1. A complete series of Distribution and Trunk cables with copper or aluminium foil, traditional construction for broadband applications.

Eine komplette Serie von Installtions- und Erdkabeln mit Kupfer- oder Aluminium- Folie in traditioneller Konstruktion fr Breitbandanwendungen.

2. Trunk trolley with additional caster

Trolley-koffer mit zusätzlicher laufrolle

3. Stuffed into a trunk, burned alive.

Im Kofferraum, lebendig verbrannt.

4. It's all in the trunk of my car.

Alles im Kofferraum meines Autos

5. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

6. All those blackmail files I took from your trunk.

Die ganzen Erpressungsakten aus deinem Kofferraum.

7. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

8. All this junk in my trunk That' s me

Der ganze Mist in meinem Schwanz Das bin ich

9. All right, why don't you, uh, pop the trunk?

Gut, warum öffnen Sie nicht den Kofferraum?

10. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

11. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

12. In the posterior trunk these defects are congenital or acquired.

Im Bereich des Rückens treten diese Defekte als angeborene oder erworbene Läsionen auf.

13. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

14. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

15. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

16. Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie.

Zahl, Altersverteilung und geografische Verteilung der positiven BSE- und Scrapie-Fälle.

17. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

18. Distribution of advertisements, copywriting

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verfassen von Werbetexten

19. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

20. However, also central movement disorders may lead to a sagging of the head or trunk or of both due to a lessened tone of the head and trunk extensors.

Auch bei zentralen Bewegungsstörungen kann es zu einem Nachlassen des Tonus der Kopf- und Rückenstrecker mit Vornübersinken des Rumpfes und/oder des Kopfes kommen.

21. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

22. Often, but not always, the lognormal distribution is a good approximation of the skew distribution.

Eine gute Näherung ist oft, allerdings nicht immer, die Lognormalverteilung.

23. Distribution Chart of Worldwide Activity

Weltweite Verbreitung

24. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

25. There's seven of them, all up for grabs, with plenty of trunk space.

Davon werden insgesamt 7 verlost - mit grossem Kofferraum.

26. The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.

Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.

27. Inoculation, however, increased the amount of adenosine triphosphate in the peripheral trunk zones.

Dagegen führte die Inokulation zu einem Anstieg der Adenosintriphosphatgehalte im peripheren Stammbereich.

28. Air distribution and cooling installations

Luftverteilungs- und Luftkühlanlagen

29. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

30. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

31. Acquisition and distribution of television signals

Erwerb und Verteilung von Fernsehsignalen

32. The quotient of distribution averaged 1,08.

Der Verteilungsquotient betrug im Mittel 1,08.

33. 'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;

"Zustellung": die Bearbeitungsschritte vom Sortieren in den Zustellzentren bis zur Aushändigung der Sendungen an die Empfänger;

34. Sarcomas of the trunk and abdominal cavity are a very heterogenous group of tumours.

Sarkome des Stammes und der Körperhöhlen stellen eine heterogene Gruppe von Tumoren dar.

35. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

36. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

37. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Dienstleistungen von Werbeagenturen und Verteilung von Prospekten, direkt oder durch die Post oder das Verteilen von Warenmustern

38. The distribution of mating dates, unlike arrival dates, was not skewed, rather it formed a bell-shaped distribution.

Anders als bei den Ankunftsdaten war die Verteilung der Verpaarungsdaten nicht schief, sondern entsprach eher einer Glockenkurve.

39. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte)

40. Non-metallic conduits for water distribution

Wasserverteilungskanäle, nicht aus Metall

41. The non gaussian distribution of weight is thought to be do to the skewness in distribution of fat.

Die nicht Gaußsche Verteilung des Gewichtes wird auf die Schiefe der Fettverteilung zurückgeführt.

42. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

43. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

44. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

45. Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.

Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

46. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

47. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

48. We report on a posttraumatic aneurysm of the brachiocephalic trunk, something which is rather rare.

Wir berichten über den seltenen Fall eines posttraumatischen Aneurysmas des Truncus brachiocephalicus.

49. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz

50. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

51. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Juli 1999 aufgehoben wurde. Nach diesem Gesetz sind die Verwaltung des Verteilungsnetzes und die Verteilung der Elektrizität getrennt.

52. Distribution of AC and DC electric energy

Verteilung von elektrischer Energie in Form von Gleich- und Wechselstrom

53. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

54. ACD is sometimes called Automated Call Distribution.

Das Application Sizing soll dabei sicherstellen, dass der IT Service die vereinbarten Service Level Ziele für die Kapazität und die Performance Erreicht.

55. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz

56. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

57. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agentur zum Vertrieb von Mustern/Werbematerial

58. — the presence and distribution of the vector,

— Vorkommen und Verteilung des Vektors;

59. They frame a fantasy air ballet with tango rhythms.

Sie umrahmen mit Tango-Rhythmen ein phantasievolles Luftballett.

60. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

61. It will not be enough to consider only the central trunk routes as a European task.

Es reicht nicht aus, nur die Realisierung der zentralen Verkehrsachsen als europäische Aufgabe zu betrachten.

62. provide for a time frame for all investment projects.

einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.

63. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Von der Hafeninsel der beeindruckende Blick auf die Zwillingstürme.

64. The running gear frame may be welded or cast.

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

65. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

66. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

67. Method for changing the bobbins in a roving frame

Verfahren zum spulenwechsel an einer vorspinnmaschine

68. Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.

Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Verknüpfung, ergänzen sich.

69. In addition, we found a significant amount of vertical rather than horizontal nystagmus under trunk flexion provocation.

Unter Provokationsbedingungen einer Rumpfflexion fanden wir signifikant mehr Vertikal- als Horizontalnystagmen.

70. Distribution of brochures and samples for advertising purposes

Verteilung von Prospekten und Warenproben zu Werbezwecken

71. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

72. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

73. All right, you got to clean out that trunk before some junk man sees what's inside.

Du musst sie holen, bevor irgendein Schrotthändler sie findet.

74. Subject: Special equipment for distribution of anhydrous ammonia.

Betrifft: Spezialausrüstung für die Verteilung von wasserfreiem Ammoniak

75. Additionally, age and sex-related distribution was evaluated.

Betrachtet wurde auch die alters- und geschlechtsabhängige Verteilung.

76. This distribution center serviced the Fleetguard aftermarket worldwide.

13 km vom Werk in Sparta, Tennessee, errichtet wurde. Dieses Vertriebszentrum versorgte den gesamten weltweiten Ersatzteilmarkt von Fleetguard mit den jeweils benötigten Teilen.

77. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Werbung, Verteilung von Mustern, Faltblättern und Werbeschriften

78. Dashboards, control panels and distribution consoles for vehicles

Armaturentafeln, Bedien- und Schaltpulte für Fahrzeuge

79. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions

für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten

80. loss of one electrical distribution system (AC/DC

Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC