1. In case of persistent ACD, red blood cell transfusions, erythropoietin, and intravenous iron are used therapeutically.

Persistiert die ACD, kommen Bluttransfusionen, Erythropoetin und die i.v.-Gabe von Eisen zum Einsatz.

2. Non-surgical interventions with devices, such as mandibular protrusion splints and continuous positive airway pressure (CPAP) masks are valuable instruments diagnostically as well as therapeutically.

Nichtoperative Interventionen mit Hilfsmitteln wie Unterkieferprotrusionsschienen und Atemüberdruckmasken („continuous positive airway pressure“, CPAP) sind sowohl diagnostisch als auch therapeutisch wertvoll und erfolgversprechend.

3. Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

4. According to the list of reference terms in the European Pharmacopoeia, drawn up under the aegis of the Council of Europe, (13) an excipient is an auxiliary substance, generally therapeutically inert, and needed for the manufacture, administration or conservation of the active ingredient.

Nach der Liste der Referenzbegriffe des unter der Leitung des Europarats ausgearbeiteten Europäischen Arzneibuchs(13) ist ein Trägerstoff ein Hilfsstoff, der grundsätzlich arzneilich unwirksam und zur Herstellung, zur Anwendung oder aber zur Konservierung des Wirkstoffes erforderlich ist.

5. Acclimatization and adaptability to altitude could be improved therapeutically by administration of an anabolic steroid in combination with vitamins (Fortabol): as compared to the control group, an intensified hemopoiesis with consecutive increase of the erythrocytes, a much lesser increase of blood-pH, a better capacity of the liver for acetylation, and a significant anticatabolic effect were observed in treated group.

Die Möglichkeit therapeutischer Beeinflussung der Akklimatisationsvorgänge wurde geprüft. Durch eine Anabolicum-Vitamin-Kombination (Fortabol) konnte die Höhenanpassung verbessert werden: Verstärkte Hämopoese mit konsekutiver Vermehrung der Erythrocyten, geringerer Anstieg des Blut-pH, bessere Acetylierungsfunktionen der Leber, Zunahme des Körpergewichts statt der erwartungsgemäßen, in der Kontrollgruppe beobachteten Gewichtsabnahme.