1. Some hardware/operating system architectures support memory pages greater than the default (usually 4KB).

Einige Hardware- und Betriebssystemarchitekturen unterstützen Speicherseiten, die größer als der Standardwert (normalerweise 4 Kbyte) sind.

2. articipants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement

Die Teilnehmer können über das ICM den für den Zahlungsausgleich von Nebensystemen zurückbehalte nen Standardliquiditätsbetrag im Voraus festlegen

3. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

4. Analytics displays three recommendations by default.

Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

5. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

6. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

7. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

8. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

9. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

10. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.

6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

11. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

12. By default, your invoice shows your registered business address.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

13. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Die Standardwerte des Parameters können beliebige alphanumerische Zeichen enthalten.

14. By default, you will join the Memory-Alpha channel.

Der entsprechende Kanal ist bereits ausgewählt und man betritt automatisch den richtigen Raum.

15. He was entrusted with the management of the Albanian education system and was the first foreigner member of the Albanian Literary Commission, which was used by the Austro-Hungarian authorities to create a normalized for the school system default language.

Er wurde mit der Leitung des albanischen Schulsystems beauftragt und wurde als erster Ausländer Mitglied der Albanischen Literarischen Kommission, die von den k.u.k.-Behörden eingesetzt wurde, um eine für das Schulwesen normierte Standardsprache zu schaffen.

16. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

17. Such alternative default values shall be published by Member States.

Diese Werte sind von den Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.

18. In addition, significant increases in its probabilities of default are assumed.

Zudem werden erheblich höhere Ausfallwahrscheinlichkeiten zugrunde gelegt.

19. That's why the background layer has no alpha channel by default.

Bei Auswahlen wird die Deckkraft der Kanten entsprechend reduziert.

20. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

21. By default, Google Analytics activity columns use a last-click attribution model.

Google Analytics-Aktivitätsspalten nutzen standardmäßig das Attributionsmodell Letzter Klick.

22. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

23. Our default product range includes silo diameters from 2,400 to 4,200 mm.

Standardmäßig bieten wir Silodurchmesser von 2.400 bis 4.200 mm an.

24. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

25. In Windows XP SP2 support of 48-bit addressing is enabled by default.

In der Version von Windows XP SP2 ist eine 48-Bit-LBA-Unterstützung als Standardwert eingeschaltet.

26. In a Microsoft Advertising ad group, you can specify two default maximum bids:

In einer Microsoft Advertising-Anzeigengruppe können Sie zwei Standardhöchstgebote festlegen:

27. (Arbitration clause - Repayment of sums advanced - Interest for late payment - Judgment by default)

(Schiedsklausel - Erstattung von Vorschüssen - Verzugszinsen - Versäumnisverfahren)

28. higher than the default loss absorption amount determined pursuant to paragraph (4) where:

entweder höher als der im Einklang mit Absatz 4 bestimmte standardmäßige Verlustabsorptionsbetrag, wenn

29. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

30. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

31. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

32. – the criteria for taking account of the effects of inflation and default interest.

– die Kriterien für die Berücksichtigung der Geldentwertung und der Verzugszinsen.

33. It will also be possible, as alternative, to use the following default values:

Es ist auch möglich, einen der folgenden Standardwerte zu verwenden:

34. To generate the alphabetical key word index using the default settings, click OK

Klicken Sie auf OK, wenn Sie das Stichwortverzeichnis mit den Standardeinstellungen generieren wollen

35. You can also set the global default scale for all functions by using bcscale() .

Sie können mit Hilfe der bcscale() -Funktion auch einen globalen Vorgabewert für alle Funktionen festlegen.

36. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Hier funktioniert die Stichprobenerhebung anders als bei Standardberichten oder Ad-hoc-Abfragen:

37. The standard Ligatures feature is also active by default for many Adobe InDesign users.

Auch die Standardfunktion für Ligaturen wird von Adobe InDesign-Nutzern oft automatisch aktiviert.

38. Actual signals shall be clearly identified separately from default value or limp-home signals.

Echte Signale müssen von Vorgabe- oder Notlaufsignalen deutlich zu unterscheiden sein.

39. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

Sie können direkt über die Adresszeile suchen, ohne dabei Ihre Standardsuchseite ändern zu müssen.

40. This is the default setting, and shows replay animations at a slightly faster pace

Dies ist die Standardeinstellung und spielt die Animation mit etwas höherer Geschwindigkeit ab

41. ) is used for assigning non-default layout packages and/or alternative layout part package types.

) kann auf Schaltplanebene ein Symbol abweichend von der vordefinierten Defaultzuweisung aus der Logischen Bibliothek (siehe hierzu auch die Beschreibungen des Utilityprogramms loglib sowie des Packagers ).

42. Note that using an image tag will prevent default and publisher tags from being fired.

Beachten Sie, dass bei Verwendung eines Image-Tags der Aufruf von Standard- und Publisher-Tags verhindert wird.

43. In addition memory-sections define a foldable region and inaccessible sections are hidden by default.

Außerdem definieren Speicherabschnitte faltbare Bereiche, wobei die nicht zugewiesenen Abschnitte oder solche ohne Zugriffsrechte automatisch zusammengefaltet sind.

44. These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.

Diese Standards berücksichtigen Konjunkturzyklen und ähnliche systematische Schwankungen der Ausfallwerte.

45. It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Für den ausstehenden Betrag von 37,5 Mrd. KRW aus dem 1996 gewährten Konsortialkredit von ausländischen Kreditgebern unter der Leitung der Société Générale wurde 2001 Verzug und Drittverzug erklärt.

46. The default-delay-time settings provided in Tables 23 through 25 may be user adjustable.

Die Einstellungen der voreingestellten Wartezeiten laut Tabelle 23 bis 25 können vom Benutzer geändert werden.

47. Note #: α is the calculation angle, being a default value of #,# degrees increasing in steps

Anmerkung #: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von #,# Grad, der stufenweise erhöht wird

48. Determines by default the age of the vessel; the value 1850 signifies 1850 or earlier

Jahr (JJJJ) der Konstruktion; bestimmt ersatzweise das Alter des Schiffs; der Wert 1850 bedeutet „1850 oder davor“

49. The default mode-change time from operation to the ACPI S# sleep state shall be

Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den ACPI-Ruhezustand S# bei Inaktivität darf höchstens # Minuten betragen

50. When you send a message, replies will go to your original Gmail address by default.

Wenn Sie eine Nachricht senden, gehen die Antworten standardmäßig an Ihre ursprüngliche Gmail-Adresse.

51. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Das shell-Element enthält den absoluten Pfad zur standardmäßigen Shell der Benutzerin.

52. Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Standardmäßiger Verlustabsorptionsbetrag nach Artikel 1 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1450 der Kommission

53. The common code includes a default set of functions specific to Google Ads dynamic remarketing ads:

Der Standardcode enthält einige Standardfunktionen von dynamischen Google Ads-Remarketing-Anzeigen:

54. ‘The ancillaries to a claim are interest, default interest, penalties for late payment and recovery costs.’

„Die Forderungsnebenkosten sind die Zinsen, die Verzugszinsen, der Säumniszuschlag und die Kosten im Zusammenhang mit der Geltendmachung der Forderung.“

55. By default, all color channels (and the alpha channel) are selected, their list entries are highlighted.

Standardmäßig werden Operationen auf allen Kanälen ausgeführt, da jeder Kanal selektiert (farbig hinterlegt) ist.

56. Process the image with the default settings. The result will be shown in the After tab.

Der mit den Standardeinstellungen erstellte Rahmen wird im Ergebnis (After) Fenster angezeigt.

57. By default, the graph in the report displays the daily total AdSense revenue for your site.

Standardmäßig zeigt die Grafik in diesem Bericht den täglichen AdSense-Gesamtumsatz für Ihre Website an.

58. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto A geleisteten Beiträge zum Ausfallfonds

59. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto B geleisteten Beiträge zum Ausfallfonds

60. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Standardmäßig ist als Maschinenabgleich-Gleichung die zum Zeitpunkt der Überprüfung gültige Gleichung zu verwenden.

61. In its default graphical mode, KAlarm displays the list of pending alarms, showing their times and details.

In der Standardansicht zeigt KAlarm eine Liste mit den Zeiten und Details der ausstehenden Erinnerungen an.

62. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

der Verlustabsorptionsbetrag entspricht dem gemäß Absatz 4 bestimmten standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag;

63. By default, Display & Video 360's data visualizations reflect data from all active line items in aggregate.

Standardmäßig stellen die Datenvisualisierungen von Display & Video 360 aus allen aktiven Werbebuchungen zusammengefasste Daten dar.

64. By default, generated campaigns inherit generated account-level sitelinks as well as any manual account-level sitelinks.

Standardmäßig werden für generierte Kampagnen generierte sowie manuelle Sitelinks auf Kontoebene übernommen.

65. With the option –enable-perfdata you tell check_hpasm to add performance data to it’s output by default.

Mit der Option −−enable-perfdata schaltet man die defaultmäßige Ausgabe von Performance Data ein.

66. (*11) If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient air conditioners shall be 0,25.

(*11) Wird der Wert Cdc nicht durch Messung bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor von Raumklimageräten der Standardwert 0,25.

67. further contractual default interest, accruing at the annual rate specified in Article 3.02, until payment is made;

die weiteren vertraglichen Verzugszinsen, die nach dem in Art. 3.02 genannten jährlichen Zinssatz anfallen, bis die Zahlung erfolgt;

68. (which is installed by default) installs the font "Abecedario" which is a nice handwriting font for kids.

(das standardmäßig installiert wird) installiert den Zeichensatz "Abecedario", ein schöner Schreibschrift-Zeichensatz für Kinder.

69. Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and other style options

Setzt die Standardschriftart für den Dialog, indem die Familie, die Größe und andere Stiloptionen angegeben werden

70. (**) If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient air conditioners shall be 0,25.

(**) Wird der Wert C dc nicht durch Messung bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor von Raumklimageräten der Standardwert 0,25.

71. Note 1: α is the calculation angle, being a default value of 3,00 degrees increasing in steps

Anmerkung 1: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von 3,00 Grad, der stufenweise erhöht wird

72. * Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, WOL enabling, and software shipped by default.

* Sicherstellen, dass das UUT so konfiguriert ist wie bei der Auslieferung, einschließlich aller Zubehörteile, der WOL-Aktivierung und mitgelieferter Software.

73. Like so many other features of the global economy, debt accumulation and default tends to occur in cycles.

Wie so viele andere weltwirtschaftliche Phänomene neigen Kreditaufnahme und Pleiten dazu, in Zyklen abzulaufen.

74. When you run a default report, Analytics queries the tables of aggregated data to quickly deliver unsampled results.

Wenn Sie einen Standardbericht erstellen, werden diese Tabellen abgefragt, damit Sie schnell Ergebnisse ohne Stichprobenerhebung erhalten.

75. --kerneldir=/path/to/sources/: Specifies an alternative kernel source location, rather than the default /usr/src/linux/ location.

--kerneldir=/pfad/zu/quellen/: Gibt einen alternativen Pfad zu den Kernelquellen an. Dieser ist standardmäßig /usr/src/linux/.

76. (*1) If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient air conditioners shall be 0,25.

(*1) Wird der Wert C dc nicht durch Messung bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor von Raumklimageräten der Standardwert 0,25.

77. Note: Default routing takes lower precedence than other advanced Gmail settings, such as Content compliance or Attachment compliance.

Hinweis: Andere erweiterte Gmail-Einstellungen wie Inhalts- oder Anhangscompliance haben Vorrang vor Standardrouting.

78. further contractual default interest, accruing at the annual rate of 3,5 % (350 basis points), until payment is made;

die weiteren vertraglichen Verzugszinsen, die nach dem jährlichen Zinssatz von 3,5 % (350 Basispunkte) anfallen, bis die Zahlung erfolgt;

79. Primary color channels (the default channels in the upper part of the channel list) may be grouped too.

Für die Primärkanäle gibt es ebenfalls eine Gruppierungsmöglichkeit.

80. Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is # centimeter

Einstellung des senkrechten Abstandes zwischen Linien des Gitters. Standard ist # cm