1. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

2. The types of statistical methods used to aggregate raw measurement data on the statistical unit.

Die Arten der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methoden.

3. The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.

Die Art der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methode.

4. I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.

Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.

5. statistical methods (Statistical methods used to compare groups for primary outcome, and for additional analyses if relevant).

statistische Methoden (zum Vergleich zwischen Gruppen im Hinblick auf das Primärergebnis und gegebenenfalls zusätzliche Analysen).

6. statistical methods (Statistical methods used to compare groups for primary outcome, and for additional analyses if relevant

statistische Methoden (zum Vergleich zwischen Gruppen im Hinblick auf das Primärergebnis und gegebenenfalls zusätzliche Analysen

7. (e) Sample dryer

e) Probentrockner

8. Analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.

Mindestens eine Endprobe je Sammelprobe ist zu untersuchen.

9. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

10. Volume of the dilution air sample passed through the particulate sample filters.

Volumen der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Verdünnungsluft

11. The aggregate sample gives the final sample for tests on reduction when necessary.

Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich, nach Reduzierung der Herstellung der Endprobe für die Prüfungen.

12. The computer program Statistical Lab (Statistiklabor) is an explorative and interactive toolbox for statistical analysis and visualization of data.

Das Computerprogramm Statistiklabor (Statistical Lab) ist ein explorativer und interaktiver Werkzeugkasten zur statistischen Analyse und Visualisierung von Daten.

13. Analytical Chemistry Sample Schedule

Stichprobenahme zur chemischen Analyse

14. Statistical analysis of data using computer programs

Statistische Auswertungen von Daten mittels Computerprogrammen

15. Sample 'IMA Adapter' tag:

Beispiel-Tag für den "IMA-Adapter":

16. This sample is analysed together with the unfortified sample and the recovery calculated by subtraction.

Diese Probe wird zusammen mit der nicht angereicherten Probe untersucht und die Wiederfindungsrate kann durch Subtraktion ermittelt werden.

17. Software programs for the statistical analysis of biotests

Softwareprogramme zur statistischen Auswertung von Biotests

18. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

19. Moreover, the adequacy of resources attributed on an annual or a multiannual basis and available to meet statistical needs is a necessary condition for ensuring the professional independence of statistical authorities and the high quality of statistical data.

Außerdem sind angemessene, jährlich oder für mehrere Jahre zur Deckung des Bedarfs an statistischen Daten zugewiesene Ressourcen eine zwingende Voraussetzung für die Gewährleistung der fachlichen Unabhängigkeit der statistischen Stellen und der hohen Qualität der statistischen Daten.

20. It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.

Es kann angemessen sein, dass die NZBen die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erforderlichen statistischen Daten bei dem tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen als Teil eines breiteren statistischen Berichtsrahmens erheben; dieser Berichtsrahmen wird von den NZBen in eigener Verantwortung im Einklang mit Unionsrecht oder nationalem Recht oder gemäß bewährter Berichtspraxis festgelegt und dient auch anderen statistischen Zwecken, sofern die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB nicht gefährdet wird.

21. Sample characteristics of the time use domain shall include: the reporting periods allocated to the sample units shall

Zu den Stichprobenmerkmalen des Bereichs Zeitverwendung gehören unter anderem: Die den Stichprobeneinheiten zugeordneten Berichtszeiträume

22. Its ergonomically designed door and adjustable sample holder make for an easy and precise positioning of the sample.

Die besondere Türkonstruktion sowie ein justierbarer Probenhalter erlauben eine leichte und präzise Positionierung der Probe.

23. Total loans and advances [full sample]

Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

24. This sample is analysed, together with the unfortified sample and the recovery can be calculated by subtraction

Diese Probe wird zusammen mit der nicht angereicherten Probe untersucht, und die Wiederfindungsrate kann durch Subtraktion ermittelt werden

25. Ammonium nitrate fertiliser sample for tests

Ammoniumnitratdünger, Probenahme zur Durchführung der Untersuchungen

26. Alphanumeric code of the analysed sample.

Alphanumerischer Code der untersuchten Probe

27. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

28. The Analysis of Covariance (ANCOVA) was used for statistical analyses.

Zur statistischen Auswertung wurde die Analyse der Kovarianz (ANCOVA) herangezogen.

29. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

Die Probe muss mindestens # Pflanzen umfassen, und die Sammelprobe von # Pflanzen muss mindestens # kg wiegen

30. For graphic and statistical analysis, VGStudio Max® was used.

Für die graphische und statistische Analyse wurde VGStudio Max® verwendet.

31. Statistical analysis comprised descriptive and analytic approaches (ANOVA, linear models).

Die statistische Auswertung erfolgte deskriptiv, mittels multifaktorieller Varianzanalysen (ANOVA) und allgemeiner linearer Modelle.

32. Intravesical pressure decreased after AAP but without reaching statistical significance.

Eine Reduktion des intravesikalen Druckes war statistisch nicht signifikant.

33. Statistical analysis was performed using the SPSS Program (Chicago, Illinois).

Die statistische Analyse erfolgte mittels des Programms SPSS (SPSS 11.5, Chicago, Illinois).

34. SAMPLE THE REMAINING SOLUTION FOR SUBSEQUENT ANALYSIS .

FÜR DIE NACHFOLGENDE ANALYSE WIRD DIE ÜBERSTEHENDE LÖSUNG BENUTZT .

35. Statistical calculation included Cronbach’s alpha (internal consistency) and confirmatory factor analysis.

Die statistischen Berechnungen inkludierten das Cronbach’s Alpha (interne Konsistenz) und konfirmatorische Faktorenanalysen ein.

36. Statistical analyses were performed by multivariate two-factorial analysis of variance.

Zur statistischen Auswertung wurden multivariate zweifaktorielle Varianzanalysen durchgeführt.

37. Index figures for the statistical evaluation of the procedure are given.

Kennzahlen der statistischen Auswertung des Verfahrens sind angegeben.

38. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

39. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Mindestgröße der Sammelprobe (1) (2)

40. The ESS carried out a cost analysis of European statistical products.

Das ESS führte eine Kostenanalyse der europäischen statistischen Produkte durch.

41. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

42. Additionally, for samples: complementary set of statistical units (7): absolute value;

Zusätzlich für Stichproben: komplementäre statistische Einheiten (7): absoluter Wert

43. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Diese Prüfungen sind so lange zu wiederholen, bis die statistische Genauigkeit (p) des Mittelwerts

44. Statistical analysis was performed using the SPSS® 12.0 software program.

Die statistische Analyse erfolgte mit SPSS®12.0.

45. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Fakultative Vorbehandlung vor Probenaufbereitung:

46. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

47. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

48. TREATMENT OF THE SAMPLE WITH ACTIVATED ALUMINA*12*

BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID . *

49. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

50. (7) Additionally, for samples: complementary set of statistical units ( 13 ): absolute value;

(7) Zusätzlich für Stichproben: komplementäre statistische Einheiten ( 13 ): absoluter Wert

51. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

52. Increasing amount of statistical information on the EU and euro area economy

Zunehmende Menge statistischer Informationen über die Wirtschaft der EU und der Eurozone

53. Various entropy rates of stochastic processes with statistical dependencies are shortly presented.

Es werden verschiedene Entropieraten für stochastische Prozesse mit statistischen Abhängigkeiten erklärt.

54. application of statistical methods and analytical tools for data processing and management

Anwendung von statistischen Methoden und Analyseinstrumenten für Datenverarbeitung und -management;

55. Compilation of business information, statistical information, research, directories, indexes and other resources

Zusammenstellung von Geschäftsinformationen, Statistiken, Recherchen, Verzeichnissen, Registern und anderen Ressourcen

56. Additionally there were eight storage registers and specialized scientific and statistical functions.

Zusätzlich besaß er acht Speicherregister und spezielle wissenschaftliche und statistische Funktionen.

57. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

wenn als statistische Einheit gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii erfasst

58. The number of patients with morphea is to small for statistical evaluation.

Die Zahl der Patienten mit Morphaea ist für eine statistische Auswertung zu klein.

59. is the statistical accuracy of the measurements performed at reference speed vj;

die statistische Präzision der bei der Bezugsgeschwindigkeit vj durchgeführten Messungen,

60. The sample is treated under heating with hydrochloric acid

Die Probe wird unter Erhitzen mit Salzsäure behandelt

61. The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

Die Probe wird unter Erhitzen mit Salzsäure behandelt.

62. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

63. A single aggregate sample per sampled portion is required.

Je Partie ist eine einzige Sammelprobe erforderlich.

64. Subsequently a statistical analysis was executed (in situ rate, Kaplan-Meier, success criteria).

Im Anschluss erfolgte eine Erfolgsanalyse (In-situ-Rate, Kaplan-Meier-Auswertung, Erfolgskriterien).

65. Creating software for carrying out mathematical statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von Software zur Durchführung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung [Scoring]

66. In addition, initially no sample was provided for 2013.

Außerdem sei zunächst keine Probe für 2013 gestellt worden.

67. To adapt this sample code for your own site:

So passen Sie diesen Beispielcode für Ihre eigene Website an:

68. A statistical model for the brittle fracture of steel is formulated and analyzed.

Ein statistisches Modell fuer den sproeden Bruch in Stahl wurde formuliert und analysiert.

69. - rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.

- Zurückweisung, wenn die Probe den Hoechstgehalt überschreitet.

70. Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit

Ablehnung, wenn die Sammelprobe den Grenzwert überschreitet

71. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Sprich darüber, wie die abgedruckten Muster der Zeitpläne angepaßt werden können.

72. Table 1: Units registered by type of statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 1: Nach Art der statistischen Einheit registrierte Einheiten (absolute und relative Zahlen)

73. Univariate analysis revealed statistical significance on long term survival of T-stage only.

Univariat fand sich nur die pT-Kategorie auf das Langzeitüberleben prognostisch (p<0,01).

74. The software typically offers advanced reporting with statistical analysis and centralized panel management.

Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

75. A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items.

Es werden die Rechnungslegungsdaten mit den entsprechenden statistischen Positionen verglichen.

76. Newer approaches to implement statistical and prognostic methods in the automated analysis algorithms.

Neuere Ansätze implementieren statistisch-prognostische Methoden in die automatisierten Auswertungsalgorithmen.

77. Application of statistical evaluation algorithms and mechanical processes based on chemical analytical data

Anwendung von statistischen Auswertungsalgorithmen und maschinellen Verfahren auf Basis chemischer Analysedaten

78. The statistical category should be larger than the sum of the accounting items.

Die statistische Kategorie sollte größer sein als die Summe der Rechnungslegungspositionen.

79. — the alignment of the corresponding accounting and statistical concepts to the extent possible.

— so weit wie mögliche Angleichung der entsprechenden Konzepte für die Rechnungsführung und die Statistik.

80. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Erstellung von Aggregaten des Euro-Währungsgebiets und Arten der zu liefernden statistischen Daten