1. So that's an obtuse angle, so I would throw that in the obtuse bucket as well.

Also das ist ein stumpfer Winkel und ich würde ihn auch in die Kiste mit den stumpfen werfen.

2. After shrinkage in cold water, the rope gains even better features.

Das Seil gewinnt nach der Einschrumpfung im kalten Wasser sogar noch bessere Eigenschaften.

3. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

4. The rope and carabiners that secure the rope to the anchors represent obedience to those commandments.

Das Seil und die Karabinerhaken, mit denen es an den Ankern befestigt ist, symbolisieren Gehorsam gegenüber diesen Geboten.

5. The rope broke under the strain.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

6. The new construction has enabled us to remove a frequently occurring problem of static ropes, namely stiffening after rope shrinkage in cold water.

Mit der neuen Konstruktion ist es uns gelungen, ein öftermals auftretendes Problem bei Statikseilen, nämlich eine Seilversteifung nach der Einschrumpfung im kalten Wasser, zu beseitigen.

7. Vehicles incorporating bucket loaders

Fahrzeuge mit integriertem Schaufellader

8. Of course we can, throw it in the acid tank

Natürlich können wir daran etwas ändern.

9. Wire rope slings

Drahtseilschlingen

10. The rope dragged off, taking the shoe with it,

Das Seil löste sich, und mit ihm der Schuh,

11. The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.

Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.

12. Landfill compactor, loader-type with bucket

Müllverdichter, Laderbauart mit Schaufel

13. The rest of the objects throw light on everyday life in ancient Egypt.

Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom.

14. landfill compactors, loader-type with bucket

Müllverdichter, der Bauart nach ein Lader mit Schaufel

15. They'll slit the girl's throat and throw her in the middle of Main Street.

Die schneiden dem Mädchen die Kehle durch und werfen sie auf die Straße.

16. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

17. Find a way to anchor the rope and then wait.

Befestige das Seil irgendwie und warte dann.

18. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, awnings, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Planen, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

19. That throw was insane

Dieser Wurf war wahnsinnig

20. You can throw a libel action against The Paper.

Gegen die " Zeitung " kannst du jederzeit privat klagen.

21. Wire ropes and wire rope hangers

Drahtseile und Drahtseilschlaufen

22. The position is marked with an anchor rope and mooring buoy.

Der Ort ist mit Hilfe eines Ankersseils mit einer Ankerplatz-Boje gekennzeichnet.

23. I promise I won't throw anyone out of the car.

Ich verspreche, dass ich niemanden aus dem Auto werfe.

24. Then throw into fire the works of Rustaveli and Dante!

Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!

25. — landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW)

— Müllverdichter, der Bauart nach ein Lader mit Schaufel (&lt; 500 kW)

26. That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.

Das ist es, wenn du all deinen Ballast abwirfst, alle die Sicherheiten, mit dem Ziel, dich an die neue Situation anzupassen.

27. : Heroic Throw and Shattering Throw will now benefit from this ability and consume charges of this ability.

Niedrigstufige Stoffgegenstände: Beweglichkeit und Stärke wurden bei niedrigstufigen Stoffgegenständen durch andere Werte ersetzt.

28. So just throw your hands in the air And wave them like you just don't care

Werft eure Hände in die Luft Und schwenkt sie wie verrückt

29. So I'm gonna throw in an extra $ 50,000 of my own.

Also lege ich eigene 50.000 Dollar obendrauf.

30. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Mit einem Schaufellader wird diese Fraktion zu trapezförmigen Mieten aufgeschüttet, in denen ein aerober Rotteprozeß abläuft.

31. The goal of the Ice Bucket Challenge was to raise awareness of amyotrophic lateral sclerosis, or ALS.

Die „Eiskübelherausforderung“ hatte den Zweck, auf die amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam zu machen.

32. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

33. All waste bins have a bucket with active coals filters lid.

Alle Systeme haben einen Eimer mit einem Deckel mit Aktivkohlefilter.

34. The drum (3) and the bucket wheel (13) are encased in a substantially airtight housing (4) into which a compressed air conduit (19) runs.

Trommel (3) und Schaufelrad (13) sind in einem im wesentlichen luftdichten Gehäuse (4) angeordnet, in das eine Druckfluftleitung (19) mündet.

35. Apartments and Villas a stone's throw from the beaches of Riva Etruscan!

Appartements und Villen einen Steinwurf von den Stränden entlang der Küste der Etrusker..!

36. The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.

Die Europäische Union muss ihr gesamtes Gewicht in die Waagschale werfen, um diese Defizite aufzugreifen.

37. Mountaineering equipment — Rope clamps — Safety requirements and test methods

Bergsteigerausrüstung — Seilklemmen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

38. In rope-like or any other histological irregular forms of the collagen fibre alignment corresponding irregularities of the electrical axis direction were found.

Bei seilartiger Bündelung der Fibrillen oder anderen histologischen Unregelmäßigkeiten im Faserverlauf zeigen sich korrespondierende Unregelmäßigkeiten des pyroelektrischen Achsenverlaufs.

39. OK, this next building is where they kept the rope and the medium-gauge wire for the productions.

Im nächsten Gebäude werden Seile und mitteldicke Kabel für die Produktionen aufbewahrt.

40. With each new Desk Friend you order, I'll throw in, absolutely free Bath Friend.

Zu jedem Desk Friend erhalten Sie noch absolut gratis einen Bath Friend dazu.

41. — sustained by steel wire rope and a positive drive system

— der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

42. - sustained by steel wire rope and a positive drive system

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

43. - sustained by steel wire rope and a positive drive system,

- der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb,

44. sustained by steel wire rope and a positive drive system

der gehalten oder getragen wird durch Drahtseil und Zwangsantrieb

45. I like to see a man of advancing years throw caution to the wind.

Toll, wenn ein reiferer Mann alle Vorsätze in den Wind schlägt.

46. CAMBRIDGE -- Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?

CAMBRIDGE – Wird das politische Wiederaufleben der Gewerkschaften Sand ins Getriebe der Globalisierung werfen?

47. Anti collapse protection equipment, in particular harnesses, belts, waistcoats, anchoring rope, energy absorbers and protective suits

Absturzschutzausrüstung, insbesondere Geschirre, Gürtel, Westen, Haltegurte, Falldämpfer und spezielle Schutzanzüge

48. The dL is designed for athletes who just need a straight heavy rope for maximal weight.

Das dL wurde entwickelt für Athleten, die ein reines Heavy Rope für maximales Gewicht benötigen.

49. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

Die sprichwörtliche Bananenschale auf dem Asphalt, sozusagen.

50. Rope-securing systems and And parts thereof, In particular ropes and anchors for attaching ropes to building structures

Seilsicherungssysteme und deren Teile, insbesondere Seile und Anker zur Seilbefestigung an Gebäudestrukturen

51. In this study, particle boards were compared after having been pressed, after cooling and after the aging process.

In dieser wurden Spanplatten nach der Presse. nach der Kühlung und nach der Reifezeit mitteinander verglichen.

52. Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke

53. Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile

54. ·SSE ridge, steep drop down to a pass, 15 m below the summit: Abseil-site with rope (white, approx.

SSE-Grat, steil abfallend zu Pass, 15 m unterhalb von Gipfel: ABSEILSTELLE MIT SEIL (WEISS, CA.

55. Further examination of the Ras Shamra texts may also throw new light on comprehension of ancient Hebrew.

Es ist gut möglich, dass eingehende Studien der Texte von Ras Schamra auch das Verständnis des Althebräischen weiter bereichern werden.

56. Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)

Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Aluminium, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik

57. Reportedly, Americans throw out over 400,000 tons of garbage each day.

Wie verlautet, produzieren die Amerikaner täglich über 350 000 Tonnen Müll.

58. Climbing ropes and suspension bridges of rope being components for amusement and adventure facilities

Kletterseile und Hängebrücken aus Seilen als Bestandteile einer Erlebnis- und Abenteueranlage

59. the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;

der Rückstand, der sich in den Behältern, die Wein enthalten, nach der Gärung oder während der Lagerung oder nach einer zulässigen Behandlung absetzt;

60. So you throw spells at each other until one of you dies?

Also schleudert ihr euch Zaubersprüche entgegen, bis einer von euch stirbt?

61. What, he will throw all that paper, what a waste of money.

Was wird er all das Papier zu werfen, was für eine Verschwendung von Geld.

62. Temperature measurement electronic thermometer occurs after pressing the start button, and after the alarm notifies you after the measurement can be viewed on the LCD screen figures in temperature.

Temperaturmessung elektronischen Thermometer tritt nach Betätigen der Starttaste, und nach dem Alarm informiert Sie nach der Messung auf dem LCD-Bildschirm Zahlen der Temperatur betrachtet werden können.

63. Steel wire rope slings - Safety - Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

64. Yeah, it's tied like an anchor is tethered to a rope on a boat.

Ja, er hängt an'ner Schnur, so wie ein Anker an'nem Seil befestigt ist.

65. The colored image will be displayed in the After tab.

Das eingefärbte Bild wird im Bereich Ergebnis angezeigt.

66. The stresses in the composite and in the liner after prestress shall be calculated.

Es sind die Spannungen im Verbundwerkstoff und im Innenbehälter nach Vorbeanspruchung zu berechnen.

67. You mean to say that if I throw a deck of cards into the air, you catch one with the knife?

Wenn ich ein Kartenspiel hochwerfe, dann erwischst du irgendeine Karte mit dem Messer?

68. The Pinocchio Ski lift features an aluminum powder coat finish. It is equipped with synthetic rope and has no tow-bar.

Der Kinder-Skilift Pinocchio ist aus Aluminiumprofilen gefertigt und ist mit einem Kunststoffseil ohne Schleppbügel ausgerüstet.

69. Finally a description is given of a very simple device which records the slant of a rope buoyed from an anchor.

Schließlich wird ein ganz einfaches Gerät beschrieben, welches die Schräge einer an einem Anker befestigten Bojentrosse aufzeichnet.

70. The perpendicular design of the main sleeve bearing (where the rope is attached to the handles) of the duvide Jumpropes enables a natural movement without straining the wrists.

Das rechtwinklige Design des Haupt-Gleitlagers der duvide Springseile ermöglicht einen natürlichen Bewegungsablauf, ohne die Handgelenke zu sehr zu belasten.

71. After adequate mixing the solution is placed in the measuring cell.

Nach gründlichem Mischen wird die Lösung in die Meßzelle gegeben.

72. The microcircuit we're after is in one of them.

Der Mikrochip, den wir suchen, steckt in einem davon.

73. For courageus dashers seeking unique experience is a 15m high wire rope way is prepared.

Für verwegene Besucher, die sich nach einem ungewöhnlichen Erlebnis sehnen, steht eine Seilbahn aus der Höhe von 15 Metern zur Verfügung.

74. Europe's highest high rope course offers fun and excitement for you and your familiy. Climb,...

Kletterspaß für die ganze Familie bietet Ihnen Europas höchster Kletterpark am schönen Nie...

75. To prevent your being blown far offshore, an anchor and a long rope are valuable.

Um zu verhindern, daß man weit vom Ufer abgetrieben wird, sind ein Anker und ein langes Tau von großem Wert.

76. It's 270 meters long and parts of it lead over suspension-, plate- and rope-bridges.

Er ist 270 m lang und führt teilweise über Hänge-, Teller- und Seilbrücken.

77. So, for example, if you throw darts, there's infinitely many ways to angle the darts and to accelerate them.

Beim Dart gibt es z. B. unendlich viele Möglichkeiten die Darts auszurichten und sie zu beschleunigen.

78. Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

Auf Rahabs Rat hin kletterten die zwei Kundschafter an einem Seil, das aus ihrem Fenster hing, an der Stadtmauer hinunter und schlichen sich in Richtung Berge davon.

79. In fact, Iran has the highest number of executions in the world after China.

In der Tat ist Iran nach China das Land mit den meisten Hinrichtungen weltweit.

80. Guests will love the sense of adventure as they cross rope bridges between tree house style rooms, with local wildlife passing by.

Die Gäste überkommt ein angenehmes Gefühl des Abenteuers, sobald Sie die Hängebrücken zwischen den Zimmern im Baumhausstil betreten, während Wildtiere aus der Umgebung unter ihnen herlaufen.