Use "strips" in a sentence
1. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips
Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Aufhängeleisten, Profil-, Form-, Zierleisten
2. Paper, Binding strips, Punchers, Perforated reinforcing strips, Binders, Filing clip apparatus, Bookbinding strips, Folders (stationery)
Papier, Heftstreifen, Locher, Lochverstärkungsstreifen, Hefter, Heftstreifenapparate, Falzstreifen, Falzmesser
3. Medical adhesive bands, strips and discs
Medizinische Klebebänder, -streifen und -platten
4. Polishing and abrasive paper, strips and sheets
Polier- und Schleifpapier, -bänder und -folien
5. Albumen and sugar are demonstrated with test strips.
Eiweiß und Zucker werden mit Teststreifen nachgewiesen.
6. Adhesive tapes, bandages or strips for medical purposes
Klebebänder, -bandagen oder -streifen für medizinische Zwecke
7. MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
8. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)
Spannvorrichtungen für Bänder aus Metall (Eisenwaren)
9. Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm
10. Adhesive tapes, adhesive strips, other than for medical purposes
Klebebänder, Klebestreifen, außer für medizinische Zwecke
11. Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert
12. (adhesive) films, paper, seals and adhesive strips for industrial purposes
(klebende) Filme, Papiere, Dichtungen und Klebestreifen für technische Zwecke
13. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...
Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.
14. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
Streifen aus amorphen oder ‘nanokristallinen’ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:
15. Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips Free
Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Blätter und Bänder frei
16. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes
Wundschnellverbände, Klebegeweben, -bänder und -folien für medizinische Zwecke
17. Strips and bands of common metal, all for use in welding
Streifen und Bänder aus unedlem Metall, alle zur Verwendung beim Schweißen
18. You can also tie strips of paper to the air vents.
Man muss am Ventilator Papierstreifen befestigen.
19. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal
Kugeln, Stangen, Stäbe, Walzen, Bleche, Platten, Streifen, Bandspulen, Spulen aus Metall
20. c. amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
c) Streifen aus amorphen oder ‚nanokristallinen‘ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:
21. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors
Holzstäbe für Parkette, Täfelungen, Tafeln, Fenster, Türen
22. The range includes aluminium, chrome, titanium or fine wood trim, decorative strips or handbrake grip, as well as door entry strips and pedal pads made of stainless steel.
Komfortabel oder sportlich gestaltete Sitze sowie hochwertige Fußmatten sorgen nicht nur für ein angenehmes Reisen, sondern erfüllen auch hohe Ansprüche an Qualität und Design.
23. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks
Transportbehälter und Zubehör, nämlich Spannelemente, Verschraubungen, Klemmleisten, Haken
24. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use
Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke
25. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity
Der Werkstoff der Schleifstücke muss für den Auftraggeber annehmbar sein
26. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive sand, abrasive strips, abrasive pads, abrasive cloth
Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifblätter, Schmirgelsand, Schleifband, Schleifkissen, Schleifleinen
27. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.
Die Diebe lassen das Auto zwar stehen, aber sie zerstören damit vorher alles was wertvoll ist.
28. Anchoring strips (12) are used for anchoring and bearing rolls (13) for support.
Zur Verankerung dienen Verankerungsbänder (12) und zur Abstützung Auflagerrollen (13).
29. Energy-saving bulbs containing light-emitting diodes, strips, bands, floodlights containing light-emitting diodes
Energiesparlampen mit Leuchtdioden, Leisten, Bänder, Flutlichtleuchten mit Leuchtdioden
30. Goods of wood, namely wall and ceiling coverings. being panels and boards, edging strips
Waren aus Holz, nämlich Wand- und Deckenverkleidungen als Paneele, Platten und Bretter, Profilleisten
31. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides
Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen
32. Fastening element for securing insulating strips and/or insulating boards to a solid substructure
Befestigungselement zur fixierung von isolierbahnen und/oder -platten auf einem festen unterbau
33. The strips, soaked in hot wax, removing hair in the opposite direction of their growth.
Der Streifen, in heißes Wachs getränkt, Entfernen von Haaren in die entgegengesetzte Richtung ihres Wachstums.
34. Flexible circuit boards, films or printed matter with conductor strips and/or embedded integrated circuits
Flexible Leiterplatten, Folien oder Druckerzeugnisse mit Leiterbahnen und/oder eingebetteten integrierten Schaltkreisen
35. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips
Baugruppenträger bestehend aus beliebig kombinierbaren Seitenteilen, Verbindungsschienen, Verriegelungsschienen, Stütz- und Führungsleisten
36. No power strips or UPS units should be connected between the meter and the UUT
Es sollten keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte zwischen das Messgerät und das UUT geschaltet sein
37. Sheets, sleevings, strips, tubes and wrappings lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances
Mit Dichtungsmitteln, Mastix oder Klebestoffen ausgestattete oder beschichtete Bögen, Manschetten, Streifen, Schläuche und Umhüllungen
38. Abrasive nonwovens in the form of discs, sections, tapes, rollers, strips, blanks, cylinders, slats, brushes
Schleifvliese in Form von Scheiben, Zuschnitten, Bändern, Rollen, Streifen, Ronden, Zylindern, Lamellen, Bürsten
39. Adhesive strips for sealing, insulation and jointing purposes, except for medical, stationery or household use
Selbstklebende Dicht-, Isolier- und Fugenbänder, ausgenommen für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
40. The packaging used in Austria contained, as in Spain, two blister strips of 14 tablets each.
Die in Österreich verwendete Verpackung bestand wie in Spanien aus zwei Blistern mit je 14 Tabletten.
41. Castings, forgings, stampings, bars, plates, strips, rods, billets, shaped sections, tubes and pipes of such alloys
Gussstücke, Schmiedestücke, Stanzteile, Stäbe, Platten, Streifen, Stangen, Blöcke, Formstücke, Schläuche und Rohre aus solchen Legierungen
42. The strips made of synthetic textile covered with aluminium represent 17 % by weight of the fabric.
Auf die Streifen aus synthetischer Spinnmasse, mit Aluminium überzogen, entfallen 17 % des Gesamtgewichts .
43. Method for producing plug connector strips with precisely aligned connecting pins and a plug connector strip
Verfahren zur herstellung von steckerleisten mit präzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste
44. Materials for insulation against sound, heat and/or cold with exception of adhesive tapes and strips
Isoliermaterialien gegen Schall, Wärme und/oder Kälte mit Ausnahme von Klebebändern und -streifen
45. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs
Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Steckdosenleisten, Adapterstecker, Schukostecker, Steckerkupplungen
46. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use
Metallschrauben, -muttern und -bolzen, Verriegelungsanker aus Stahl, Scharniere aus Stahl, Schraubenbänder zur Verwendung für Elektroschrauber
47. Semi-finished products of magnetic raw materials, particular into configuration by strips, sheets, foils, wires, rods, profiles
Halbfertigprodukte aus magnetischen Rohstoffen, insbesondere in Form von Streifen, Blechen, Folien, Drähten, Stangen, Profilen
48. Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:
49. Strips of plastic, included in class 19, for dividing space for holding the aforesaid conduit arrangement devices
Stege aus Kunststoff, soweit in Klasse 19 enthalten, zur Unterteilung des Aufnahmeraums für solche Leitungsführungsvorrichtungen
50. The seasoning, strips of meat, oil, blood, honey and almonds and/or walnuts are added to this mixture
Zu dieser Masse kommen die Gewürze, das zerfaserte Fleisch, Öl, Blut, Honig und die Mandeln und/oder Nüsse hinzu
51. Caulking, Insulating fabrics, Covering materials, packaging materials being foil tapes, foil strips, foil tapes of aluminium, Butyl tape
Dichtungsmittel, Isoliergewebe, Abdeckmaterialien, Verpackungsmaterialien in Form von Folienklebeband, Folienbändern, Folienklebeband aus Aluminium, Butylband
52. Materials for insulating and acoustic cladding, and films and strips of plastic, reinforced with paper and/or cardboard
Material für die Isolierung und akustische Verkleidung, sowie Folien und Bahnen aus Kunststoff verstärkt mit Papier und/oder Pappe
53. No power strips or uninterruptible power supply (UPS) units shall be connected between the meter and the UUT.
Zwischen das Leistungsmessgerät und das zu prüfende Gerät dürfen keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte (unterbrechungsfreie Stromversorgung) geschaltet sein.
54. Bands, strips, sections, sheets and plates of metal, in particular with coatings for absorbing light and heat radiation
Bänder, Streifen, Zuschnitte, Bleche aus Metall, insbesondere mit Licht- und Wärmestrahlung absorbierender Beschichtung
55. Strips of filter paper are impregnated with saturated solutions of various chemicals, and dried by exposure to air.
Filtrierpapierstreifen werden mit gesättigten Lösungen bestimmter chemischer Substanzen getränkt und an der Luft getrocknet.
56. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades
Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen
57. The test strips boxes also contain a control solution for verifying the accuracy of the blood sugar measurement device.
In den Dosen mit Teststreifen befindet sich außerdem eine Kontrolllösung zur Überprüfung der Messgenauigkeit des Blutzuckermessgeräts.
58. Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Ungemahlenes Agar-Agar liegt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor.
59. Adhesive films and draught excluder strips of plastic foam for protection against cold, heat, draughts, dust, moisture and noise
Klebefilme und Dichtungsstreifen aus Kunstschaumstoff für Kälte-, Wärme-, Zugluft-, Staub-, Feuchtigkeits- und Schallschutz
60. Sheets, strips, foils, all made wholly or principally of aluminium or aluminium alloys for use in covering or sealing containers
Platten, Streifen, Folien alle vollständig oder überwiegend aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen zur Verwendung beim Abdecken und Abdichten von Behältern
61. Stamping, pulling and small parts of metal for constructing railings, housings and stages, strips, locks, accessories of metal for constructing gates
Stanz-, Zieh- und Kleinteile aus Metall für den Geländer-, Gerüst- und Tribünenbau, Bänder, Schlösser, Zubehör aus Metall für den Torbau
62. However, in the current case, it emerged that strips with +30 degrees generally showed lower values than samples with -30-degree angles.
Im vorliegenden Fall jedoch zeigten sich an den Streifen mit +30 Grad gegenüber Proben mit -30 Grad-Winkelung generell geringere Werte.
63. Make your print, color or décor selection for panels, corners and accent strips. Your creation becomes an eye-catcher in your interior.
Sie wählen einen Druck, eine Farbe oder ein Dekor für die Täfelung, für die Ecken und die Zierkanten aus: Ihre Kreation als Blickfang in Ihrem Interieur.
64. Sheets, strips or squares of paper having a pressure sensitive adhesive on one or both sides for electric, air, heat or moisture sealing
Bögen, Streifen oder Quadrate aus Papier, ein- oder beidseitig mit Klebebeschichtung, für elektrische Isolierung, Luft-, Wärme- oder Feuchtigkeitsabdichtung
65. The permissible lateral position of the contact wire has to be adjusted to the working range of the pantograph head and collector strips.
Die zulässige Auslenkung der Fahrleitung ist dem Arbeitsbereich des Bügels und den Schleifstücken anzupassen.
66. Plastics in the form of sheets, membranes, filaments, strips, blocks, hoses, pipes, tubes and rods, for use in manufacture of thermic or acoustic insulation
Kunststoffe in Form von Bögen, Membranen, Fasern, Streifen, Blöcken, Schläuchen, Rohren, Röhren und Stäben zur Verwendung bei der Herstellung von Wärme- oder Schalldämmungen
67. Flat and angle profile rails and strips, and mounting profile pieces for coverings, edgings and junctions for wall and floor coverings and stair treads
Flach- und Winkelprofilschienen und -leisten sowie Montageprofilstücke für Abdeckungen, Einfassungen und Übergänge an Wand-, Bodenbelägen und Treppenstufen
68. Single or double-sided bands, strips, sections and stamping parts with an adhesive layer and a removable covering, for office, household and packaging purposes
Ein- oder beidseitig mit einer Klebstoffschicht und einer ablösbaren Abdeckung versehene Bänder, Streifen, Zuschnitte und Formstanzteile für Büro-, Haushalts- und Verpackungszwecke
69. Commission Decision No 656/78/ECSC of 1 April 1978 adjusting the minimum prices for hot-rolled wide strips, merchant bars and concrete reinforcing bars
Entscheidung Nr. 656/78/EGKS der Kommission vom 1. April 1978 zur Anpassung der Mindestpreise für Warmbreitband, Stabstahl und Betonstahl
70. Processed almonds, in particular bitter almonds, peeled and ready-to-cook almonds, shaved blanched almonds, chopped blanched almonds, blanched almonds cut into strips, ground almonds
Verarbeitete Mandeln, insbesondere bittere Mandeln, küchenfertige Mandeln ohne Schale, gehobelte blanchierte Mandeln, gehackte blanchierte Mandeln, gestiftelte blanchierte Mandeln, gemahlene Mandeln
71. Two # mm wide strips of # mm thick steel, welded to the side pieces abutting the base of the box section, support the pressure vessel from beneath
Zwei # mm breite Streifen von # mm dickem Stahl, die an die Seitenteile am Boden des Kastens angeschweißt sind, halten das Druckgefäß von unten
72. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips
Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen
73. This is a comprehensive solution flush box BAT G, embedded conductors strips of lining system and aluminum sill painted in black and white to make any RAL.
Diese umfassende Lösung ist Einbaugehäuse BAT G, Embedded-Leiter in Bars Futter-System und Fensterbänken aus Aluminium lackiert alles in schwarz und RAL.
74. Calculation of the orientation of the aerial photo strips is carried out in accordance with clear and scientifically proven methods using the products PATB-GPS and MATCH-AT.
Aus der Verknüpfung dieser Punkte über mehrere Bilder zusammen mit den Kalibrierungswerten der Messkamera, den GPS-Aufzeichnungen und den Sensorinformationen der Flugdaten zum Zeitpunkt der Aufnahme werden Koordinaten ermittelt, mit denen die Bilder anschließend zueinander orientiert und georeferenziert werden. Die Zuordnung vom lokalen zum globalen Koordinatensystem erfolgt durch Passpunkte, welche in Relation zur gewünschten Genauigkeit an der Erdoberfläche systematisch angeordnet sein müssen.
75. In a device for the removal, without shavings, of strips (2) from squared timber (1), an endless feed belt (6) is fitted in an adjustable-height frame (7).
In einer Vorrichtung zum spanlosen Abtrennen von Holzlamellen (2) von einem Kantholz (1) ist ein endlos umlaufendes Vorschubband (6) in einem höhenverstellbaren Bandrahmen (7) gelagert.
76. Two 12 mm wide strips of 6 mm thick steel, welded to the side pieces abutting the base of the box section, support the pressure vessel from beneath.
Zwei 12 mm breite Streifen von 6 mm dickem Stahl, die an die Seitenteile am Boden des Kastens angeschweißt sind, halten das Druckgefäß von unten.
77. Hach Company, the manufacturer of AquaChek Pool & Spa Test Strips, has announced three individual one-dip water testers: AquaChek Cyanuric Acid, AquaChek Total Dissolved Solids and AquaChek Total Har...
Mit der Elektrolyseanlage „Chlorinsitu“ stellt ProMaqua“ eine wirtschaftliche Lösung zur Desinfektion des Schwimmbadwassers vor. Das durch Kochsalz-Elektrolyse vor Ort erzeugte Chlor stellt eine wirt...
78. The carrier foil is further provided with openings for future soldering points in the corresponding areas and with perforations for adjusting and transport purposes along the lateral edge strips.
Weiterhin werden in die Trägerfolie Ausnehmungen im Bereich späterer Lötstellen und in den Seitenstreifenrandbereichen Justage- und Transportperforationen eingebracht.
79. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Erzeugnisse aus Stahl und aus Metalllegierungen, insbesondere Balken, Träger, Spundwandpfähle, Stahlstreben, Pfähle, Balken, Planken, Stützmasten, Masten sowie Taue, Flansche, Anschluss- und Verbindungsteile, Tafeln, Verkleidungen und Bleche
80. Method for adjusting a tensile stress of a strip, control and/or regulation device, storage medium, program code for carrying out said method, and industrial plant for processing strips
Verfahren zur einstellung einer zugspannung eines bandes, steuer- und/oder regeleinrichtung, speichermedium, programmcode zur durchführung des verfahrens und eine industrieanlage zum bearbeiten von band