1. Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Ungemahlenes Agar-Agar liegt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor.

2. Thin albumen

Dünnflüssiges Eiweiß

3. Adder Allowances for Thin Clients

Toleranzwerte für Zusätze bei Thin-Clients

4. Determining a material property of a thin film of a material with an acoustic thin film resonator

Bestimmen einer materialeigenschaft einer dünnschicht eines materials mit einem akustischen dünnschichtresonator

5. Going with a thin Santa this year.

Sie wollen einen Dünnen.

6. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

7. Organic photodetector with a thin layer construction

Organischer photodetektor in dünnschichtbauweise

8. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

9. We're the thin, fat, gay, married, Anglican marines.

Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.

10. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Vliese mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

11. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

12. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

13. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

14. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

15. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie

16. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

17. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

TFT-LCD (Dünnfilmtransistoren - Flüssigkristallanzeige)-Computerbildschirme

18. Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

19. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

20. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

21. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

22. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

23. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

24. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

25. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

26. Piezo-acoustic thin film resonator having a crystalline zinc oxide layer

Piezoakustischer dünnfilmresonator mit kristalliner zinkoxidschicht

27. is a very thin line between watching movies and self-absorption.

AKTIVITÄTEN DER ELTERN eine dünne Linie zwischen Filme ansehen und Selbstbefangenheit ist.

28. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

Durch saure Hydrolyse bildet sich dann eine sehr dünne Cellulosetrennschicht aus.

29. The rather thin facial skin is frequently injured after burn accidents.

Die verhältnismäßig dünne Gesichtshaut wird daher im Rahmen vieler Verbrennungsunfälle geschädigt.

30. Examples of amplitude distributions of thin vibrating quartz plates are given.

Aus diesen Messungen wurden Beispiele angeführt, die den Einfluß der Elektrodenmasse und der Plattenberandung auf die Schwingungsfigur zeigen.

31. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

32. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

33. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

34. Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers

Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten

35. GMR involves structures consisting of very thin layers of different magnetic materials.

Beim GMR spielen sehr dünne Schichten aus unterschiedlich magnetischem Material eine Rolle.

36. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl

37. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

38. Thin-layer chromatography of alkaline earth metals on cellulose has been modified.

Die Dünnschichtchromatographie der Erdalkalimetalle auf Zellulose wurde modifiziert.

39. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

40. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

41. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

42. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

43. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

44. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

45. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

46. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

47. Hydrolysis with trifluoroacetic acid and use of thin-layer chromatography (TLC); 2.

Hydrolyse mit Trifluoressigsäure und instrumentelle DC, 2.

48. Ester formation with amyl alcohol was demonstrated by means of thin layer chromatography.

Die Esterbildung mit Amylalkohol wurde mit Hilfe der Diinnschichtchromatographie nachgewiesen.

49. Tall, thin and rather reserved, they keep to themselves and avoid Albion society.

Groß, dünn und eher reserviert bleiben sie unter sich und vermeiden Albions Gesellschaft.

50. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

51. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

52. You didn' t actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

53. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

54. Activate the thin layers by bringing them to 130 °C for three hours.

Die Kieselgeldünnschichten werden durch dreistündiges Erwärmen bei 130 °C aktiviert.

55. Corneal ectasia is extremely rare and in most cases related to thin stromal beds.

Es gibt aber auch bisher nicht geklärte Fälle bei normalen Befunden.

56. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Die Törtchenböden mit einer dünnen Schicht Mandelcreme bedecken. Im Ofen 7 Minuten bei 180°C backen.

57. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

Der Laser hat eine dünne Farbstoff -Polymerschicht als aktives Medium.

58. The walls are paper thin so you get to hear everything all night long.

Etwas lärmig da sehr viele Jugendliche im Hotel sind.

59. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

60. Thin sheets of aluminum, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Dünne Platten aus Aluminium, Weichstahl, Kupfer, Cadmium und Blei dienten als Grenzflächen.

61. Thin sheets of aluminium, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Es wurden als Grenzflächen dünne Platten aus Aluminium, Weicheisen, Kupfer, Kadmium und Blei eingesetzt.

62. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

In Wirklichkeit ist der Boden des Amazonasbeckens dünn, sauer und alles andere als fruchtbar.

63. You can almost cut the air with a knife.

Man kann die Luft wirklich mit dem Messer schneiden.

64. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

65. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

66. The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin.

Die Musik-Abteilung zeigt nicht die japanische Werbung Präsenz in diesen Gebieten sind gering.

67. SCALENANO plans to deliver low-cost deposition technology for depositing functional PV thin-film layers.

SCALENANO plant die Bereitstellung kostengünstiger Abscheidungstechnologie zur Abscheidung funktionaler Photovoltaik-Dünnfilmschichten.

68. The curd is cut into hazelnut to walnut-sized grains.

Der Käsebruch wird in haselnuss- bis walnussgroße Körner geschnitten.

69. It can, believe it or not, actually cut a diamond.

Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.

70. It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Durch lhre perfekte Konzentration..... schwebt die junge Dame weiterhin in der dünnen Luft.

71. After liquid chromatographic clean-up, the final extract is screened by twodimensional thin layer chromatography.

Nach säulenchromatographischer Reinigung wird der Extrakt mittels zweidimensionaler Dünnschichtchromatographie untersucht.

72. Now we turn out and - after about ten minutes - cut obliquely with a large sharp knife (making a clean break and decided to cut well almonds).

Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

73. Subject: Use of cut maize in alternative energy (biogas) plants

Betrifft: Nutzung von Häckselgut in Biogasanlagen zur Erzeugung alternativer Energie

74. You think you're actually gonna cut me out or something?

Meinst du, du kannst hier auf eigene Rechnung arbeiten?

75. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen

76. • accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

• Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

77. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Kalt- und Heiß-Trennschleifmaschinen, einschließlich solcher für Rohre

78. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

79. I think we can cut through the alien's jamming signal.

Wir überwinden das Störsignal.

80. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Magnetische Legierungen in Form von Blechen oder dünnen Streifen mit den beiden folgenden Eigenschaften: