1. Adhesion preventing agent comprising hyaluronic acid for use in surgical operation

Mittel zur Verhinderung der Adhäsion mit Hyaluronsäure zur Verwendung bei chirurgischen Eingriffen

2. Patient has a breast abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Brustdrüsenabszess oder sonstiger Infektionsnachweis;

3. Surgical apparatus and instruments, in particular surgical blades and knives for surgical purposes

Chirurgische Apparate und Instrumente, insbesondere chirurgische Klingen und Messer für chirurgische Zwecke

4. a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of its organs; or

ein größerer chirurgischer Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe oder

5. Surgical compressors

Chirurgische Mulltupfer

6. after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;

Operation des Verdauungstraktes oder seiner Adnexe mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe

7. (5) after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;

(5) Operation des Verdauungstraktes oder seiner Anhänge, einschließlich partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe

8. Adhesive bandages and surgical bandages

Haftbandagen, chirurgische Bandagen

9. (a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;

a) steriles Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden;

10. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

11. – Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

12. Surgical apparatus relating to the throat

Chirurgische Apparate für den Hals

13. (d) Applicants who have undergone a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of their organs shall be assessed as unfit.

d) Bewerber, die sich einem größeren chirurgischen Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe unterzogen haben, sind als untauglich zu beurteilen.

14. Surgical instruments, namely bone cutters and drills

Chirurgische Instrumente, nämlich Knochenschneider und -bohrer

15. Dental and surgical endodontic angles and files

Zahnärztliche und chirurgische Endodontiewinkelstücke und -feilen

16. Operation Chuck.

" Operation chuck ".

17. Medical, surgical, ophthalmic, ocular, refractive, and eye-related lasers for medical and surgical use, aberrometers, topographers, microkeratomes, keratomes and blades, phacoemulsification devices, hand held ophthalmic surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal shields

Ärztliche, chirurgische, ophthalmologische, Augen-, refraktive und augenbezogene Laser für medizinische und chirurgische Zwecke, Aberrationsmessgeräte, Topographiegeräte, Mikrokeratome, Hornhautmesser und Klingen, Phakoemulsifikationsgeräte, ophthalmologische chirurgische Handinstrumente, Endoskope, Tonometer und Hornhautschutz

18. Knives, blades and needles for surgical purposes

Messer, Klingen und Nadeln für chirurgische Zwecke

19. Cleaners and sterilizers for medical and surgical endoscopes

Reinigungsgeräte und Sterilisatoren für medizinische und chirurgische Endoskope

20. After surgical procedures peritoneal adhesions are quite common.

Intraabdominale Adhäsionen treten postoperativ häufig auf.

21. Medical and surgical aberrometers, topographers, microkeratomes and keratomes

Ärztliche und chirurgische Aberrationsmessgeräte, Topografen, Mikrokeratome und Hornhautmesser

22. JEA — Tabel, surgical with orthopedic accessories, ac-powered

JEA — Tisch, Operation, mit orthopädischem Zubehör (mit WS-Antrieb)

23. Surgical and medical implants, including fixtures and abutments

Chirurgische und medizinische Implantate, einschließlich Befestigungsvorrichtungen und Aufbauten

24. Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus, acupuncture needles

Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate, Akupunkturnadeln

25. The mean surgical induced astigmatism is below 0.5 D.

Der chirurgisch induzierte Astigmatismus liegt unter einer halben Dioptrie.

26. Surgical dressings and adhesive bandages impregnated with hemostatic agents

Mit Hämostatika imprägniertes chirurgisches Verbandmaterial und Haftverbände

27. Shaver blades for surgical purposes, in particular for arthroscopy

Shaverblades für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Arthroskopie

28. Surgical procedure depended on patient age and anatomical conditions.

Die operative Vorgehensweise richtete sich nach Patientenalter und Befund.

29. Operation of aerial railways

Betrieb von Seilbahnen

30. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

31. | –Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: | | |

| –sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar: | | |

32. – Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

33. Surgical treatment includes the correction of femoral and acetabular pathology.

Die intraartikuläre Chirurgie schließt sowohl die azetabuläre wie auch femorale Korrektur ein.

34. After a surgical excision an abdominal actinomycosis requires antibiotic therapy.

Schlußfolgerungen: Bei tumorösen Prozessen, die die Bauchwand erreichen, ist die Möglichkeit einer Actinomykose in Erwägung zu ziehen.

35. Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

36. — Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

— sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar;

37. - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

- sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar: |

38. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

39. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.

40. Medical, surgical, ophthalmic, ocular, refractive, and eye-related lasers, aberrometers, topographers, microkeratomes, keratomes and blades, phacoemulsification devices, hand held ophthalmic surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal shields

Medizinische, chirurgische, ophthalmologische, Augen-, refraktive und augenbezogene Laser, Aberrationsmessgeräte, Topographiegeräte, Mikrokeratome, Hornhautmesser und Klingen, Phakoemulsifikationsgeräte, ophthalmologische chirurgische Handinstrumente, Endoskope, Tonometer und Hornhautschutz

41. The surgical treatment of the aneurysm and the hydrocephalus is described.

Die chirurgische Behandlung des Aneurysmas und des Hydrozephalus wird dargestellt.

42. Cover films, in particular self-adhesive cover material for surgical purposes

Abdeckfolien, insbesondere selbstklebendes Abdeckmaterial für chirurgische Zwecke

43. It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

Es ist kein chirurgisches Abdomen, also ist es kein chirurgisches Problem.

44. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Ärztliche und chirurgische Endoskopiesysteme einschließlich Waschmaschinen für ärztliche Endoskope

45. Consecutive divergent strabismus following surgical overcorrection is not a rare situation.

Der konsekutive Strabismus divergens nach überdosierten Schieloperationen ist nicht selten.

46. Acellular human dermis and fascia for surgical, medical and dental use

Zellenlose menschliche Dermis für chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Zwecke

47. Adhesives and tissue bonding substances used for surgical and medical purposes

Klebstoffe und Gewebeklebersubstanzen für chirurgische, ärztliche und medizinische Zwecke

48. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, including acupuncture needles

Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, einschließlich Akupunkturnadeln

49. Operation of Shari'ah compliance commodity index

Betrieb eines Warenpreisindexes gemäß der Scharia

50. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

51. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Sägeblätter für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Knie- und Hüftendoprothetik

52. Surgical devices and instruments used for the ablation of tissue using microwaves

Chirurgische Geräte für die Gewebeablation mittels Mikrowellen

53. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Zu mathematischen Strukturen, in denen die Addition, aber nicht die Subtraktion abgeschlossen ist, gehören unter anderem einige kommutative Halbgruppen, kommutative Monoide und Halbringe.

54. Statements of account in connection with fleet operation (trade, management), operation of motor vehicle fleets and vehicle trading

Rechnungsauszüge im Zusammenhang mit Flottenbetrieb (Handel, Management), Fuhrparkbetrieb und Fahrzeughandel

55. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

56. Planning and launch of the operation

Planung und Einleitung der Operation

57. Complete surgical resection is the foundation of the treatment of thymic tumors.

Die chirurgisch vollständige Resektion ist das Fundament der Behandlung von Thymustumoren.

58. Adhesive bandages, bandages for dressings, bandages for skin wounds, and surgical bandages

Haftverbände, Bandagen für Verbandszwecke, Verbände für Hautwunden und chirurgische Verbände

59. Organisation and operation of water slide schools, organisation of sporting activities and organisation and operation of competitions and carnivals

Organisation und Betrieb von Wasserrutschschulen, Organisation von sportlichen Aktivitäten und Organisation und Durchführung von Wettbewerben und Karnevals

60. Charter operation is an operation with high risks, as airline cancellation terms do not coincide with customers booking behaviour.

Der Charterflugbetrieb ist ein mit hohen Risiken behaftetes Unternehmen, da die Bedingungen der Fluggesellschaften zur Streichung von Flügen nicht mit dem Buchungsverhalten der Kunden in Einklang stehen.

61. Although no single anaesthetic agent is ideal, when sevoflurane is combined with other adjunctive drugs it can produce excellent surgical conditions for a wide variety of ambulatory surgical and diagnostic procedures.

Insgesamt betrachtet eignet sich Sevofluran hervorragend für eine Vielzahl von operativen und diagnostischen Eingriffen und ermöglicht für diese exzellente chirurgische Bedingungen.

62. Vehicles adapted for operation by remote control

Für Betrieb durch Fernbedienung angepasste Fahrzeuge

63. Surgical Technique Reduction of fracture on fracture table. Stab incision. Unreamed intramedullary nailing.

Operationstechnik Intramedulläre Nagelung, unaufgebohrt über Stichinzisionen nach Reposition der Fragmente auf dem Extensionstisch.

64. In 1964 poor results after surgical intervention on humerus shaft fractures made L.

Schlechte Ergebnisse nach Operationen von Oberarmschaftfrakturen veranlaßten L.

65. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

66. (8) operation of irrigation and drainage equipment;

8) Betrieb von Be- und Entwässerungsanlagen;

67. Airport operation, Regional development (including territorial cooperation)

Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

68. We preferred the synchronous abdomino-peranal operation.

Die Operation erfolgte synchron abdomino-peranal.

69. After fresh injuries, after surgical procedures, in case of chronic inflammations and pain.

Nach frischen Verletzungen, nach operativen Eingriffen, bei chronischen Entzündungen und Schmerzen.

70. Under surgical drainage of abscess together with medical treatment the acute inflammation disappeared.

Mit Nachweis einer Mikrofilarämie konnte der Befall durch Wuchereria bancrofti bestätigt werden.

71. All the above being instruments and tools for dental, medical or surgical use

Alles vorstehend Genannte als Instrumente und Werkzeuge für zahnärztliche, ärztliche und chirurgische Zwecke

72. operation principle of lean NOx trap/absorber;

Funktionsprinzip der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

73. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Arbeitsweise und Verwendung von Potentiometern und Widerstandsreglern;

74. Two cases withArnold-Chiari malformation showing progressive hydrocephalus following surgical decompression are described.

2 Fälle mitArnold-Chiarischer Mißbildung werden beschrieben, bei denen sich nach chirurgischer Dekompression ein fortschreitender Hydrocephalus entwickelte.

75. The abdominal cavity is closed definitively only when the surgical problem is controlled.

Intraabdominelle Abscesse (n = 2). 5. Mesenterialvenenthrombosen (n = 2).

76. Operative treatment of acute valve endocarditis with paravalvular abscess remains a surgical challenge.

Die operative Behandlung der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß bleibt eine chirurgische Herausforderung.

77. “Specialised operation” means any operation, other than commercial air transport operation, where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights;’;

‚Spezialisierter Flugbetrieb‘ (specialised operation) bezeichnet jeden Flugbetrieb mit Ausnahme des gewerblichen Luftverkehrsbetriebs, bei dem das Luftfahrzeug für spezialisierte Tätigkeiten, etwa für die Landwirtschaft, Bautätigkeiten, Luftaufnahmen, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Luftwerbung oder Instandhaltungstestflüge eingesetzt wird.“ ;

78. Surgical Technique Ulnopalmar approach. Oblique osteotomy of the ulna in its distal third.

Operationstechnik Schrägosteotomie der Ulna im distalen Drittel über einen ulnopalmaren Zugang.

79. Protective glass module for adaptation to the main lens of a surgical microscope

Schutzglas-modul zur adaption an das hauptobjektiv eines operationsmikroskops

80. Surgical instruments for use in orthopaedic surgery, including saws, drills, taps and reamers

Chirurgische Instrumente zur Verwendung in der orthopädischen Chirurgie, einschließlich Sägen, Drillbohrer, Gewindebohrer und Reibahlen