1. Acoustically and thermally protective shield

Schall- und wärmeschutzschild

2. High strength thermally resistant ductile cast aluminium alloys

Hoch- und warmfeste, zähe al-gusslegierungen

3. Thermally tempered glass comprising a non-abrasive, porous, sio¿2?

THERMISCH VORGESPANNTES GLAS MIT EINER ABRIEBFESTEN, PORÖSEN SiO¿2?-ANTIREFLEXSCHICHT

4. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

5. Thermally driven absorption chillers for use in cooling, heating and power generation

Thermisch betriebene Absorptionskühler zur Verwendung für Kühlung, Heizung und Stromerzeugung

6. Relaxation phenomena in polycarbonate have been explored by Thermally Stimulated Current (TSC) spectroscopy.

RelaxationsphÄnomene von abgeschrecktem und getempertem Polycarbonat (Lextan) wurden mit Thermisch Stimulierten Feldpolarisations Spektroskopie [Thermally Stimulated Current (TSC) Spectroscopy] untersucht.

7. Method for stamping thermally activatable adhesive materials which are not tacky at room temperature

Verfahren zum stanzen von bei raumtemperatur nicht tackigen hitzeaktivierbaren klebmassen

8. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Mit dieser Isoliervorrichtung wird sowohl eine thermische als auch eine akustische Isolierung des Sektionaltores (1) erreicht.

9. The openings are filled with an acoustic damping and thermally insulating material (5).

Die Öffnungen sind mit einem akustisch dämpfenden und wärmeisolierenden Material (5) ausgefüllt.

10. Said thermally expandable and curable material can be used for stiffening or reinforcing components.

Verwendung dieser thermisch expandier- und härtbare Masse zur Versteifung oder Verstärkung von Bauteilen.

11. Thermally insulated containers for food, all of the above being modified atmosphere packaging trays

Isolierbehälter für Lebensmittel, alles vorstehend Genannte sind MAP-Verpackungsschalen

12. According to the invention, said sheath (4) contains an adhesive (6) that can be thermally activated.

Es ist vorgesehen, daß die Ummantelung (4) einen thermisch aktivierbaren Kleber (6) beinhaltet.

13. The stability limits for thermally driven acoustic oscillations in a helium-filled tube are given.

Die Stabilitätsgrenze von thermisch getriebenen akustischen Schwingungen von Helium in einem Rohr wird angegeben.

14. Thermally insulated containers for food, all the aforesaid products used only for take-away food containers

Isolierbehälter für Lebensmittel, alle vorstehend genannten Produkte ausschließlich zur Verwendung mit Lebensmittelbehältern für den Außer-Haus-Verkauf

15. The atomic absorption detection of the thermally evolved products provides valuable information on flame retardation process.

Mit der Kombination der TA mit der Atomabsorptionsmethode eröffnet sich die Möglichkeit, den Prosess der Brennverzögerung von der Gasphase her zu untersuchen.

16. The heat transfer between the two thermally active boundaries is sensitive to the effect of aspect ratio.

Der Wärmetransport zwischen den beiden thermisch aktiven Grenzen ist empfindlich auf den Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses.

17. Laboratory equipment for generating a stream of filtered, dehumidified and thermally controlled gas for laboratory use

Laborausrüstung zur Erzeugung eines Stroms von gefiltertem, entfeuchtetem und wärmegeregeltem Gas für Laborzwecke

18. Acetylated timber, thermally modified timber (TMT) and timber modified with dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) was impregnated with wax.

Acetyliertes, thermisch modifiziertes (TMT) und mit Dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) behandeltes Kiefernholz wurde mit Wachs vollimprägniert.

19. In this case, the heat pipe (6) thermally connects the printed circuit board (2) to the heat sink (7).

Dabei verbindet das Wärmerohr (6) die Leiterplatte (2) thermisch mit dem Kühlkörper (7).

20. Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Glas im Bauwesen — Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

21. Thermally conductive composite material comprising aluminum powder, process for producing the composite material and use of the composite material

Wärmeleitfähiger verbundwerkstoff mit aluminium-pulver, verfahren zum herstellen des verbundwerkstoffs und verwendung des verbundwerkstoffs

22. In the Wallonia Region of Belgium sludge is digested, aerobically stabilised, mechanically dried, thermally dried or conditioned with lime or polyelectrolites.

In der belgischen Region Wallonien werden die Schlämme mikrobiell abgebaut, aerob stabilisiert, mechanisch getrocknet, thermisch getrocknet oder mit Kalk oder Polyelektrolyten konditioniert.

23. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;

· Eigenspannungsmessungen mittels Neutronenstreuung, Bewertung der Mikrostrukturentwicklung in thermisch gealterten verstärkten Stählen und Untersuchung der thermischen Beschleunigung des radioaktiven Zerfalls;

24. In a subsequent process step, gaseous carbon dioxide (8) is thermally expelled from the charged absorption medium (6) in a desorption process (7).

In einem anschließenden Verfahrensschritt wird in einem Desorptionsprozess (7) von dem beladenen Absorptionsmedium (6) gasförmiges Kohlendioxid (8) thermisch ausgetrieben.

25. Results show that crack growth in distilled water is controlled by a thermally activated process with apparent activation energies that depend on K.

Die Ergebnisse zeigen daß die Ausbreitung des Risses im distillierten Wasser durch ein thermisches Beschleunigungsverfahren regiert wird, wo die Beschleunigungsenergie von K abhängt.

26. The second-order heat flux in thermally driven oscillations of gas columns is calculated and given in a form suitable for numerical evaluation.

Der Wärmestrom zweiter Ordnung, der in thermisch getriebenen akustischen Schwingungen einer Gassäule entsteht, wurde berechnet und ist in einer für numerische Rechnungen geeigneten Form angegeben worden.

27. After sampling the trap is removed to the laboratory where the adsorbed mercury is thermally desorbed and determined by atomic absorption spectrometry.

Die Bestimmung der auf der Falle gesammelten Hg-Menge wird mit einem Atomabsorptionsspektrometer durchgeführt, welches zu diesem Zweck einen speziellen Ausheizofen zur Deamalgamierung besitzt.

28. Nitrogen donor ligands have been found to form adducts with UO2(C9H6NO)2 which are thermally more stable than those formed by oxygen donor ligands.

Liganden mit Stickstoffdonor formen mit UO2(C9H6NO)2 thermisch stabilere Addukte als Liganden mit Sauerstoffdonor.

29. This force is necessary to create a bending moment that would be able to equilibrate the thermally induced moment due to the dissimilar adherends.

Diese Kraft ist erforderlich, um einem Biegemoment, das thermisch durch unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten der unterschiedlichen verklebten Schichten induziert wird, das Gleichgewicht zu halten.

30. They are particularly suitable for use in bonding poorly thermally conducting adherends such as foams and non-wovens as well as adherends which are sensitive to heat.

Sie eignen sich insbesondere zum Verkleben von thermisch schlecht leitfähigen Substraten wie Schäumen und Non-Woven-Materialien sowie thermisch empfindlichen Substraten.

31. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Das Kalk-Natron-Flachglas wird nach dem Auftragen von Kalium-Wasserglas thermisch behandelt, um zusätzlich ein Härten des Kalk-Natron-Flachglases zu erzielen.

32. The invention further relates to a compounding method for producing thermally stabilized polycarbonate compositions containing basic components, said method using acids attached to an adsorber or absorber.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Compoundierverfahren zur Herstellung von thermisch stabilisierten Polycarbonat-Zusammensetzungen enthaltend basisch wirkende Bestandteile unter Verwendung von auf einem Adsorber oder Absorber aufgezogenen Säuren.

33. The aluminium in our systems is thermally broken, all of our systems are double glazed with Low-E glass and we have tested for water ingress and air permeability.

Das Aluminium in unseren Systemen ist Thermal, alle von unseren Systemen sind doppelt verglast mit Niedrige Glas gebrochen und wir haben für Wasserzutritt und Luftdurchlässigkeit geprüft.

34. In addition it was found that the adsorption efficiency falls when the temperature is raised since the absorption product (manganese nitrate) decomposes thermally from about 50° C on.

Weiters wurde festgestellt, daß die Absorptionsleistung bei Temperaturerhöhung absinkt, da sich das Absorptionsprodukt (Mangannitrat) ab etwa 50° C thermisch zersetzt.

35. In 1934, Nordberg and Hood discovered that alkali borosilicate glasses separate in soluble (sodium borate rich) and insoluble (silica rich) phases if the glass is thermally treated.

1934 wurde von Nordberg und Hood entdeckt, dass sich Alkaliborosilikatgläser in eine lösliche (natriumreiche Boratphase) und eine unlösliche Phase (Silicat = Matrix) entmischen, wenn sie einer Thermobehandlung unterworfen werden.

36. According to the invention, when the conductor material has been thermally pre-treated, a coat of primer lacquer is applied and allowed to harden, preferably to cure.

Erfindungsgemäß wird nach der thermischen Vorbehandlung des Leitermaterials ein Primerlack aufgebracht und angehärtet, vorzugsweise ausgehärtet.

37. In this study the effect of an atmospheric pressure plasma treatment by a dielectric barrier discharge (DBD) on the wettability and absorption characteristics of thermally modified beech veneer is investigated.

In dieser Arbeit wird der Effekt eines Plasmas unter Atmosphärendruck nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten Entladung auf die Benetzungs- und Absorptionscharakteristik von thermisch behandelten Buchenholzfurnieren untersucht.

38. Inexpensive strontium ferrite magnets were used. Melting processes and thermally induced material changes on the magnet surface during the laser labeling of the magnets results in a local demagnetization.

Aufgrund der durch den Laser hervorgerufenen lokalen Erwärmung über die Curie-Temperatur, kommt es zu Aufschmelzvorgängen und Werkstoffveränderungen an der Magnetoberfläche und folglich zur Entmagnetisierung des entsprechenden Volumens.

39. The problem of thermally driven acoustic oscillations is treated for tubes with variable cross-section, with particular emphasis on the possible reduction of the necessary temperature ratio for excitation.

Das Problem der thermisch getriebenen akustischen Schwingungen wird für Rohre mit veränderlichem Querschnitt behandelt, mit besonderer Berücksichtigung der Frage der Reduktion des für die Anfachung nötigen Temperaturverhältnisses.

40. The invention relates to a method and a device for saving fuel used in furnaces for thermally cracking halogenated aliphatic hydrocarbons, especially 1,2-dichloroethane, using chemical cracking promoters or physical measures initiating the cracking reaction.

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einsparung von Brennstoff bei Öfen zur thermischen Spaltung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, insbesondere von 1,2-Dichlorethan, unter Verwendung chemischer Spaltpromotoren oder die Spaltreaktion initiierender physikalischer Maßnahmen.

41. We are an active developer and manufacturer of fiber products that are resistant to high temperatures, non-combustible and thermally and acoustically effective for the automotive industry as well as other industry branches on a worldwide basis.

Wir sind weltweit tätiger Entwickler, Produzent und Verarbeiter von hochtemperaturbeständigen, nicht brennbaren, korrosionsbeständigen, thermisch und akustisch wirksamen Faserprodukten und Hitzeschilde für die Automobilindustrie.

42. In a desorption step (3), the loaded absorption medium (6) is fed from the absorption medium line (7) into a desorber, wherein the desorber is thermally supplied with hot steam from the water-steam circuit of the fossil-fuelled power plant, and the loaded absorption medium (6) is regenerated, forming a regenerated absorption medium (9).

In einem Desorptionsschritt (3) wird das beladene Absorptionsmedium (6) aus der Absorptionsmediumleitung (7) in einen Desorber eingeleitet, wobei der Desorber mit Heizdampf aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf der fossil befeuerten Kraftwerksanlage thermisch versorgt, und das beladene Absorptionsmedium (6) regeneriert wird, wobei ein regeneriertes Absorptionsmedium (9) gebildet wird.

43. The invention relates to a combination material which is produced from a mixture of non-melting fibrous and/or chip-shaped particles and meltable thermoplastic particles and/or duroplastic particles in a prehardened condition by applying heat and pressure. The inventive combination material contains thermally crosslinking binders based on aminoplast resins and/or phenolic resins.

Dabei ist vorgesehen, dass der Werkstoff aus einer Mischung von nicht schmelzbaren faserförmigen und/oder spanförmigen Partikeln und schmelzbaren thermoplastischen Kunststoffpartikeln und/oder duroplastischen Kunststoffpartikeln in einem vorausgehärteten Zustand unter Einwirkung von Wärme und Druck hergestellt ist und zur Verstärkung thermisch vernetzende Bindemittel auf der Basis von Amino und/oder Phenoplastharzen enthält.

44. The invention relates to an aqueous coating material that is cured thermally and/or by actinic radiation which material contains A) at least one ionically and/or nonionically stabilized polyurethane that is saturated, unsaturated or grafted with olefinically unsaturated compounds on the basis of bis(4-isocyanatocyclohexyl)methane of a trans/trans content of up to 30 wt.- %, based on the diisocyanate, as the binder and B) at least one cross-linking agent.

Thermisch und/oder mit aktinischer Strahlung härtbarer wäßriger Beschichtungsstoff, enthaltend A) mindestens ein gesättigtes, ungesättigtes und/oder mit olefinisch ungesättigten Verbindungen gepfropftes, ionisch und/oder nichtionisch stabilisiertes Polyurethan auf der Basis von Bis(4-isocyanatocyclohexyl)methan eines trans/trans-Gehalts bis zu 30 Gew.-%, bezogen auf das Diisocyanat, als Bindemittel und B) mindestens ein Vernetzungsmittel.

45. The invention relates to liquid thermally hardening mixtures comprising: A) low-molecular weight polyols with at least three hydroxyl groups and a hydroxy group content corresponding to a theoretical OH-number of 800 to 1,900 mg KOH/g, B) compounds selected from the group of cyclic and acyclic C9 - C16 alkanes, functionalised with hydroxy groups or hydroxy groups and at least one thiol group and C) low molecular weight or oligomeric compounds with reactive functional groups (c1) complementary to hydroxy and thiol groups, methods for production and use thereof.

Flussige, thermisch härtbare Gemische, enthaltend: A) niedermolekulare Polyole mit mindestens drei Hydroxylgruppen und einem Hydroxylgruppengehalt entsprechend einer theoretischen OH-Zahl von 800 bis 1 900 mg KOH/g, B) Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus die cyclischen und acyclischen C9-C16-Alkanen, die mit Hydroxyl- oder Hydroxyl- und mindestens einer Thiolgruppen funktionalisiert sind, und C) niedermolekulare oder ohgomere Verbindungen mit zu Hydroxylgruppen und Thiolgruppen komplementären reaktiven funktionellen Gruppen (c1), Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung

46. The proposal is for a heater consisting of a container with connections for a heating agent circuit for the circulation of a heat conveying medium, in which the container (50, 59) through which the heat conveying medium is to flow is thermally connected to at least one heat store fitted in the heater and preferably in which the container (50, 59) is at least partially fitted in another container (61) of heat-conducting material which can be filled with a heat storage fluid, where the two containers are not in mutual fluid communication and/or the container (50, 59) through which the heat conveying medium flows is at least partly adjacent to a solid heat storage core (20).

Vorgestellt wird ein Heizkörper, bestehend aus einem Behälter mit Anschlüssen für einen Heizmediumkreislauf zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Behälter (50, 59) zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium mit zumindest einem im Heizkörper angeordneten Wärmespeicher thermisch leitend verbunden ist, vorzugsweise daß der Behälter (50, 59) zumindest teilweise in einem weiteren, mit Wärmespeicherfluid befüllbaren Behälter (51) aus wärmeleitendem Material im Heizkörper (1) angeordnet ist, wobei die beiden Behälter nicht miteinander in Fluidkommunikation stehen und bzw. oder daß der Behälter (50, 59) zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium zumindest teilweise an einem festen Wärmespeicherkern (20) anliegt.