1. Arch Otolaryngol.

In: Arch Otolaryngol.

2. Computer, arch.

Computer, Konsole.

3. Wait a minute, Arch.

Du bist jetzt nicht dran.

4. So using my arch- nemesis,

Ich nutzte also meinen Erzfeind,

5. 20 The Arch of Titus.

20 Der Titusbogen.

6. How long has Bright Arch been running?

Wie lange besteht Bright Arch schon?

7. In each of these series he determined the width, the mandibular and dental arch indices, the convergence angle of the dental arch and the opening angle of the dental arch introduced by himself.

In jeder dieser Serie bezeichnete der Autor die Unterkiefer- und Zahnbogenbreite sowie auch den Unterkiefer- und Zahnbogenindex, Zahnbogenwinkel und den von ihm eingeführten Öffnungswinkel (Divergenzwinkel) des Zahnbogens.

8. Shoulder: thick and convex

Schulter: dick und abgerundet

9. The class II is characterised by a post-normal relationship of the lower arch to the upper arch (corresponding to Angle's II, Div.

Es besteht ein übermäßiger Überbiß (Deckbiß). Die unteren Molaren okkludieren distal, aber das Kinn ist nicht zurückgelagert.) Klasse II.

10. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

11. DSA, the plantar arch only with fine needle injection. I.v.

Die intravenöse DSA erlaubt lediglich eine Darstellung der Peripherie bis zur Arteria poplitea.

12. It's got the same runes as that arch over there.

Das sind dieselben Symbole wie dort an der Decke.

13. The opening angle of the dental arch is characterized by stability.

Der Öffnungswinkel des Zahnbogens ist durch Stabilität gekennzeichnet.

14. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Ich nutzte also meinen Erzfeind, Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.

15. Aluminium pastes for thick film hybrides

Aluminiumpaste für dickfilmhybride

16. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

17. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Fragten Sie ihn, er würde wahrscheinlich Erzfeind sagen.

18. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

19. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

20. It actually has a very thick atmosphere.

Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

21. In 1928 the villa had some enlargements according to the design of Arch.

1928 wurde die Villa nach den Plänen des Arch.

22. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

23. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

24. Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

25. The two arch dams Hongrin Nord and Hongrin Sud were completed in 1969.

Fertiggestellt wurden die Staumauern Hongrin Nord und Hongrin Sud im Jahre 1969.

26. Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm

27. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

28. The present article deals with the analysis of arch dam deformations based on hybrid models.

Im vorliegenden Artikel wird ein hybrids Modell zur Analyse der Sperrenverformung eingesetzt.

29. Posterior alveolar arch width was significantly larger in the treated children at lip repair only.

Bei den mit Platte behandelten Kindern fand sich generell eine breitere Bogenform.

30. The tailgate is made from hardened steel, 6 mm thick.

Die Hecktür wird aus gehärtetem Stahl von 6 mm Dicke hergestellt.

31. Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert

32. Using this element, two examples of arch dams are analysed and some typical results presented graphically.

Unter Verwendung dieses Elements werden zwei Beispiele von Staudämmen untersucht — einige typische Ergebnisse werden graphisch dargestellt.

33. arcutronix (orig. Arcus = arch / bridge) with its experienced experts for access networks is the right choice.

Die arcutronix (von arcus = Bogen / Brücke) ist durch die erfahrenen Access-Spezialisten der Partner der Wahl.

34. Arch replacement now carries a risk of 15% as does surgery for acute type A dissection.

Der Bogenersatz und die Chirurgie bei akuter Typ A-Dissektion trägt jetzt ein Risiko von 15%.

35. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

36. Usually these are turned outwards and from arch-shaped intraepithelial recesses, which contain residual amounts of propellant.

Am Rande der Stanzmarke finden sich abgelöste Epithelteile. Das Epithel ist hier meist fähnchenförmig nach außen geklappt.

37. Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat

Zulässiges Hervorstehen eines nicht über die Mittelachse des seitlichen Sitzplatzes hinausragenden Radkastens

38. The Arab Baths and the arch of the Almudaina Palace in Palma are traces of this period.

Von dieser Zeit zeugen die arabischen Bäder und der Bogen des Palacio de la Almudaina in Palma.

39. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective # arch

Die Kaufkraftausgleichsindizes und-koeffizienten an allen Dienstorten werden mit Wirkung vom # ärz # entsprechend angepasst

40. The gauge of the arch-wire varies from 0,65 mm. to 0,8 mm. in the special “Degussa“ material.

Die Bogenstärken schwanken zwischen 0,65 bis 0,8 mm bei dem Spezialmaterial „Degussa“1.

41. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

42. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen

43. Maxillary alveolar arch morphology was described at birth, at six months, at 18 months and at 4.5 years.

Neben dem postnatalen Befund der Oberkieferalveolarbögen wurden die Meßergebnisse nach sechs Monaten, 18 Monaten und 41/2 Jahren dargestellt.

44. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen.

45. The main contributors to the deformations of arch dams are water loading and the fluctuation of concrete temperature.

Der Hauptanteil an der Verformung von Bogensperren kommt von der Wasserlast und den Temperaturänderungen in der Sperre.

46. In the first step the hypoplastic aortic arch is reconstructed and the lung is perfused by a shunt.

Im ersten Schritt derselben werden der hypoplastische Aortenbogen rekonstruiert und die Durchblutung der Lunge mittels Shunt sichergestellt.

47. This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

Es handelt sich um eine Bogengewichtsstaumauer mit einer Krone von 394 m Länge und 5 m Breite.

48. Over 3,000 varieties of butterflies float and flutter through the thick air.

Über 3 000 Schmetterlingsarten flattern im peruanischen Teil durch die feucht-schwüle Luft.

49. But how will this thick, white substance produce clear, amber-colored coconut oil?

Aber wie geht man vor, um aus dieser dicken, weißen Substanz das klare, braune Kokosöl zu gewinnen?

50. Eventually, engineers would choose André Coyne's design for a multiple arch buttress dam as the most suitable and economical.

Schließlich einigten sich die Ingenieure auf darauf, dass der Entwurf einer Mehrfach-Bogenstaumauer von André Coyne am geeignetsten und wirtschaftlichsten sei.

51. The proposed procedure is employed for the analysis of the deformations of the 186 m high Zillergruendl arch dam.

Das vorgestellte Verfahren wird bei der Analyse der 186 m hohen Zillergründlsperre eingesetzt und einige Ergebnisse dargestellt.

52. For line profil analysis of wide angle reflections 100μm thick samples are necessary.

Es zeigten sich interessante Unterschiede in der Superstruktur der beiden Proben.

53. The Keiko Gi is a thick jacket, made of indigo dyed, 100% absorbent cotton.

Das standard Keiko-Gi besteht aus 100% reiner Baumwolle in blau.

54. These lands were the source of thick clastic sediments which accumulated in the geosynclines.

Diese Länder waren die Quelle der mächtigen klastischen Sedimentgesteine der Geosynklinale.

55. In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

In Deutschland werden 30 cm dicke Porenbetonelemente für tragende Wände verwendet.

56. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

In Alaska können Mückenschwärme so dicht werden, dass Karibu tatsächlich daran ersticken.

57. Unlike with conventional maxillary expansion, the measured increase in arch length here corresponded to the amount of anchorage teeth expansion.

Die gemessene Erweiterung des Zahnbogenumfangs entsprach, anders als bei der konventionellen Gaumennahterweiterung, nahezu der Zunahme der Zahnbogenbreite im Bereich der Ankerzähne.

58. In this case, the Dara Dam would have resisted the water pressure by its sheer weight, not any arch action.

Dies würde bedeuten, dass der Damm von Dara dem Wasserdruck durch sein Eigengewicht und nicht durch Bogenwirkung widerstand.

59. 7 mm thick, 30 m long, the end hanging loosely, with "violet" loop anchoring).

7 MM, 30 m, Ende frei hängend MIT „VIOLETTER" SCHLINGENVERANKERUNG.

60. The newly-opened Design Hotel Noem Arch in Královo Pole in Brno, which will resemble a ship anchored in a harbor.

Das neu eröffnete Designhotel Noem Arch in Králové Pole (Königsfeld) in Brno, dessen Bau den Eindruck eines im Hafen verankerten Schiffes vermitteln soll.

61. Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide

Cadmium und Cadmiumoxid in Dickschichtpasten, die auf Aluminium-gebundenem Berylliumoxid eingesetzt werden

62. A special feature is the Posidonia schist (Lias epsilon), which is 10 m thick.

Eine Besonderheit ist die 10 m mächtige Posidonienschiefer-Formation (Lias epsilon).

63. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Die Lehmschicht wurde im Laufe der Jahrhunderte immer dicker, sodass der Teich nach und nach verschwand.

64. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.

65. The tongue is thick, circular, and almost entirely adhering to the floor of the mouth.

Die Zunge ist dick, kreisförmig und fast ganzflächig mit dem Mundboden verwachsen.

66. The itbed is made from 7 mm thick cardboard that is folded like an accordion.

Das itbed besteht aus 7 mm dickem Wellkarton, der sich wie eine Handorgel falten lässt.

67. When stress occurs, coral expels its algae in thick clouds, and fish quickly eat it.

Gerät die Koralle in Streß, stößt sie in großen Mengen Algen aus, die blitzschnell von den Fischen gefressen werden.

68. Oh, the tension is so thick you you actually could cut it with a knife.

Da ist so eine Spannung in der Lutt, dass man sie mit den Handen greifen kann.

69. He was surprised to learn that the actual coconut is encased with a thick protective husk.

Er war überrascht, daß die eigentliche Kokosnuß von einer dicken schützenden Hülle umgeben ist.

70. In general the Zwinger walls were markedly lower and less thick that the actual ring walls.

In der Regel waren die Zwingermauern deutlich niedriger und schwächer als die eigentlichen Ringmauern.

71. The method will be proposed as a standard test for epoxy adhesives used in thick joints.

Diese Methode wird als Standardtest für Epoxidharze für dicke Brettkverbindungen vorgeschlagen.

72. Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.

Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.

73. Maxillary alveolar arch morphology and growth was studied in 15 children with complete unilateral cleft lip and palate treated with passive orthopaedic plates.

Es wurde der Einfluß der passiven Trinkplantten auf die Morphologie und das Wachstum des Oberkieferbogens bei 15 Kindern mit einseitigen Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten untersucht.

74. Those volkanites and sediments of the mesozoic superstructure, many kilometers thick, were rather broken into thrusted blocks.

Die viele Kilometer dicken Vulkanite und Sedimente des mesozoischen Deckgebirges erfuhren vielmehr eine schollenartige Zerstückelung.

75. I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.

76. In addition, PF-board specimens with a thick, diffusion-proof polyester coating were included in the experiments.

Ferner wurden in den Versuch PF-Plattenproben mit dickschichtiger, sehr diffusionsdichter Kunststoffummantelung einbezogen.

77. Maybe the news hasn't penetrated these thick walls but, you know, women actually have the vote now.

Vielleicht ist die Neuigkeit nicht durch diese dicken Wände gedrungen, aber Frauen haben inzwischen tatsächlich das Wahlrecht.

78. The primary load-carrying structures in transport equipment are typically complex welded constructions in thick section steel.

Das Laserschweißen wird als Verfahren von vielen Herstellern bei zahlreichen Anwendungen genutzt.

79. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

"Der größte Teil des Schlamms auf dem Boden besteht aus winzigen Mikrofossilien, die sich in dicken Schichten abgelagert haben.

80. For this reason in cases involving a problematical anchorage situation, a transpalatal arch with a horse shoe bend facing the distal should be employed.

In kritischen Verankerungsfällen sollte daher ein Gaumenbügel mit nach distal gerichteter Schlaufe eingesetzt werden.