1. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

2. The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap

Die in der fünften Spalte der vorstehenden Tabelle angegebene Verschiebung ist die Amplitude einer Hin- und Herbewegung des Gurtbands

3. The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.

Die in der fünften Spalte der vorstehenden Tabelle angegebene Verschiebung ist die Amplitude einer Hin- und Herbewegung des Gurtbands.

4. The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back-and-forth motion applied to the strap.

Der in Spalte 5 der vorstehenden Tabelle angegebene Hub stellt die Amplitude der Hin- und Herbewegung des Gurtbandes dar.

5. alternative motion for a resolution

alternativer Entschließungsantrag

6. Alternative motion for a resolution

Alternativer Entschließungsantrag

7. a. Motion of the acoustic sensor;

a) Bewegung des akustischen Sensors,

8. AMR = alternative motion for a resolution

AEA = Alternative zum Entschließungsantrag

9. To a first approximation, the motion in a normal vibration can be described as a kind of simple harmonic motion.

In erster Näherung kann die Bewegung einer Normalschwingung als eine Art einfache harmonische Bewegung beschrieben werden.

10. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

11. Activated by motion sensors.

Aktiviert durch Bewegungssensoren.

12. A comparison of the amplitude of sound motion and the corresponding ocular motion showed the latter to be rather inaccurate.

Es bestand eine geringe Übereinstimmung zwischen den Amplituden von Schall- und Augenbewegungen.

13. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Ausführung eines typischen Tätigkeitsszenarios am Bewegungssensor.

14. Motion of the acoustic sensor;

Bewegung des akustischen Sensors,

15. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the GUE/NGL Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

16. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION tabled by the ENF Group

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG, eingereicht von der ENF-Fraktion

17. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFD-Fraktion)

18. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFDD-Fraktion)

19. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der PPE-Fraktion)

20. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

21. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG 1 (mehr als 40 Abgeordnete)

22. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der ENF-Fraktion)

23. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Entschließungsantrag zu Akuter Schlaffer Myelitis („Acute Flaccid Myelitis“) (B8-1385/2016)

24. The ALDE Group had withdrawn its motion for a resolution B

Die ALDE-Fraktion hat ihren Entschließungsantrag B#-#/# zurückgezogen

25. ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

ALTERNATIVER GEMEINSAMER ENSCHLIESSUNGSANTRAG 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

26. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der PPE-DE-Fraktion)

27. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Die PPE-DE-Fraktion hat ihren alternativen Entschließungsantrag zurückgezogen.

28. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

29. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

30. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

31. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

32. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

33. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

34. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

35. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

36. Motion for a resolution on promoting alternatives to animal testing (B8-1117/2016)

Entschließungsantrag zur Förderung von Alternativmethoden zu Tierversuchen (B8-1117/2016)

37. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

38. In it he presented a graphical analysis of the motion of accelerated bodies.

Hiermit lieferte er eine graphische Analyse der Bewegung beschleunigter Körper.

39. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (der S&D-Fraktion und der Verts/ALE-Fraktion)

40. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

41. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

42. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

43. The use of a certain pressure law leads to a partial differential equation for the motion.

Bei Verwendung eines Druckgesetzes erhält man eine partielle Differentialgleichung für den Bewegungszustand des Fisches.

44. According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.

Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.

45. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

46. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

47. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

48. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

49. The differential equations of motion are solved by a direct integration technique and a shooting method.

Die Bewegungsdifferentialgleichungen werden durch eine direkte numerische Integration und ein Shooting Verfahren gelöst.

50. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

51. Measuring device for contactless capture of the angle of rotation or a linear motion

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels bzw.

52. Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

53. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PSE, ALDE and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen PSE, ALDE, Verts/ALE)

54. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

55. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

56. Method and device for determining a state of motion of a vehicle comprising an acceleration sensor

Verfahren und vorrichtung zur ermittlung eines bewegungszustands eines fahrzeugs mit einem beschleunigungssensor

57. The rapidly moving air makes a circular motion, much like water quickly funneling down a drain.

Die schnelltreibenden Luftmassen bewegen sich kreisförmig, so wie Wasser, das in einen Abfluß fließt.

58. Motion for a resolution on better monitoring of air freight transport (B8-0951/2016)

Entschließungsantrag zur Verbesserung der Kontrolle im Luftfrachtverkehr (B8-0951/2016)

59. Motion for a resolution on an audit of unfunded bad debts (B8-0973/2015)

Entschließungsantrag zu einer Prüfung der ungedeckten zweifelhaften Forderungen (B8-0973/2015)

60. Any sort of table.

Egal welchen.

61. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

62. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

63. Veronika needs a side table with adjustable board for her everyday life. However this table is not covered by medical insurance.

Die Veronika braucht für ihren Alltag einen Serviertisch mit justierbarer Position der Tischplatte, der von der Krankenkasse nicht bezahlt wird.

64. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

65. In your motion for a resolution, you also briefly address the potential implications of a 'new economy' .

In Ihrem Entschließungsantrag werden die potentiellen Auswirkungen der sogenannten "New Economy " kurz umrissen.

66. Method for creating a static address table and data network

Verfahren zur erzeugung einer statischen adresstabelle und datennetz

67. Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

Tabelle 11 - Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

68. Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tabelle 3 - Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

69. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle 3 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

70. Huge glacier table on a middle moraine of Vadret Pers.

Gewaltiger Gletschertisch auf der Mittelmoräne des Persgletschers.

71. The motion sensor shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber behält bei Stromunterbrechungen bzw. -schwankungen seinen gesicherten Status bei.

72. All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.

Alle Absperreinrichtungen mit einer Gewindespindel müssen sich durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn schließen.

73. Motion for a resolution on late payments and infringement proceedings against Italy (B7-0281/2014)

Entschließungsantrag zum Zahlungsverzug und zum Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien (B7-0281/2014)

74. Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)

Entschließungsantrag zu von multiresistenten Erregern verursachten Infektionen (B8-0598/2015)

75. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

76. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

77. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle 11 — Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

78. Table A: MAP financial instruments - Budgetary overview – as at 31.12.2006

Tabelle A: MAP-Finanzierungsinstrumente – Mittelübersicht – Stand: 31.12.2006

79. The time function of the wing motion is not harmonic.

Die Flügel führen keine einfache harmonische Schwingung aus.

80. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?