1. Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.

Die Voraussetzungen sind nicht an die Person oder die Steuerkraft des Steuerpflichtigen geknüpft.

2. Of the eight transactions actually audited down to taxpayer level, three were considered to be affected by errors.

Von den acht tatsächlich bis zum Abgabenschuldner untersuchten Vorgängen können drei als fehlerhaft angesehen werden.

3. Moreover, the taxpayer must bear the financial burden of the double taxation for the duration of the procedure.

Zudem muss der Steuerpflichtige die doppelt entrichtete Steuer während des Verfahrens vorfinanzieren.

4. The tax payable is calculated on the basis of the assets owned by the taxpayer when it accrues.

Die Höhe der Steuer bestimmt sich nach dem Vermögen, das der Steuerpflichtige zum Stichtag besitzt.

5. The second cause of action permitted the restitution of taxes paid under mistake either of fact or of law on the part of the taxpayer.

Mit dem zweiten Rechtsbehelf kann die Erstattung von aufgrund eines Rechts- oder Tatsachenirrtums des Steuerpflichtigen gezahlten Steuern geltend gemacht werden.

6. Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.

7. Highly automated business processes, embracing electronic filing of VAT returns and recapitulative VIES statements, are supported by taxpayer profiling tools to determine the most appropriate follow-up action for stop-filers (e.g., phone call, e-mail, text messages, demand notice, personal visit, default assessment or prosecution).

Hochautomatisierte Geschäftsverfahren, die die Abgabe von Mehrwertsteuererklärungen in elektronischer Form und zusammenfassende MIAS-Meldungen ermöglichen, werden durch Verfahren zur Erstellung von Steuerzahlerprofilen unterstützt, um die angemessenste Folgemaßnahme für Steuerzahler zu ermitteln, die keine Erklärungen mehr einreichen (z. B.

8. 5 However, in order to be entitled under Article 154(5) of the LIR to repayment of excess amounts of tax paid or to an adustment under Article 145(1) of the LIR on the basis of an annual calculation, the taxpayer must, during the tax year, have resided or occupied a salaried position in Luxembourg for at least nine months.

5 Allerdings muß der Steuerpflichtige, um in den Genuß der Erstattung der zuviel gezahlten Steuer nach Artikel 154 Absatz 5 LIR oder des Jahresausgleichs nach Artikel 145 Absatz 1 LIR zu kommen, während des Steuerjahrs mindestens neun Monate in Luxemburg ansässig bzw. im Lohn- oder Gehaltsverhältnis beschäftigt gewesen sein.