Use "sword dance" in a sentence
1. Dance halls, amusement parks, discotheques
Betrieb von Nachtclubs, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Diskotheken
2. The music video for the third single dance Automaton dance appeared on YouTube on June 17, 2015.
Das Musikvideo zur dritten Single dance Automaton dance erschien am 17. Juni 2015 auf Youtube.
3. Ziegler began taking dance lessons at age two and joined the Abby Lee Dance Company at age four, where she trained in tap, ballet, lyrical, contemporary, acro, jazz and aerial dance.
Im Alter von zwei Jahren begann Ziegler mit dem Tanzen, wurde im Alter von vier Jahren aktives Mitglied der Abby Lee Dance Company und wird seitdem in Ballett, zeitgenössischem Tanz, Acro Dance, Jazztanz und Akrobatik ausgebildet.
4. Discotheque services, dance halls and amusement centres
Betrieb von Diskotheken, Festsälen und Vergnügungszentren
5. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.
Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.
6. Dance halls, bingo halls, amusement or water parks
Betrieb von Festsälen, Bingohallen, Vergnügungs- oder Wasserparks
7. Afro-Brazilian dance embodies one part of this culture.
Einen Teil dieser Kultur verkörpert der Afro-Brasilianische Tanz.
8. It was the sword that struck the adder that started the battle
Das gegen die Viper gerichtete Schwert Iöste den Kampf aus
9. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?
• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?
10. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards
Bildmarke mit der Darstellung eines Schwertes eines Kartenspiels
11. "Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight PS4, PS Vita Game Revealed".
Sword Art Online: Millennium Twilight – Crossover-Game angekündigt.
12. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.
Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.
13. Two absolute highlights of the musical repertoire take on iconoclastic accents in the double contemporary dance programme that the Emanuel Gat Dance is presenting on this occasion.
Zwei absolute Höhepunkte des Musikrepertoires nehmen ikonoklastische Akzente in dem Doppelprogramm des zeitgenössischen Tanzes, den die Gesellschaft Emanuel Gat Dance bei dieser Gelegenheit präsentiert.
14. I used to dance all the time in the club in Beirut.
In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.
15. This manual contains detailed instructions for numerous styles of dance ( branle , galliard , pavane ), as well as short sections about military music, drumming, and marching, and a few details about dance forms such as Morris dance , the Canary (reputed to be dances from the Canary Islands ), the Allemande , Courante , and Bassadance .
Diese Tanzanleitung enthält detaillierte Anweisungen für verschiedenste Tanz arten ( Branle , Galliarde , Pavane ), sowie kurze Abschnitte über Militärmusik, Trommeln und Marschieren, und einige Details über Tanzformen wie Moriskentanz , Canaries dance s (Tänze der kanarischen Inseln ), die Almain ( Allemande ), Courante und den Basse Dance .
16. We gather at the Africana Pub in Athens to dance and drink together.
Wir treffen uns im Athener Africana Pub, um gemeinsam zu tanzen und zu trinken.
17. This was brought about by placing the sword in a forge fire built on a charcoal bed.
Im vierten Arbeitsschritt, dem Einsetzen, wurde die Aufkohlung durch Diffusion des Kohlenstoffs über die gesamte Schwertklingenoberfläche durch eine Wärmebehandlung in einem Schmiedefeuer mit einem Holzkohlebett vorgenommen.
18. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals
Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals
19. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
20. Together with his sister, the country singer Katy Moffatt, he released 1992's Dance Me Outside.
Gemeinsam mit seiner Schwester, der Country-Sängerin Katy Moffatt, produzierte er 1992 Dance Me Outside.
21. This festival also features concerts of alternative and world music, multimedia projects, dance performances and exhibitions.
Bestandteil des Festivals sind auch Konzerte alternativer Musik, World Music, multimediale Projekte, Tanzvorstellungen und Ausstellungen.
22. Children/young people are allowed to stay in dance halls/ ballrooms (there is no age limit).
Informationen über öffentliche Versorgung und andere Dienstleistungen finden Sie ebenfalls bei VisitBritain.
23. She made her first stage appearance, aged three after her mother enrolled her at Robinson's Dance Studio.
So machte sie bereits mit drei Jahren ihre erste Bühnenerfahrung, als ihre Mutter sie am Robinson’s Dance Studio anmeldete.
24. Dance halls, bingo halls, amusement and water parks, billiard halls, casinos, cinemas, discotheque services, providing show facilities
Betrieb von Festsälen, Bingospiel, Vergnügungsparks und Wasserparks, Billard, Betrieb von Spielcasinos, Kinos, Diskotheken und Theatersälen
25. Advertising, marketing, marketing studies, all in relation to amusement arcades, hotels, dance halls, discotheques and public shows
Werbung, Marketing, Absatzforschung, Marktforschung, alles in Verbindung mit Spielhallen, Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes, Betrieb von Nachtklubs, Betrieb von Diskotheken und Durchführung von öffentlichen Shows
26. For a modern room consider a spiky flaming-sword bromeliad, and for an Early American setting perhaps an airy Boston fern.
Für ein modernes Zimmer kommt eine dornblättrige Bromelia in Frage und für einen Raum im altamerikanischen Stil vielleicht ein luftiger Farn.
27. Dance costumes, costumes and clothing for use in role- playing games, costumes for use in the amusement industry
Tanzkostüme, Kostüme und Bekleidungsstücke für Rollenspiele, Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche
28. This circumstances do sometimes lead into problems and alleged complaints from beginners and amateurs with new dance shoes.
Sie sitzen (anfangs) knapp und eng, aber das ist richtig so.
29. Four Anabaptist apostles and the Warendorf Anabaptist movement leaders were sentenced to death and were executed by a sword on the market square.
Vier täuferische Apostel und die Warendorfer Rädelsführer wurden zum Tode verurteilt und auf dem Marktplatz durch das Schwert gerichtet.
30. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.
Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).
31. Entertainment and amusement, including discotheque services, bowling alleys and dance halls, gymnasiums, organisation of recreational, cultural and sporting events
Unterhaltung und Zerstreuung, wie Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Bowlingbahnen und Betrieb von Nachtclubs, Dienstleistungen von Fitnessclubs, Organisation von Erholungs-, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen
32. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.
Unabsichtliches, heftiges Anrempeln und versehentliche Fußtritte, durch die Turnierteilnehmer verletzt werden, sind eine Gefahr auf der Tanzfläche.
33. Providing recreation facilities, including video game arcades, amusement centers, amusement parks, slot machine playing, casinos, billiards, dance halls and mahjong parlors
Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen einschließlich Videospielhallen, Vergnügungszentren, Vergnügungsparks, geldbetätigte Spielautomaten, Spielcasinos, Billardspiele, Tanzsäle und Mahjong-Salons
34. She began her career as an accompanist in vocal and dance lessons, such as the Paris Opera and the Théâtre de Caen.
Danach verdiente sie zunächst ihr Geld als Begleiterin im Gesangs- und Tanzunterricht, z. B. an der Oper in Paris und dem Theater von Caen.
35. A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.
Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.
36. Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.
Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.
37. Many other cultural practices, including wedding ceremonies, dress, dance, and food; however, are more similar to their Tigrigna-speaking neighbors specially with the peoples of Agame.
Viele andere kulturelle Praktiken, wie Hochzeitszeremonien, Kleidung, Tanz und Speisen, ähneln jedoch mehr ihren Tigringa sprechenden Nachbarn.
38. Andreas Lundstedt (born Björn Helge Andreas Lundstedt, 20 May 1972) is a Swedish musician, who is best known as a member of the pop-dance group, Alcazar.
Andreas Lundstedt (* 20. Mai 1972 in Knivsta als Björn Helge Andreas) ist ein schwedischer Pop-Sänger und Musical-Darsteller, der besonders als Mitglied der Popgruppe Alcazar große musikalische Erfolge nachweisen kann.
39. The region is abuzz with colorful events and festivals: The Bregenz Spring dance festival, the Feldkirch Festival, the Bregenz Festival and the Schubertiade Hohenems from October to May.
Bekannt für seine außergewöhnliche moderne Architektur. Zentren sind die Städte Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch.
40. The dance of the Gauchos performed by the androgynous Orfeo won the audience award with a mixture of dynamism a la riverdance and eroticism a la Joaquin Cortez.
Der Gauchotanz des androgyn wirkenden Orfeo gewann den Publikumspreis mit einer Mischung aus Schmissigkeit a la Riverdance und provozierender Erotik a la Joaquin Cortes.
41. A festive atmosphere pervades the entire Psalm; it begins with the initial Alleluia and then continues with chant, praise, joy, dance, the sound of drums and of harps.
Der ganze Psalm ist durchdrungen von einer festlichen Atmosphäre, eingeleitet vom anfänglichen Halleluja: Gesang, Lob, Freude, Tanz, Klang der Pauken und Harfen geben ihm seinen Rhythmus.
42. He trained as an architect, first under George Dance the Younger , and then Henry Holland , whilst also studying at the Royal Academy Schools, which he entered in 1771 .
Ausgehend von der Tradition des Neoklassizismus werden seine Arbeiten dem Regency zugeordnet.
43. To enable the experts in each specific field to discuss their department matters at the level where the dancers are, IDO has installed the following committees and departments: Adjudication committee Disciplinary committee Education committee Latino/Couple Dance department Performing Arts department Street Dance department Chairperson of scrutineers IDO has more than 90 member nations and contacts on all six continents, representing more than 250,000 dancers worldwide.
Um Experten in jedem Gebiet die Möglichkeit zu geben, Abteilungsangelegenheiten auf der Ebene der Tänzer zu diskutieren, hat die IDO die folgenden Komitees und Abteilungen eingerichtet: Entscheidungskomitee (Adjudication committee) Disziplinarkomitee (Disciplinary committee) Schulungskomitee (Education committee) Abteilung für Latino/Paartanz (Latino/Couple Dance department) Abteilung für Performing Arts (Performing Arts department) Abteilung für Street Dance (Street Dance department) Vorsitzender der Wahlprüfer (Chairperson of scrutineers) IDO hat über 90 Mitglieder und Kontakte auf allen sechs Kontinenten und repräsentiert über 250.000 Tänzer weltweit.
44. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.
28 Er mag bezüglich der unsittlichen Frau, mit der er e i n Fleisch wurde, zu der qualvollen Erkenntnis kommen, daß „ihr Letztes . . . bitter [ist] wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“.
45. The dance music and songs, as well as the moving airs of all the Celtic lands are represented here, played innovatively on a vast battery of instruments from bagpipes to bouzoukis, from flutes to drums.
Die Tänze und Lieder, aber auch die bewegenden alten Weisen der Kelten sind hier repräsentiert, und werden auf einem ganzen Arsenal verschiedener Instrumente, vom Dudelsack bis zu Bouzoukis, von Flöten bis zu Trommeln innovativ gespielt.
46. This book, in which among other things the Lübeck Dance of Death is described, made Nugent famous in Germany and was largely abridged in 1938, as well as appearing in new annotated editions in 1998 and 2000.
Dieses Buch, in dem unter anderem der Lübecker Totentanz in der Textfassung von Nathanael Schlott übersetzt und beschrieben ist, machte Nugent in Deutschland bekannt und wurde stark gekürzt 1938, sowie im Jahr 1998 und 2000 in kommentierter Fassung neu verlegt.
47. ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
♫ In meinen Adern drin, ♫ ♫ da rollt das Blut der Tänzerin, ♫ ♫ denn meine schöne Mutter war ♫ ♫ des Tanzes Königin ♫ ♫ im gold'nen Alcazar. ♫ ♫ Sie war so wunderschön, ♫ ♫ ich hab ́ sie oft im Traum geseh'n. ♫ ♫ Schlug sie das Tambourin ♫ ♫ so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n. ♫ ♫ Sie ist in mir aufs Neu ́ erwacht, ♫ ♫ ich hab ́ das gleiche Los. ♫ ♫ Ich tanz ́ wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl ́ das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weich. ♫ ♫ In den Sternen, da steht es geschrieben, ♫ ♫ du sollst küssen, du sollst lieben. ♫
48. Her popularity earned her both public adulation and the approval of her peers. Even at the age of five, the hallmark of her acting work was her professionalism: she always had her lines memorized and dance steps prepared when shooting began.
Neben Freddie Bartholomew , Jackie Cooper und Deanna Durbin zählte sie zu den Kinderstars mit den höchsten Einkommen.
49. Kimmo Pohjonen is one of the most respected and in-demand musicians and performers in Finland. An accordionist of exceptional ability and imagination, Kimmo's musical history goes back more than twenty years in rock, folk, avant-garde, improvisation, classical, dance and theatre music projects.
Die Bezeichnungen für Kimmo Pohjonen sind radikal und leidenschaftlich ob Hendrix des Akkordeons, Tasten- und Knöpfe-Derwisch oder gar Akkordeon-Terrorist.
50. Whether you looking for a cheeseburger in paradise or steak and lobster you are sure to find it at this restaurant and bar; economically priced and packed with fun. For the more adventuresome, stay and dance the night away in the state of the art club.
Coconut Restaurant & Bar ist direkt am Grand Anse Strand.
51. These works include: Fantasia para un Gentilhombre by Joaquin Rodrigo, "Andante, dance and finale" for Guitar and Harp dedicated for the Duo by the Spanish composer Francisco Rodrigo, a concert for Harp, Guitar and orchestra which will be written specially for them by the Venezuelan composer Pedro Mauricio Gonzalez, among others.
Zu ihrem Repertoire gehören sowohl Originalwerke für Gitarre und Harfe, als auch Bearbeitungen bekannter klassischer Werke und Konzerte für Gitarre und Orchester, wie z.B. der "Fantasia para un gentilhombre" von J.Rodrigo und dem 1.Konzert A-Dur von M.Guiliani op.30.
52. “abbotabad pakistan hot girls sexy dance pashto song”, the next clip in, is probably not from Abbottabad, where Osama bin Laden was killed; the “hot girl” in the video probably isn’t Pakistani and her gyrations are definitely not to the beat of the Pashto song amateurishly overlaid on the video.
“abottabad pakistan heißes mädchen tanz pashto song”, the nächste Clip, ist warscheinlich nicht aus Abbottabad, wo Osama Bin Laden getötet wurde; das “heiße Mädchen” im Video ist wahrscheinlich keine Pakistanerin und ihre Kreisbewegungen machte sie definitiv nicht zum Beat des Pashto-Songs, der dilettantisch über das Video gelegt wurde.
53. Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.
Ja, Europa steckt in einer Krise, das Gipfeltreffen war ein Misserfolg und Sie stehen bei Ihrem künftigen Ratsvorsitz vor einer grundsätzlichen Entscheidung: Entweder wird Europa ein riesiges Wirtschaftsgebilde ohne Kopf und Schwanz, in dem Hexen um das Grab des Verfassungsentwurfs tanzen, eine Art ; oder Sie lassen die Bremse los und helfen uns, diese historische Wende, das Werden eines echten politischen Europa, zu vollziehen.
54. Later it became the title of a hit song of Angelique’s in which her lyrics address a young African girl and can be roughly translated as, “you are poor but you dance like a princess, and you can do as you please regardless of what anyone tells you.” Now Angelique has given this name to an US-based non-governmental organization that is a registered 501(c)(3) non-profit.
Später wurde es es zu einem Liedtitel von Angelique, indem ihre Lyriks ein junges afrikanisches Mädchen adressieren, und was grob übersetzt werden kann als „du bist arm aber du tanzt wie eine Prinzessin, und du kannst tun was du möchtest, egal was jemand dir erzählt.“ Heute hat Angelique diesen Namen einer US basierten nichtstaatlichen Organisation gegeben, die den gemeinnützigen 501(c)(3) registrierten Status hat.