1. A new simultaneous algebraic reconstruction technique (SART) code for holographic tomography is presented.

Eine neue simultane algebraische Rekonstruktionstechnik (SART) für holografische Tomographie wird beschrieben.

2. A new computer code for acoustical inversion technique opens new possibilities for subsurface sediment identification.

Ein neuer Computercode zur akustischen Inversionstechnik eröffnet neue Perspektiven für die Identifikation unterirdischer Sedimente.

3. Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.

Interessanterweise wird bei den heutigen modernen Kommunikationssystemen ein Verfahren namens Pulscodemodulation angewandt, das auf dem gleichen Prinzip beruht.

4. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MONAT | TAG | TÄTIG-KEITS- CODE | 01.00 UTC ODER POSITION | VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE | BEGINN AUS-SETZEN UHR-ZEIT | AN BORD BEHALTENE FÄNGE | RÜCKWÜRFE |

5. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MO-NAT || TAG || TÄTIG-KEITS-CODE || 01.00 UTC ODER HOL-POSITION || VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE || UHR-ZEIT HOL-BE-GINN || AN BORD BEHALTENE FÄNGE || RÜCKWÜRFE

6. All this led to the choice of code excited linear prediction (CELP) as the encoding technique to use for Speex.

Diese Überlegungen führten zu der Entscheidung für Code Excited Linear Prediction (CELP) als grundlegende Technik hinter Speex.

7. Tdd telecommunications systems with wireless telecommunication based on code and time-division multiplex

Tdd-telekommunikationssysteme mit drahtloser, auf code- und zeitmultiplex basierender telekommunikation

8. An innovative alignment technique enabled the registering of real-time images on a digital signal processor platform.

Eine innovative Ausrichtungstechnik ermöglichte die Registrierung von Echtzeitbildern auf einer digitalen Signalprozessor-Plattform.

9. deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),

Abweichungszeit für diesen Ursachencode (pro Meldepunkt können mehrere Ursachen angegeben werden),

10. The remaining 10% of the code accounts for the other 90% of the development time."

The remaining 10 percent of the code accounts for the other 90 percent of the development time.” „Die ersten 90 Prozent des Codes benötigen die ersten 90 Prozent der Entwicklungsdauer.

11. Space-time correlation analysis using Laser-Doppler Anemometry was chosen as the technique for investigating the turbulent flow field.

Als Untersuchungsmethode wurde die raum-zeitliche Korrelationsanalyse mittels Laser-Doppler-Anemometern verwendet.

12. Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code).

13. The measurements were carried out by the spin-echo-method applying the technique of time dependant and alternating field gradients.

Die Messungen wurden mit Hilfe der Spin-Echo-Methode durchgeführt, wobei das Verfahren der zeitabhängigen und alternierenden Feldgradienten angewendet wurde.

14. Commodity code — TARIC additional code(s)

Warennummer — TARIC-Zusatzcode(s)

15. 10 Article 2946 of the Civil Code lays down the general rule governing the time-barring of actions:

10 Art. 2946 des Zivilgesetzbuchs regelt die ordentliche Verjährung:

16. ‘Source code’ for ‘real time processing’ of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

„Quellcode“ zur „Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Flachwasser-Messkabelsystemen (bottom or bay cable systems);

17. "source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

„Quellcode“ zur „Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Flachwasser-Messkabelsystemen (bottom or bay cable systems);

18. "Source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

"Quellcode" zur "Echtzeitverarbeitung" akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Flachwasser-Messkabelsystemen (bottom or bay cable systems);

19. At the same time, the tool provides extra code to transform the web page into an adapted one.

Gleichzeitig bietet das Tool einen Extra-Code, der die Webseite in eine angepasste Webseite umformt.

20. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

21. No active market: valuation technique

Kein aktiver Markt: Bewertungsverfahren

22. At the material time, Article 2262 of the French Civil Code provided: ‘All actions, whether in rem or in personam, shall be time-barred after 30 years ...’.

Im entscheidungserheblichen Zeitraum bestimmte Art. 2262 des französischen Code civil: „Alle Ansprüche, sowohl dingliche als auch schuldrechtliche, verjähren innerhalb von 30 Jahren ...“

23. gear types : ISSCFG code (known as FAO alpha code)

Fanggerätetypen : ISSCFG-Code (FAO-Alpha-Code genannt)

24. vessel types: ISSCFV code (known as FAO alpha code)

Schiffstypen: ISSCFV-Code (auch FAO-Alpha-Code genannt)

25. Access code

Zugangscode

26. Additional code

Zusatzcode

27. Alphanumeric code

Alphanumerischer Code

28. Access code.

Zugangskode.

29. Code zero.

Code Zero.

30. Furthermore, it would require significant overhead to continually allocate and deallocate the orthogonal code, time-slot or frequency channel resources.

Diese "grobe" Aufteilung der Wellenlängen wurde gewählt, um ungekühlte und somit kostengünstige Lasertypen verwenden zu können.

31. The problem of restoring the true input to a physical system from its distorted output is solved by an analogue technique that performs all operations in the time domain and in real time.

Das Problem der Wiederherstellung der wahren Eingangsfunktion aus dem verzerten Ausgang eines physikalischen Meßsystems wird durch eine Analogmethode gelöst, die die Ausführung aller notwendigen Rechenoperationen im Zeitbereich selbst und gleichzeitig mit der Messung gestattet.

32. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

Die folgende Untergliederung wird verlangt: Personenbeförderung im Luftverkehr (Code #), Güterbeförderung im Luftverkehr (Code #) und Sonstige Lufttransportleistungen (Code

33. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.

Die Projektpartner entwickelten außerdem ein Verfahren, mit dem der deaktivierte Mörtel vor der endgültigen Herstellung des Mörtels für lange Zeiträume gelagert werden kann.

34. This technique offers significant advantages over the pure laparoscopic approach in terms of maintained tactile feedback, facilitated exposure and dissection, decreased operation time and easy retrieval of specimen with minimized allograft warm ischemia time.

Im Vergleich zum rein laparoskopischen Vorgehen sehen wir die Vorteile der handassistierten Technik in der durch die taktile Kontrolle erleichterten Exposition und Präparation, der hierdurch kürzeren Operationszeit und der unproblematischen Bergung des Präparats mit Minimierung der Warmischämiephase.

35. Return Action Code

Return Action Code

36. Action code || COE

Aktionscode || COE

37. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

38. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

39. ACTION CODE | WCRT |

AKTIONSCODE | WCRT |

40. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

41. Member State Code

Code Mitgliedstaat

42. Enter access code.

Zugangscode eingeben.

43. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

44. Wet-process technique for refining phosphoric acid

Verfahren zur reinigung von nassverfahrensphosphorsäure

45. Alpha-3 code

Alpha3-Code

46. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Im Falle von Instituten entspricht der Code dem 20-stelligen alphanumerischen LEI-Code.

47. There is an arts technique called mirror anamorphosis.

Es gibt eine Kunsttechnik, die Anamorphose genannt wird.

48. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

49. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

50. Addressee Member State Code

Code des Empfängermitgliedstaats

51. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

52. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

53. (1) ICAO airport code

(1) ICAO- Flughafencode

54. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

55. 20 alphanumerical character code

20-stelliger alphanumerischer Code

56. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

57. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

58. Technique, feasibility, and acute side effects are presented.

Technik, Machbarkeit und akute Nebenwirkungen werden berichtet.

59. Alphabetical country code (1)

Alphabetischer Ländercode (1)

60. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

61. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

62. (1) ICAO Airport code

(1) ICAO-Flughafencode

63. Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.

64. [12] Nucleic acid amplification technique for testing HIV1.

[12] Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren zur Testung auf das HIV-1-Virus.

65. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

66. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS-Nummer (Chemicals Abstract Service), Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

67. (d) code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS (Chemical Abstracts Service)-Nummer, Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

68. The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists:

Für diese Codeliste sind nur die in den folgenden Codelisten angegebenen Werte zulässig.

69. We are now taking the first step by using the old technique and the new ADB technique in parallel, something which constitutes major progress.

Jetzt gehen wir dabei den ersten Schritt, indem wir parallel zu der alten Methode die neue MBB-Methode anwenden, was ein großer Fortschritt ist.

70. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

71. Three-digit numeric code (alternatively)

dreistelliger numerischer Code (alternativ)

72. [Code tab in Floodlight activity]

[Tab "Code" der Floodlight-Aktivität]

73. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

74. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

75. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

76. client code (50 alphanumerical digits).

Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen).

77. Alpha 3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |

78. Optical code and data readers

Optische Code- und Datenlesegeräte

79. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

80. Alpha-3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |