1. Title: Contributions to farmers taking part in the plan to monitor catarrhal fever in sheep (Blue tongue).

Titel: Zuschüsse für die am Plan zur Bekämpfung des Katarrhalfiebers der Schafe (Blue Tongue) beteiligten Landwirte.

2. (b) costs of travel and accommodation of the personnel of the competent authorities taking part in the training.

(b) Reise- und Aufenthaltskosten des Personals der zuständigen Behörden, das an der Schulung teilnimmt.

3. I call upon the UK Government to abandon its previous resistance to taking part in such a process.

Ich fordere die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, ihren Widerstand gegen die Beteiligung an einem solchen Prozess aufzugeben.

4. Tesla owners taking part in the referral promotion program began accumulating discounts toward the purchase of a Roadster based on the number of referrals.

Tesla-Besitzer, die am Empfehlungsförderungsprogramm teilnahmen, begannen, Rabatte für den Kauf eines Roadsters auf der Grundlage der Anzahl der Empfehlungen zu sammeln.

5. At the same time, it allows European citizens to show solidarity with people in need by taking part in humanitarian actions in these countries.

Gleichzeitig bietet sie den europäischen Bürgern die Möglichkeit, durch die Beteiligung an humanitären Maßnahmen in diesen Ländern ihrer Solidarität mit Menschen in Not Ausdruck zu verleihen.

6. - having regard to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women, approved at the Maputo Summit in July 2003 (second ordinary session of the Conference of the African Union), and the Cairo Declaration on the Elimination of Female Genital Mutilation, adopted on 23 June 2003 by representatives of 28 African and Arab countries taking part in the Afro-Arab Expert Consultation,

- unter Hinweis auf das Protokoll zur Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über Rechte der Frauen, das auf dem AU-Gipfel in Maputo im Juli 2003 angenommen wurde (zweite ordentliche Tagung der Konferenz der Afrikanischen Union), und auf die Erklärung von Kairo über die Ausmerzung der weiblichen Genitalverstümmelung, die am 23. Juni 2003 von den Vertretern aus 28 afrikanischen und arabischen Ländern angenommen wurde, die an den afrikanisch-arabischen Konsultationen teilnahmen,

7. If this is in fact the case, what will the Council do in relation to Turkey, which is linked by an association agreement with the European Union? Secondly, I am surprised that you are not aware that there is a more recent decision which forbids the ADEP Party from taking part in the elections, thereby depriving 20 million Kurds of their human right to express themselves politically in the elections.

Was werden Sie tun?

8. Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Unser Interesse besteht in einer europäischen Währung, sofern es sie in dieser Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung zum Dollar durchsetzt, und nicht umgekehrt; es besteht darin, dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen, und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus; es bestand darin, die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben, aber da dieser nicht mehr existiert, ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt; es besteht darin, sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen, in die wir uns nicht einzumischen haben; es besteht darin, dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist.