1. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

2. When I began studying with Jehovah’s Witnesses, Myriam, my fiancée, took up studying with the Adventists.

Gerade als ich mit Jehovas Zeugen zu studieren begann, nahm Myriam, meine Verlobte, ein Studium mit Adventisten auf.

3. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

4. Radiographs are demonstrated as an auxiliary tool to studying placers.

Radiographien werden als methodisches Hilfsmittel zur Untersuchung von Seifen demonstriert.

5. We compared the use of CCDS and angiography in studying of acral perfusion.

Anhand der vorliegenden Untersuchungen sollen exemplarisch die Möglichkeiten der FKDS zur Beurteilung der akralen Gefäße im Vergleich zur Angiographie demonstriert werden.

6. As of 2017, Browder is still studying at Stanford University, his father's alma mater.

Seit 2017 studiert Joshua Browder an der Stanford University, an welcher schon sein Vater studierte.

7. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

Wenn man die Konferenzansprachen mit den heiligen Schriften zusammen studiert, versteht man beide besser.

8. Now, they are studying whether weeds inhibit the growth of wheat plants through root signalling.

Jetzt untersuchen sie, ob Unkräuter das Wachstum von Weizenpflanzen durch Wurzelsignale hemmen.

9. In studying the material for the next day's lessons, Chabaneau taught himself algebra and geometry.

Durch das Studium der Unterrichtsmaterialien für den nächsten Tag brachte Chabaneau sich selbst Algebra und Geometrie bei.

10. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

Einer der großen Flugzeughersteller, Boeing, hat die Häufigkeit und die Ursachen von Unfällen bei Verkehrsflugzeugen untersucht.

11. While students are studying, copy the following chart onto the board, leaving space at the bottom:

Während die Schüler damit beschäftigt sind, übertragen Sie die folgende Tabelle an die Tafel und lassen Sie die untere Zeile frei:

12. European scientists are studying worms and mice to uncover universal mechanisms that accelerate or delay ageing.

Europäische Wissenschaftler untersuchen Würmer und Mäuse, um universelle Mechanismen aufzudecken, die die Alterung beschleunigen oder verzögern.

13. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

Ein Zeuge Jehovas auf Barbados studierte die Bibel mit einem jungen Mann, dessen Bruder Matrose war.

14. European scientists developed a revolutionary electron microscopy approach for studying the formation of amyloid fibrils over time.

Europäische Wissenschaftler entwickelten eine bahnbrechende elektronenmikroskopische Methode, um die zeitabhängige Bildung von Amyloidfibrillen zu untersuchen.

15. After reading and studying the Bible, what additional food should be tasted to learn of its deliciousness?

Welche weitere Speise sollte man schmecken, um ihre Köstlichkeit kennenzulernen, nachdem man die Bibel zu lesen und zu studieren begonnen hat?

16. Advanced foreign language skills – possibly acquired through studying/working abroad – facilitate foreign assignments within the Bayer Group.

Fundierte Fremdsprachenkenntnisse – möglichst durch einen Auslandsaufenthalt erworben- erleichtern weltweite Einsätze innerhalb des Bayer-Konzerns.

17. For financial reasons he was unable to afford studying at the studio of a well-known painter.

Aus finanziellen Gründen konnte er sich eine Ausbildung im Atelier eines bekannten Malers nicht leisten.

18. Scientists shed further insight into the geometry of the different tree models by studying different algebraic varieties.

Die Wissenschaftler lieferten weitere Einblicke in die Geometrie der verschiedenen Baummodelle durch die Untersuchung unterschiedlicher algebraischer Varietäten.

19. In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

Im November 1945 lernte ich im Brooklyner Bethel bei Charles Eicher, einem älteren Bruder aus dem Elsaß, Französisch.

20. Studying the carbon content of many meteorites with different geological ages revealed carbon in most of them.

Bei der Untersuchung des Kohlenstoffgehalts von vielen Meteoriten mit unterschiedlichem geologischem Alter fand man in den meisten von ihnen Kohlenstoff.

21. Huiyuan began studying the Zhuangzi and Laozi at a young age, as well as the teachings of Confucius.

Huiyuan begann schon in jungem Alter, die Lehren Zhuangzis, Laozis und des Konfuzius zu studieren.

22. Between 1911 and 1914 Christy worked for the Belgian government in the Belgian Congo, mostly studying sleeping sickness.

Zwischen 1911 und 1914 arbeitete er für die belgische Regierung in Belgisch Kongo und erforschte die Schlafkrankheit.

23. Specifically, they developed a theoretical scheme for studying the acoustic radiation resulting from flow unsteadiness and mechanical actuation.

Insbesondere entwickelten sie ein theoretisches System für die Untersuchung der akustischen Strahlung von Strömungsunstetigkeiten und mechanischer Betätigung.

24. Despite my skeptical nature, I consented to studying the Bible with Roger, a Witness of my own age.

Trotz meiner Skepsis willigte ich in ein Bibelstudium mit Roger ein, einem Zeugen Jehovas in meinem Alter.

25. I was in my second year of studying accounting when the bishop called me to be the financial clerk.

Während meines zweiten Studienjahres – ich studierte Rechnungswesen – berief der Bischof mich als Gemeindesekretär.

26. Studying these relations therefore allows a reconstruction of the personal meaning which an individual ascribes to the algebraic expressions.

Das erlaubt die Rekonstruktion der internen Bedeutung, welche die Person dem Ausdruck zuschreibt.

27. We do a lot of studying of those who are sick and building up long lists of altered components.

Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.

28. BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.

BG: Ungebunden für Tätigkeiten in den Bereichen Luftbildaufnahme, Geodäsie, Katastervermessung und Kartografie für Untersuchungen zu Bewegungen der Erdkruste.

29. At present, studying a pattern is useful only for non-anchored patterns that do not have a single fixed starting character.

Gegenwärtig ist die Untersuchung eines Suchmusters nur für nicht verankerte Suchmuster brauchbar, die am Anfang kein einzelnes fixiertes Zeichen haben.

30. It gives the only moral foundation to which man can anchor the knowledge he has gained from studying the material universe.

Sie zeigt die einzige sittliche Grundlage, in der der Mensch die Kenntnisse verankern kann, die er aus einem Studium des stofflichen Universums gewonnen hat.

31. Computer modelling further allowed the studying of ligand–receptor interaction and led to the discovery of novel compounds with high CLR affinity.

Weiterhin wurden funktionelle CLR-Domänen ermittelt, indem Kristallkomplexe mit verschiedenen Liganden und Agonisten/Antagonisten gebildet wurden.

32. He was studying the relationship between the spectral classification of stars and their actual brightness as corrected for distance—their absolute magnitude.

Er untersuchte die Beziehung zwischen der spektralen Klassifikation von Sternen und ihrer absoluten Helligkeit, d. h. der Helligkeit unabhängig von der Entfernung.

33. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Zusammenstellungssoftware für elementare digitale Objekte als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

34. A state-of-the art apparatus for studying supercooled liquids was developed, which included an acoustic levitation system to handle drops without touching them.

Es wurde ein innovatives Gerät zur Untersuchung von supergekühlten Flüssigkeiten entwickelt, das ein akustisches Schwebesystem enthält, um Tropfen ohne Berührung kontrollieren zu können.

35. Current methods for studying adaptation are often exclusively based on a priori candidate gene or on searching for signals of selection at the DNA level.

Aktuelle Verfahren für das Studium der Anpassung basieren oft auf einem a priori-Kandidaten-Gen oder auf der Suche nach Signalen für eine Selektion auf DNA-Ebene.

36. BG: Establishment requirement and nationality condition for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and cartography when studying movements of the earth crust.

BG: Niederlassungs- und Staatsangehörigkeitserfordernis für Tätigkeiten in den Bereichen Luftbildaufnahme, Geodäsie, Katastervermessung und Kartografie für die Untersuchung von Bewegungen der Erdkruste.

37. The work also involved studying, testing, comparing and integrating both analogue and digital controllers into security systems, with the pros and cons of each being documented.

Zu den Arbeiten gehörten auch das Studium, die Erprobung und der Vergleich von analogen und digitalen Kontrollschaltkreisen, die in die Sicherheitssysteme integriert werden mussten, wobei die Vor- und Nachteile jedes Schaltkreises dokumentiert wurden.

38. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Software (gespeicherte Programme) für die Zusammenstellung von elementaren digitalen Objekten als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

39. He trained as an architect, first under George Dance the Younger , and then Henry Holland , whilst also studying at the Royal Academy Schools, which he entered in 1771 .

Ausgehend von der Tradition des Neoklassizismus werden seine Arbeiten dem Regency zugeordnet.

40. In studying the incorporation of the purine precursor glycine-1-C14 into the adenine nucleotides of human and pig lymphocytesin vitro no labelling of adenine nucleotides could be found.

Weder in menschlichen noch in Schweine-Lymphocyten ist nachin vitro Inkorporation mit 1-C14-Glycin eine Markierung freier Adeninnucleotide nachzuweisen.

41. A theoretical approach to studying abradable seal coatings incorporated into the casings of gas turbines has been initiated within the SEAL-COAT project to provide recommendations for structural improvements.

Während des SEAL-COAT-Projekts wurde eine theoretische Herangehensweise zur Untersuchung von speziellen Beschichtungen, sogenannten Einlaufbelägen, die in die Gehäuse von Gasturbinen eingearbeitet sind, initiiert.

42. The present work exemplarily demonstrates the application of this methodology for studying the effect of cooling rate and boron on the formation of acicular ferrite in a low-carbon HSLA steel.

Die vorliegende Arbeit demonstriert die Anwendung dieser Methodik beispielhaft für die Untersuchung des Einflusses von Kühlrate und Bor auf die Azikularferritbildung in einem niederkohligen HSLA-Stahl.

43. Our results suggest that species with melanin-based variation in differently urbanized populations along rural–urban gradients are potentially good candidate systems for studying stress coping styles under alternative selective regimes.

Unsere Ergebnisse deuten an, dass Arten mit melaninbasierter Variation in unterschiedlich stark verstädterten Populationen entlang eines Stadt-Land-Gradienten potenziell geeignete Kandidatensysteme für Studien zu Stressbewältigungsstrategien unter verschiedenen Selektionsbedingungen bieten.

44. David-Neel had spent many years studying and traveling in Tibet and she reported that adepts there had extraphysical powers that allowed them to defy gravity and run at superhuman speed.

David-Neel hatte zahlreiche Jahre mit Studium und Reisen in Tibet verbracht und sie berichtete, dass die dortigen Adepten übernatürliche Kräfte besaßen, die es ihnen erlaubten, die Schwerkraft zu überwinden und mit übermenschlicher Geschwindigkeit zu rennen.

45. Researchers proposed to provide the corresponding wonderful variety to a given spherical system by studying the geometric properties of the invariant Hilbert scheme, used for classifying problems of certain algebraic varieties.

Die Forscher schlugen vor, die korrespondierende "Wonderful Variety" eines sphärischen Systems durch die Untersuchung der geometrischen Eigenschaften des invarianten Hilbert-Schemas, welches für die Klassifizierung von Problemen bestimmter algebraischer Varietäten herangezogen wird, zu erstellen.

46. After studying and comparing satellite photos of Julfa taken in 2003 and 2009, in December 2010 the American Association for the Advancement of Science came to the conclusion that the cemetery was demolished and leveled.

Nachdem zwischen 2003 und 2009 aufgenommene Satellitenfotos von Culfa untersucht wurden, kam die American Association for the Advancement of Science im Dezember 2010 zum Schluss, dass der Friedhof demoliert und dem Erdboden gleichgemacht wurde.

47. The construction and operation of an absorptiometer for studying the progressive precipitation and re-solution of polymers from dilute solution over the range 20° to 100° at a rate of 0.3 deg min−1 are described.

Konstruktion und Handhabung eines Absorptiometers für Untersuchung der progressiven Fällung und Wiederlösung des Polymeren aus verdünnter Lösung über den Bereich von 20° bis 100° bei einer Aufheizrate von 0,3° pro Minute wird beschrieben.

48. As ENVISAGE focused on studying the foundational semantics of resources and deployment architectures rather than providing a specific technology to market, its framework can be easily adapted to different technology stacks and different levels of abstraction.

Da sich ENVISAGE auf die Untersuchung der grundlegenden Semantik von Ressourcen und Bereitstellungsarchitekturen konzentrierte, anstatt eine spezielle Technologie auf den Markt zu bringen, kann diese Rahmenumgebung einfach an verschiedene Technologieplattformen und verschiedene Abstraktionsebenen angepasst werden.

49. The author has been studying a number of these changes, measuring (a) viscosity (b) velocity and absorption of ultrasonic waves (c) attenuation of shear waves and relating these factors to the rheological properties in the change of state.

Der Autor hat eine Anzahl dieser Umwandlungen untersucht, indem er a) die Viskosität, b) die Geschwindigkeit und Adsorption von Ultraschallwellen und c) die Dämpfung von Scherwellen gemessen und diese sämtlichen Fakten mit den rheologischen Eigenschaften während der Zustandsänderung verknüpft hat

50. To reduce size and heating power consumption, scientists are studying thin ceramic film heater substrates, the use of single NW gas sensors for microwatt power consumption and a new type of microelectromechanical system (MEMS) based on thin alumina film (TAF).

Um die Größe und den Stromverbrauch der Heizung zu reduzieren, untersuchen die Wissenschaftler dünne keramische Folienheizsubstrate, den Einsatz einzelner Nanodraht-Gassensoren mit einem Stromverbrauch im Mikrowattbereich und einen neuen Typ von mikroelektromechanischem System (MEMS) auf Basis einer dünnen Aluminiumoxidschicht (thin alumina film, TAF).

51. An Adventist came to tell my father: “I see your son is studying the Bible with Jehovah’s witnesses, and it’s a waste of time, for this organization has never offered any possibility for ensuring the material future of its faithful.

Ein Adventist kam zu meinem Vater und sagte: „Ich sehe, daß Ihr Sohn mit Jehovas Zeugen die Bibel studiert; das ist Zeitverschwendung, denn diese Organisation hat ihren Gläubigen noch nie materielle Sicherheit für die Zukunft geboten.

52. In line with this, the project ‘Reinforcing capacity towards industrially relevant research on bio-inspired materials and delivery mechanisms’ (Blue4glue) is studying bio-adhesives used by marine organisms and which have the ability to work in the presence of water.

Gemäß dieser Tatsache untersucht das Projekt "Reinforcing capacity towards industrially relevant research on bio-inspired materials and delivery mechanisms" (Blue4glue) Biokleber, die von marinen Organismen verwendet werden und die auch bei Präsenz von Wasser funktionieren.