1. Table 1: Units registered by type of statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 1: Nach Art der statistischen Einheit registrierte Einheiten (absolute und relative Zahlen)

2. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

3. The figures for 2014 in the table represent the consolidated amounts.

Die in der Tabelle angegebenen Zahlen für 2014 stellen die konsolidierten Beträge dar.

4. [5] Figures in the table represent the calculated gross amounts of foregone customs duties.

[5] Die Zahlen in der Tabelle geben den berechneten Bruttowert entgangener Zolleinnahmen an.

5. On the table between them, allegorical figures representing painting, sculpture and poetry can be seen.

Auf dem Tisch zwischen ihnen sind die allegorischen Figuren Malerei, Bildhauerkunst und Dichtung zu erkennen.

6. Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard

Dekorationsartikel, insbesondere Luftschlangen, Zierfiguren aus Papier und Karton, Tischdekoration, Advents- und Weihnachts-Dekorationsartikel und Dekorationsartikel für Osterkränze, insbesondere Figuren aus Papier oder Karton

7. The bees learned the relative differences between the figures, but no absolute attributes of the figures (Fig.

Bei den genannten Dressuren lernten die Bienen relative Unterschiede und nicht absolute Figurenmerkmale (Abb.

8. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

9. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

10. Any sort of table.

Egal welchen.

11. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

12. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

13. Amounts in million € (rounded figures)

Beträge in Mio. EUR (gerundete Werte)

14. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

15. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

16. Historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology.

Angaben zu den historischen Kosten müssen daher in laufende Kosten umgerechnet werden, um die Kosten eines effizienten Betreibers widerzuspiegeln, der moderne Technik einsetzt.

17. Historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology

Angaben zu den historischen Kosten müssen daher in laufende Kosten umgerechnet werden, um die Kosten eines effizienten Betreibers widerzuspiegeln, der moderne Technik einsetzt

18. *All figures in constant 2011 prices

*Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011

19. The Commission compared these figures with aggregated tier 3 profitability figures for the sampled Union producers in 2014.

Die Kommission verglich diese Zahlen mit den aggregierten Klasse-3-Rentabilitätszahlen für die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller im Jahr 2014.

20. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

21. These figures reflect more accurately the actual sizes of the cheeses.

Diese Werte geben die Realität der heutigen Abmessungen der Käse genauer wieder.

22. Index figures for the statistical evaluation of the procedure are given.

Kennzahlen der statistischen Auswertung des Verfahrens sind angegeben.

23. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

24. Actual figures accepted by the responsible authority

Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen

25. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

26. Dilution air filter (Figures 11 to 19)

Verdünnungsluftfilter (Abbildungen 11 bis 19)

27. Only figures in DEM represent exact amounts.

Die exakten Beträge sind die Beträge in DEM.

28. Actual figures accepted by the Responsible Authority

Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen

29. Table of compatibility of alerts on persons

Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

30. (b) Estimates of market size and share based on revenue figures

b) Schätzungen des Marktvolumens und der Marktanteile aufgrund der Erlöse

31. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

32. [78] Estimated figures that will need adjustment.

[78] Schätzwerte, die anzupassen sind.

33. Figures for tic tac toe and abacus

Figuren für Tic-Tac-Toe und Abacus

34. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

35. Such large adjustments call into question the reliability of the certified figures.

Durch derart umfangreiche Anpassungen wird die Zuverlässigkeit der bescheinigten Zahlenangaben infrage gestellt.

36. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

37. (9) Figures in the convergence programme adjusted for treatment of UMTS receipts.

(9) Angaben im Konvergenzprogramm um UMTS-Erlöse bereinigt.

38. (8) The opening balance includes an adjustment of figures reported in 2011.

(8) In der Eröffnungsbilanz werden die 2011 gemeldeten Zahlen angepasst.

39. The deviations from the actual figures are small.

Die sich ergebenden Abweichungen von den tatsächlichen Größen sind gering.

40. -an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

-eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält:

41. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

42. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

43. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

44. - an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

Das Gehäuse trägt - eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält :

45. Federacciai supplied aggregated figures for the Italian producers.

Federacciai hat globale Zahlen für die italienischen Hersteller geliefert.

46. Once again these figures take no account of the promised sale of Berliner Bank

Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigt

47. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

48. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

49. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

50. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

51. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

52. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

53. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

54. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

55. This requires the adaptation of the figures for energy consumption levels in 2030.

Dies erfordert eine Anpassung der Zahlen für den Energieverbrauch im Jahr 2030.

56. Table 11 Number of actions funded per year

Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

57. Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)

58. Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)

59. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tabelle 2: Klassen hinsichtlich der Kurzzeit-Wasseraufnahme

60. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

61. What will be the cost (in absolute figures) of introducing VAT on air tickets?

Mit welchem Betrag (in absoluten Zahlen) ist bei einer MwSt.-Einführung auf Flugtickets zu rechnen?

62. Seasonally adjusted quarterly figures are used throughout this section.

Im vorliegenden Abschnitt werden durchweg saisonbereinigte Quartalszahlen betrachtet.

63. However, middle income countries drive these aggregate figures upwards.

Diese Gesamtzahlen sind jedoch dank der Länder mit mittlerem Einkommen so hoch.

64. Figures are presented illustrating syn-, allo- and xenogeneic grafts.

Abbildungen syn-, allo- und xenogener Transplantationen werden vorgelegt.

65. The adjustment shall be made on the basis of the figures in production declarations.

Diese Berichtigung erfolgt nach Maßgabe der in dieser Erzeugungsmeldung ausgewiesenen Angaben.

66. On the basis of the figures set out above this estimate is not unrealistic.

Diese Einschätzung erscheint auf der Grundlage des vorstehend dargelegten Zahlenmaterials als nicht unrealistisch.

67. description and explanation of the differences between planned and actual figures for year (n –

Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n –

68. Two of the sampled producers questioned some of the adjustments made on their submitted profitability figures.

Zwei der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller stellten einige der Berichtigungen in Frage, die bei den von ihnen übermittelten Rentabilitätszahlen vorgenommen worden waren.

69. The total amount of the tender shall be written in figures and in words.

Der Gesamtbetrag des Angebots ist in Zahlen und in Worten anzugeben.

70. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

71. Table 3: 207-2009 - number of actions by priority

Tabelle 3: 2007–2009 – Anzahl der Maßnahmen nach Priorität

72. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

73. Annex V provides additional detailed information with figures on the use of assigned revenue.

Anhang V enthält zusätzliche detaillierte bezifferte Informationen zur Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen.

74. You do that, all the rest just figures itself out.

Wenn Sie das tun, ergibt sich alles andere.

75. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

76. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

77. The employment figures of the Union producers have been adjusted to exclude the production of yarns.

Die Angaben zur Zahl der bei den Unionsherstellern Beschäftigten wurden angepasst, um die Garnherstellung auszuklammern.

78. At the top of the pylons is a grouping of figures known collectively as the Chorus.

An der Spitze der Pylone befindet sich eine Gruppierung von Figuren, die kollektiv als Chorus bekannt sind.

79. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

80. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.

Eurostat-Daten für das erste Quartal lassen allerdings einen erheblichen Preisrückgang von 42 % erkennen.