Use "the eternal child" in a sentence
1. A symbol is eternal, changeless... an abstraction.
Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.
2. The foundation of one’s individual faith, if anchored firmly to eternal truth, allows each of us to reach upward with an eternal perspective.
Die Glaubensgrundlage des Einzelnen, sofern sie fest in ewiger Wahrheit verankert ist, ermöglicht es jedem von uns, sich mit einer ewigen Perspektive dem Himmel zuzuwenden.
3. He is taking eternal prisoners at an alarming rate.
Er macht mit Besorgnis erregender Geschwindigkeit Gefangene für die Ewigkeit.
4. Frog-child.
Ein Froschkind!
5. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;
O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;
6. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.
Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.
7. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.
Gott bot Adam die Gelegenheit ewigen Lebens auf Erden im Edenparadies.
8. That the age of a child for the purposes of the victims of child sexual abuse material is
die Festlegung einer Altersgrenze von # Jahren für die Definition von Kind im Zusammenhang mit Material über sexuellen Kindesmissbrauch
9. Child restraint anchorages
Verankerungen von Kinderrückhaltesystemen
10. Then child killers.
Dann Kindsmörder.
11. He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”
Er würde gern uns alle betrügen und uns von dem „Samen“ des „ewigen Vorsatzes“ Gottes ablenken.
12. Buddhist doctrines, such as anatta (no self), deny the existence of an unchanging or eternal soul.
Buddhistische Lehren wie die Lehre vom Anatta (Nichtselbst) verneinen die Existenz einer unwandelbaren oder dauernden Seele.
13. Thus standing upon a narrow neck of space, and beholding the past, present, and the future, he sees himself an eternal being claiming an affinity with God, a son of God, a spark of Deity struck from the fire of his eternal blaze.
So steht er, in dem kurzen Augenblick seines Lebens, da und blickt in die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft, er sieht sich als ewiges Wesen, das Anspruch auf die Verwandtschaft mit Gott erhebt, als Sohn Gottes, der einen Funken Göttlichkeit in sich trägt, der aus dem ewigen Feuer stammt.
14. Although Protestant Reformers took issue with the teaching of purgatory, they accepted the idea of eternal punishment or reward.
Die protestantischen Reformatoren wandten sich zwar gegen die Lehre vom Fegefeuer, übernahmen allerdings die Vorstellung von ewiger Strafe oder ewiger Belohnung.
15. Alex was my child
Alex war mein Kind
16. Our performance in this test shapes our eternal future (see Abr. 3:25–26).
Wie wir bei dieser Prüfung abschneiden, bestimmt über unsere Zukunft in der Ewigkeit (siehe Abraham 3:25,26).
17. The child should sit at an angle where the head remains leaning against the back of the seat when the child falls asleep.
Ja. Es sei denn, es gibt einen Abstand zum Vordersitz.
18. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.
„Und nun gebe ich euch das Gebot, ... den Worten des ewigen Lebens eifrig Beachtung zu schenken.
19. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.
Das im Ehebruch gezeugte Kind, das Bathseba gebar, starb bald, obwohl David wegen des kranken Kindes 7 Tage gefastet und getrauert hatte (2Sa 12:15-23).
20. The Yugoslav Nobel Prize winner Ivo Andric called Herceg Novi (14 000 Ew. ) The city of eternal green, the sun and promenades.
Die berühmten Seefahrer der Stadt brachten von ihren Reisen exotische Pflanzen mit; gepaart mit der Mittelmeerflora entsteht so jedes Frühjahr aufs Neue eine herrliche Blütenpracht.
21. As a child she had strabismus.
Darüber hinaus ist eine Schwester an einem malignem Melanom verstorben.
22. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.
Samuel 12:1-12). Das im Ehebruch gezeugte Kind starb.
23. Hayyei `Olam (Eternal Life) - a moralistic and admonitory text by R. Jonah Gerondi, a prominent Spanish sage of the XIIIth century.
Chajej `Olam (Ewiges Leben) - ein moralistischer Warntext von R. Jona Gerondi, eines berühmten spanischen Gelehrten des XIII. Jahrhunderts.
24. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),
Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen);
25. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture
Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen
26. Child abuse is not an absolute concept.
Kindesmißbrauch ist kein absoluter Begriff.
27. allowance for dependent child or other dependent
die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte
28. Taking into account of child raising-periods
Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten
29. He has a sick child, with anaemia.
Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.
30. allowance for dependent child or other dependent,
die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte,
31. Relevant supplementary information may cover, in particular, national decisions on the custody of a child or vulnerable person or requests for the use of ‘Child Alert’ mechanisms.
Relevante Zusatzinformationen können sich insbesondere aus nationalen Entscheidungen über das Sorgerecht für ein Kind oder eine schutzbedürftige Person oder aus Ersuchen um Inanspruchnahme von Warnsystemen für vermisste Kinder („Child Alert“) ergeben.
32. The maximum occupant mass allowed for the Child Restraint System in kilograms.
Die für das Kinderrückhaltesystem höchstzulässige Masse des Insassen in Kilogramm.
33. I think having a child actually has taken the pressure off.
Ich glaube, ein Kind zu haben, hat den Druck etwas abgeschwächt.
34. The average American child sees #, # food advertisements per year on television
% davon sind für Cerealien, Soft Drinks, Fast Food und Süßigkeiten
35. THE TAX ABATEMENT FOR A DEPENDENT CHILD IS JUSTIFIED ONLY IF IT IS ALLOWED FOR SOCIAL REASONS CONNECTED WITH THE EXISTENCE OF THE CHILD AND THE COST OF MAINTAINING HIM .
DER STEUERFREIBETRAG FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER HAT NUR DANN EINEN SINN , WENN ER AUS SOZIALEN GRÜNDEN GEWÄHRT WIRD , DIE MIT DEM VORHANDENSEIN DES KINDES UND DEN KOSTEN FÜR SEINEN LEBENSUNTERHALT IN ZUSAMMENHANG STEHEN .
36. Muscular dystrophy was not known in any child.
Die gefundenen Aktivitätswerte ergaben deutlich erhöhte Werte bei allen gesunden Neugeborenen, in deren Familienanamnesen keine Muskelerkrankungen nachgewiesen werden konnten.
37. Only 1 child under the age of 6 is allowed per room.
Nur 1 Kind unter 6 Jahren ist pro Zimmer erlaubt.
38. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
39. During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release
Während der dynamischen Prüfungen darf kein zum Halten des Kindes bestimmtes Teil der Rückhalteeinrichtung für Kinder brechen; weder ein Verschluss noch eine Verriegelungs- oder Verstelleinrichtung darf sich entriegeln oder lösen
40. The average American child sees 10,000 food advertisements per year on television.
Ein amerikanisches Kind sieht jährlich 10 000 Food-Werbungen im Fernsehen.
41. The staff member shall receive a special allowance for each disabled child.
der Bedienstete erhält eine Sonderzulage für jedes behinderte Kind.
42. During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release.
Während der dynamischen Prüfungen darf kein zum Halten des Kindes bestimmtes Teil der Rückhalteeinrichtung für Kinder brechen; weder ein Verschluss noch eine Verriegelungs- oder Verstelleinrichtung darf sich entriegeln oder lösen.
43. The seat has a child-operated safety bar electrically interlocked with the control circuits.
Der Sitz hat eine vom Kind bedienbaren Sicherheitschebel, der elektrisch mit den Kontrollschaltungen verbunden ist.
44. Methods: Comprehensive analysis of routinely collected child immunization cards.
Methoden: Umfassende Analyse der routinemässig gesammelten Kinderimpfausweise.
45. Error while creating driver database: abnormal child-process termination
Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses
46. Well, like you, I was abandoned as a child.
Wie Ihr, wurde ich als Kind ausgesetzt.
47. A final area of activity was the development of integrated child protection systems.
Ein letzter Tätigkeitsbereich war die Entwicklung integrierter Kinderschutzsysteme.
48. (a) the child has not reached the age of sexual consent under national law;
(a) Nach nationalem Recht hat das Kind das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht.
49. The minimum number of ISOFIX child seat anchorages need not to be provided.
Die Mindestzahl von ISOFIX-Gurtverankerungen für Kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
50. * For the book activity: Copy the illustration on page 39 for each child to color.
* Für das Buch: Kopieren Sie die Zeichnungen auf Seite 39 für jedes Kind.
51. - voluntary alimony and child support paid on a regular basis,
- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;
52. This child will be a Hector, or nothing at all.
Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.
53. Grip mats for use with baby and child car seats
Antirutschmatten zur Verwendung mit Baby- und Kindersitze für Autos
54. One child or baby is allowed as an additional person.
Ein Kind oder Baby ist als Zusatzperson möglich.
55. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 19 for each child to color.
* Für das Ausmalen: Kopieren Sie die Zeichnungen auf Seite 19 für jedes Kind.
56. * For the coloring activity: Copy the illustrations on page 111 for each child to color.
* Für das Ausmalen: Kopieren Sie die Zeichnungen auf Seite 111 für jedes Kind.
57. They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapour.
Neptun und Uranus kamen nicht in Frage, Zwillingsplaneten in ewiger Nacht beide sind von Methangas und Ammoniakdämpfen umgeben.
58. The gold standard for measuring pain is the child or adolescent’s self-evaluation of pain.
Goldstandard jeder Schmerzmessung ist die Schmerzselbsteinschätzung des Kindes bzw. Jugendlichen.
59. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 91 for each child to color.
* Für das Ausmalen: Kopieren Sie die Zeichnung auf Seite 91 für jedes Kind.
60. To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;
sicherzustellen, dass sorgsam darauf geachtet wird, eine weitere Schädigung des kindlichen Gewaltopfers durch den Ermittlungsprozess zu vermeiden, einschließlich indem die Meinung des Kindes eingeholt und entsprechend seinem Alter und seiner Reife angemessen berücksichtigt wird und indem die Vorgehensweisen bei der Ermittlung wie auch bei der Strafverfolgung kindgerecht und geschlechtersensibel gestaltet werden;
61. The youngest child with alopecia areata that I have seen was 6 months old.
Jedoch in den meisten Fallen, insbesondere bei Erwachsenen, die Krankheit entwickelt sich als Folge der genetischen Pradisposition und externen Faktoren.
62. The hotel's child policy allows several advantages for children either in accommodation or meals.
Entspannen Sie am Außenpool im Garten des Hotels Lince Azores oder erkunden Sie Ponta Delgada.
63. Women can develop depression up to a year after the birth of a child.
Frauen können bis zu einem Jahr nach der Geburt eine Depression entwickeln.
64. The allowance is generally paid to the parent, or other person having custody, caring for the child.
Die Beihilfe wird in der Regel an die Eltern oder den Erziehungsberechtigten, der das Kind betreut, gezahlt.
65. Congenital syphilis can also occur if a mother infects the child via the placenta before birth.
Syphilis kann auch angeboren sein, wenn Mütter das Kind vor der Geburt über die Plazenta anstecken.
66. Treatment for TFCD/child-direction will supersede treatment for TFUA/under-the-age-of-consent.
Der Parameter TFCD (Klassifizierung als Inhalte für Kinder) ersetzt den Parameter TFUA (Klassifizierung als Inhalte für beschränkt geschäftsfähige Kinder).
67. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.
* Für das Buch: Kopieren Sie Seite 35 für jedes Kind.
68. It shall be possible to install the ISOFIX child restraint fixture under the increased pitch angle.
Die Prüfvorrichtung für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme muss unter dem vergrößerten Winkel um die Querachse eingebaut werden können.
69. ((Civil Service - Remuneration - Family allowances - Dependent child allowance - Double dependent child allowance - Article 67(3) of the Staff Regulations - Conditions for grant - Amicable settlement between the parties after the intervention of the European Ombudsman - Implementation - Duty of care))
((Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Familienzulagen - Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder - Doppelte Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder - Art. 67 Abs. 3 des Statuts - Voraussetzungen für die Gewährung - Einvernehmliche Lösung zwischen den Beteiligten nach Einschaltung des Europäischen Bürgerbeauftragten - Durchführung - Fürsorgepflicht))
70. ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES
ERFORDERLICHE ZUSÄTZLICHE VERANKERUNGEN ZUR BEFESTIGUNG VON KINDER-RÜCKHALTESYSTEMEN DER KATEGORIE SEMI-UNIVERSAL IN KRAFTFAHRZEUGEN
71. The Child Passenger Protection Act was signed into New York law on November 18, 2009.
Seit dem 18. November 2009 ist der Child Passenger Protection Act ein Gesetz in New York.
72. In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.
David bereute (Ps 51), doch das Kind, das aus dem Ehebruch hervorging und nicht mit Namen genannt wird, starb.
73. One child under the age of 14 can stay in parents room free of charge!
1 Kind unter 14 im Zimmer der Eltern gratis!
74. In some places they receive grants, such as allowances for each child.
In einigen Ländern erhalten sie Zuschüsse, zum Beispiel Kindergeld.
75. He is the eldest child and the only son of the late actors Ruby Dee and Ossie Davis.
Er ist der Sohn der Schauspieler und Bürgerrechtler Ossie Davis und Ruby Dee.
76. This is why the demographer Alfred Sauvy claimed that ‘the child is an active element in society’.
In diesem Sinne konnte der französische Ökonom und Demograf Alfred Sauvy das Kind als aktives Element der Gesellschaft bezeichnen.
77. Before allowing the child to leave time-out, ask for his or her solution to the problem.
Bevor Sie dem Kind erlauben, aus der Auszeit zurückzukommen, fragen Sie es, welche Lösung es sich überlegt hat.
78. Germany increased the minimum personal income tax allowance and child allowances and adjusted the income tax brackets.
Deutschland hat den Einkommensteuer-Grundfreibetrag, den Kinderfreibetrag und das Kindergeld erhöht und die Einkommensteuertarife angepasst.
79. Notwithstanding Article 2(1), the dependent child allowance is replaced by the following amounts for the following periods:
Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 1 wird der Betrag der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder für die nachstehenden Zeiträume durch folgende Beträge ersetzt:
80. After confinement, the corresponding immuno-antibody to the ABO-system was almost exclusively found in the child alone.
Nach der Entbindung konnte der entsprechende Immun-Antikörper im ABO-System fast ausschließlich nur noch bei dem Kind nachgewiesen werden.