relevant ABB activities (53)

Von Vorbehalten betroffene Zahlungen für Tätigkeiten im Rahmen der tätigkeitsbezogenen Budgetierung insgesamt (53)

67. Total Hydrocarbons (THC) analysis — spark-ignition engines:

Gesamtkohlenwasserstoff-(THC-)Analyse — Fremdzündungsmotoren:

68. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

69. Total livestock sales during the accounting year.

Sämtliche Viehverkäufe während des Rechnungsjahrs.

70. Charging of total or additional eligible costs

Berechnung der erstattungsfähigen Gesamtkosten oder der zusätzlichen erstattungsfähigen Kosten

71. Total duration of the mobility activity (days)

Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage)

72. Total area accepted for certification (in ha)

Gesamtumfang der mit Erfolg feldbesichtigten Flächen (in ha)

73. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

74. Total allowable catch (TAC) and quotas for

Zulässige Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten für

75. The total allotment to Bank 1 is:

Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

76. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Summe — Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

77. Total aircraft movements on commercial air services

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

78. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

79. WAAC cost of total capital after tax

WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern

80. Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: ≤ 100 KBE/g