1. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

2. The payment of subscriptions is made in advance.

Die Bezahlung der Abonnements erfolgt im Voraus.

3. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

Die Preise müssen innerhalb der gültigen Preisspanne liegen.

4. Click Manage newsgroups subscriptions in the right area then.

Klicken Sie dann im rechten Bereich auf Newsgroup-Abonnements verwalten.

5. Subscriptions to audiovisual programmes, to audio and radio programmes, to newspapers

Vermittlung von Abonnements für audiovisuelle Programme, Audioprogramme, Rundfunkprogramme und Zeitungen

6. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

7. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie auf alle Abos in Ihrer App angewendet.

8. Dissemination of advertising matter, arranging newspaper subscriptions (for others), rental of advertising space

Verbreitung von Werbeanzeigen, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Vermietung von Werbeflächen

9. Issuing an invoice is made in advance for subscriptions (e.g., ASP-Hosting) periodically.

Bei Abonnementen (z.B. ASP-Hostings) erfolgt die Rechnungsstellung periodisch im Voraus.

10. Subscriptions for high level access and advertising will provide revenue during the implementation phase.

Die Abonnements für den Zugang auf höchster Ebene und die Werbung stellen Einnahmen während des Implementierungsstadiums bereit.

11. Payment in advance is not requested for subscriptions and there are no contractual obligations.

Es werden keine Vorauszahlungen für Abonnement-Aufträge und es werden keine vertraglichen Bindungen auferlegt.

12. All subscriptions include voicemail so you'll never miss a call and an online number discount.

Bei allen Abonnements ist Voicemail im Leistungsumfang enthalten, damit Sie nie wieder einen Anruf verpassen. Außerdem erhalten Sie eine Ermäßigung auf eine Online-Nummer.

13. 2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio, television and subscriptions and telecommunication charges

2 4 1 0 Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen; Abonnements und Fernmeldegebühren

14. The news alert service is free of charge and subscriptions are accepted through the website.

Der Benachrichtigungsservice ist kostenlos und kann auf der Webseite abonniert werden.

15. Arranging subscriptions to databases, computer database servers, computers providing access to a global telecommunications network

Vermittlung von Abonnements für Datenbanken, für Datenbankserver und für Server für den Zugang zu weltweiten Telekommunikationsnetzen

16. The advanced search functions are only accessible to the Artprice subscribers (Starter subscriptions do not apply to this service).

Die erweiterten Suchoptionen stehen ausschliesslich unseren Jahresabonnenten zur Verfügung (ausgenommen der Nutzer des Starter-Jahresabonnements).

17. As a result of this, Apple extended the subscriptions of existing MobileMe subscribers by an additional 30 days free-of-charge.

Als Entschädigung verlängerte Apple die Laufzeit des Vertrages für bestehende Kunden kostenlos um 30 Tage und später um weitere 60 Tage.

18. For services involving downloads, streaming or subscriptions, CLICK2PAY ensures that payments are processed real-time, around the world, using a single interface.

Ob Downloads, Streamings oder Abonnements: CLICK2PAY gewährleistet die Abwicklung von Zahlungen in Echtzeit, und zwar weltweit - über eine einzige Schnittstelle. Mit Hilfe vereinfachter Abrechnungsprozesse unterstützt CLICK2PAY den Content-Anbieter beim internationalen Ausbau seines Angebots.

19. Broadcasters can establish predictable commercial, technical and programming plans for a whole football season, which enhances the selling of advertising slots and subscriptions.

Die Rundfunkanstalten können vorhersehbare kommerzielle, technische und Programmpläne für die gesamte Spielzeit erstellen, was ihnen den Verkauf von Werbeplatz und Abonnements erleichtert.

20. The number of non-revenue conversions—such as email subscriptions—that were recorded by Floodlight counter activities and attributed to paid search ads.

Die Anzahl der Conversions ohne Umsatz wie E-Mail-Abonnements, die von Floodlight-Counter-Aktivitäten erfasst wurden und zu Anzeigen in der bezahlten Suche zugeordnet sind

21. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.

22. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.

23. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure), the cost of connection to the interbank telecommunications network (Swift) and expenditure on subscriptions to credit-rating agencies.

Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), die Kosten für den Anschluss an das Interbank-Kommunikationsnetz SWIFT sowie die Kosten für Abonnements bei Rating-Agenturen.