1. BTW: ntpdate cannot change the system time, while there is a ntpd process active on the same host.

ntpdate kann übrigens die Uhrzeit nicht ändern, solange ein ntpd auf dem selben Rechner aktiv ist.

2. In the present paper an analytical and a simulation model for paging drums with the scheduling policies FIFO and SATF are developed. With these models it is possible to calculate variables which are important for the evaluation of system performance such as access time, system time and throughput.

In der vorliegenden Arbeit wird ein Modell für Paging-Trommeln mit den Auswahlstrategien SATF und FIFO entwickelt, das die Bestimmung wichtiger Systemgrößen, wie Zugriffszeit (Zeit zwischen der Beendigung eines Seitentransfers bis zum Beginn eines neuen), Gesamtbedienzeit (Zeit zwischen dem Auftreten einer Seitenanforderung und dem vollständig beendeten Transfer) und Durchsatz (transferierte Seiten pro Zeiteinheit) ermöglicht.