1. The adhesion of retro-reflective materials shall be determined after # hours curing time by utilising a #-degree peel on a tensile strength testing machine

Nach # Stunden Härtezeit ist die Haftung von retroreflektierenden Materialien zu ermitteln, indem ein in einem Winkel von #° abstehendes Stück mit einer Zugprüfmaschine belastet wird

2. Flatwise tensile testing is used to measure bond strength of adhesives according to ASTM C297-61.

Die Klebefestigkeit von Klebstoffen wird nach den Vorschriften der Norm ASTM C297-61 bei einer Zugprüfung senkrecht zu den Schichten bestimmt.

3. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

4. (a) Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) die Prüfung des Werkstoffes, wobei mindestens Streckgrenze, Zugfestigkeit und Bruchdehnung bestimmt werden;

5. (a) testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) die Prüfung des Werkstoffes, wobei mindestens Streckgrenze, Zugfestigkeit und Bruchdehnung bestimmt werden;

6. The allowable change in tensile strength should not exceed + 25 per cent.

Die maximal zulässige Veränderung der Zugfestigkeit beträgt + 25 %.

7. The allowable change in tensile strength should not exceed +25 per cent.

Die maximal zulässige Veränderung der Zugfestigkeit beträgt +25 %.

8. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

9. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

10. || Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

|| Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

11. || Number of stern anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

|| Anzahl Heckankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

12. Increasing the thickness of the adhesive layer had no significant influence on tensile bond strength.

Eine ansteigende Kleberschichtstärke nimmt bei den Paste-Paste-Komposits keinen signifikanten Einfluß auf die Zugfestigkeit.

13. Tensile strength and flexibility have been assessed with the aid of a four point bending configuration.

Die Zugfestigkeit und die Elastizität wurden mithilfe einer 4-Punkt-Biegevorrichtung bewertet.

14. Static bending properties and tensile strength increased as fiber L/D increased from 3 to 26.

Mit steigendem Schlankheitsgrad von 3 auf 26 nahmen statische Biegefestigkeit und E-Modul zu.

15. The minimum tensile strength R of the anchor chains shall be calculated using the following formulae:

Die Mindestbruchkraft R einer Ankerkette ist nach folgenden Formeln zu berechnen:

16. After 24 h of storage, the shear bond strength (SBS) was measured using a Zwicki 1120 testing machine. The adhesive remnant index (ARI) was determined under 10× magnification.

Nach einer 24-stündigen Lagerung wurde bei allen Proben mit der Prüfmaschine Zwicki 1120 die Scherhaftfestigkeit gemessen, und unter 10-facher lichtmikroskopischer Vergrößerung wurde der ARI erhoben.

17. The material shall be considered to be acceptable if the tensile strength differs by no more than 25%.’

Der Werkstoff wird als zulässig betrachtet, wenn die Zugfestigkeitswerte um nicht mehr als 25 % voneinander abweichen.“

18. The invention concerns an anchor ring, in particular for the smooth-end pipe connection with axial tensile strength.

Die Erfindung betrifft einen Verankerungsring (8) für Rohrkupplungen, insbesondere zum axial zugfesten Verbinden von glattendigen Rohren.

19. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

20. The tensile strength of anchor chains shall be stated according to a standard in force in a Member State.

Die Bruchkraft der Ankerketten ist den in einem Mitgliedstaat geltenden Normen zu entnehmen.

21. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

22. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Elastizitätsmodul gemäß Norm EN 61:1977 in der Richtung der Spannungen.

23. In the case of adhesive bond compositions which consistently yielded apparent adhesional failure an unexpected correlation was noted between butt-joint strength and the bulk tensile strength of the adhesive.

In den Kompositionen, die Mangel an Adhäsion zeigten, wurde die überraschende Feststellung gemacht, daß die Stärke der Endklebeverbindung und die Stärke des Klebemittels selbst übereinstimmten.

24. The strength properties of dam concrete, such as compressive and tensile strengths and modulus of elasticity, clearly show rising levels along with increasing concrete age.

Die Festigkeitseigenschaften des Sperrenbetons, wie Druck- und Zugfestigkeit sowie Elastizitätsmodul, zeigen mit zunehmendem Betonalter deutlich ansteigende Werte.

25. Recent studies of rock failure have been made with a closed loop servo-controlled testing machine.

Studien zum Bruch von Gesteinsproben wurden kürzlich mit einem elektronisch geregelten Belastungssystem vorgenommen.

26. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant

Schließlich legte der Antragsteller auch keine absoluten Schwellenwerte für die Zugfestigkeit und die Dichte vor, unterhalb derer der Klebstoff vom Gewebe aufgesaugt würde

27. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant.

Schließlich legte der Antragsteller auch keine absoluten Schwellenwerte für die Zugfestigkeit und die Dichte vor, unterhalb derer der Klebstoff vom Gewebe aufgesaugt würde.

28. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Standardmäßig ist als Maschinenabgleich-Gleichung die zum Zeitpunkt der Überprüfung gültige Gleichung zu verwenden.

29. Our products are made of annealed wire, but we use many kinds of quality and tensile strength (LH2, D35 black, zinc coated, pvc coated, acid-proof, heat-proof wires).

Unsere Produkte bestehen aus weichem Draht und anderen Qualitativ Hochwertigen Materialien. Welche eine hohe Zerreissfestigkeit so wie Zugfestigkeit aufweisen,auf welche wir grossen Wert legen in unserem Produktionsprozes (LH2, D35 Schwarz, Verzinkt PVC Beschichtet, Säurebeständig und Hitzebeständigem Draht).

30. Results from adhesive testing indicated adhesive blends of quebracho extract and PRF resin failed to attain satisfactory bond strength at full cure.

Die Ergebnisse zeigten, dass Mischungen aus Quebracho-Tannin mit PRF-Harzen nach dem Aushärten nur unbefriedigende Festigkeiten aufwiesen.

31. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

32. Since suspicion fell on diagonal bracing, measurements of tensile strength were made on samples from the calendar pages, which were cut out at an angle of +30 degrees and -30 degrees.

Da der Verdacht auf eine Diagonalverspannung bestand, wurde an Proben der Kalenderblätter, die im Winkel von +30 Grad und -30 Grad herausgeschnitten wurden, Bruchkraftmessungen durchgeführt.

33. Results: The highest average tensile strength for the Nd:YAG laser was 4.1 MPa, with comparable values of 3.3 MPa for the CO2 laser and 4.9 MPa for the acid-etch technique.

Ergebnisse: Die höchste durchschnittliche Zugfestigkeit lag für den Nd:YAG-Laser bei 4,1 MPa, für den CO2-Laser bei 3,3 MPa und für die Säureätztechnik bei 4,9 MPa.

34. By contrast, scarf joint testing was far less dependent on wood species and delivered clear differences in the strength of different adhesive systems.

Unter Verwendung der Schäftprobe konnten hingegen deutliche Unterschiede der Bindefestigkeit der untersuchten Klebesysteme nachgewiesen werden.

35. Where the anchors have a mass greater than that required by paragraphs 1 to 6, the tensile strength of the anchor chain shall be determined as a function of the actual anchor mass.

Werden schwerere Anker gewählt als sich aus den Nummern 1 bis 6 ergibt, ist die Mindestbruchkraft der Ankerkette nach der vorhandenen größeren Masse zu ermitteln.

36. Beta testing comes after Alpha testing.

Auf den Alphatest folgt der Betatest.

37. To allow more efficient testing of these adhesives, a novel test method, the Stringer Bonding Test, has also been developed to assess adhesive strength.

Um diese Klebstoffe effizienter testen zu können, wurde auch ein neuartiges Prüfverfahren mit der Bezeichnung "Stringer Bonding Test" entwickelt, der zur Beurteilung der Haftfestigkeit dient.

38. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

39. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Produkttests für Dritte in Form von Schnellbewitterungstests und Freibewitterungstests

40. Material and Method 2: In a second stage, tensile bond strength for the selected laser settings was determined in comparison to the conventional acid-etch technique for a further 210 teeth as the control group.

Material und Methode 2: Im zweiten Teil wurde die Zugfestigkeit für die ausgewählten Lasereinstellungen im Vergleich zur konventionellen Säureätztechnik als Kontrollgruppe an weiteren 210 Zähnen bestimmt.

41. Genetic-based testing is much more specific than microscopic testing.

Solche genetischen Tests sind weitaus genauer als mikroskopische.

42. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Nivelliergeräte, Ebenheitsprüfgeräte, Haftabzugprüfgeräte, Rauheitsprüfgeräte, Schichtdickenmessgeräte

43. High strength adhesives with impact peel strength

Hochfeste, schlagschälfeste klebstoffe

44. Allergy testing

Durchführung von Allergietests

45. These compressive stresses compensate for the tensile stresses produced by the bonding process.

Diese Druckspannungen kompensieren die beim Verbindungsprozeß auftretenden Zugspannungen.

46. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

Durch jeweils 1040 Abrißversuche wurde die Verbundfestigkeit verschiedener Adhäsive (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) zur geätzten Schmelzoberfläche und zu Metallbrackets ermittelt.

47. The bending strength of glulam depends on both board strength and finger joint strength.

Die Biegefestigkeit von Brettschichtholz aus Buche hängt ebenso wie beim Nadelholz von der Festigkeit der Bretter und der Keilzinkenverbindungen ab.

48. Construction; RVS 11.063, fundamentals, testing methods, acceptance testing of asphalt roads

Baudurchführung; RVS 11.063, Grundlagen, Prüfverfahren, Abnahmeprüfungen von Asphaltstraßen

49. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

50. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

51. Testing of capacitors.

Prüfen der Kondensatoren.

52. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Alkoholdetektoren, Alkoholtestgeräte, Atemtestgeräte in Bezug auf Alkohol, Alkoholmesser, Test- und Screeninggeräte im Rahmen des Drogenmissbrauchs, Gasanalysegeräte, chemische Detektoren, alle ausgenommen für medizinische Zwecke

53. Acoustic compliance testing

Prüfung von Schallschutzauflagen

54. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

55. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze

56. 150 mm stripline testing

150-mm-Streifenleitungs-Messmethode

57. Witte specializes in precision machining of all size parts in high-tensile aluminium alloys.

Witte ist Spezialist für die Präzisionsbearbeitung großer Werkstücke aus hochfesten Aluminium-Legierungen.

58. Allergy testing of animals

Allergietests für Tiere

59. Contract analytical chemistry testing

Vertragliche analytische Prüfungen in der Chemie

60. Four weeks postoperatively the test could not be carried out, for the anchorage of the tendons at the material testing machine was not possible for over 15 kg stress-strain.

Nach 4 Wochen konnte keine Aussage gemacht werden, da die Anastomose jeweils stärker als die Verankerung der Fixation an der Reißmaschine war.

61. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

62. Stress testing the keypad.

Die Tastatur einem Stresstest unterziehen.

63. Automotive horsepower testing equipment

PS-Testausrüstungen für Kraftfahrzeuge

64. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

65. The specialized technical services include production engineering, joining and heat treatment, laser welding, and precision manufacturing of machine parts and prototyping as well as materials testing, failure analysis, structural mechanics, machine dynamics and acoustics. Sulzer Innotec is embedded within a broad network of universities and institutes.

Dabei berücksichtigen wir die heutigen und künftigen Bedürfnisse unserer Kunden sowie allgemeine Markt- und Forschungstrends, um für die Innovationen von morgen und übermorgen bereit zu sein.

66. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

67. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Alkoholgehalt:

68. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

69. Possible qualitative changes were observed by determining bending strength and crushing strength.

Eine mögliche Änderung des Verhaltens wurde anhand von Bestimmungen der Biege- und Druckfestigkeit verfolgt.

70. Targeted testing accelerates drug development

Gezielte Tests beschleunigen Arzneimittelentwicklung

71. (c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);

c) Durchführung von vergleichenden Versuchen (Eignungsprüfung) unter Mitarbeit der unter Buchstabe a genannten nationalen Laboratorien;

72. Electronic testers for testing suspensions

Elektronische Testgeräte für die Prüfung von Radaufhängungen

73. Activated sludge respiration inhibition testing

Hemmung der Atmung von Belebtschlamm

74. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

75. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

76. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

77. If testing is considered, a combination of acid/ alkali reserve test and in-vitro testing is recommended.

Wird eine Prüfung in Erwägung gezogen, sollte die Prüfung der sauren/alkalischen Reserve mit einer In-vitro-Prüfung kombiniert werden.

78. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

79. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

80. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine