1. And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."

Manchmal wird es auch Algo-Handel genannt, algorithmischer Handel.“

2. And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. "

Manchmal wird es auch Algo- Handel genannt, algorithmischer Handel. "

3. What is the opinion of the scholars about forex trading, stock trading, index trading, stocks, and commodities?

Was ist die Meinung der Gelehrten über die Forex Trading, Aktienhandel,-Indices, Aktien und Rohstoffen?

4. However, in the case of exports to a State-trading country, such an occurrence cannot be regarded as abnormal and unforeseeable.

Jedoch kann eine solche Änderung bei Ausfuhren in ein Staatshandelsland nicht als ungewöhnliches und unvorhersehbares Ereignis angesehen werden.

5. Online trading services for others, namely running a business-to-business online trading exchange

Leistungen des Online-Handels für Dritte, nämlich Leistungen des Online-Warenverkehrs zwischen Unternehmen

6. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

7. AxisPro combines powerful features such as advanced analytics, multi-instrument trading and portfolio management into a single trading platform.

Broker und Brokerage Unternehmen können die Echtzeitperformance ihrer Firma oder ihres Portfolios überwachen und managen und Risk- und Compliance Management Tools einsetzen.

8. Finally, I would like to mention the Canadian state trading companies in the agricultural sector which, as we all know, have broad competences and can act as monopolies.

Schließlich möchte ich die kanadischen staatlichen Handelsunternehmen im Agrarsektor erwähnen, die, wie uns allen bekannt ist, umfassende Befugnisse haben und als Monopole agieren können.

9. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Beispiele: Handelssignale, Tipps oder Informationen zu Spekulationsgeschäften; Aggregatoren oder Affiliate-Websites mit zugehörigen Inhalten oder Brokerbeurteilungen

10. the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

relative Bedeutung des Marktrisikos (gemessen an der Differenz zwischen den zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in absoluten Zahlen geteilt durch den einfachen Durchschnitt der zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten);

11. (f) the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

(f) relative Bedeutung des Marktrisikos (gemessen an der Differenz zwischen den zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in absoluten Zahlen geteilt durch den einfachen Durchschnitt der zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten);

12. access of the delegate to global trading capabilities.

Zugang des Beauftragten zu den globalen Handelsmöglichkeiten.

13. INTEREST RATE RISK ARISING FROM NON-TRADING ACTIVITIES

AUS ANDEREN GESCHÄFTEN ALS DEN HANDELSAKTIVITÄTEN ERWACHSENDES Zinsänderungsrisiko

14. Renting out of advertising spaces, trading news agency

Vermietung von Werbeflächen, Dienstleistungen einer Handelsnachrichtenagentur

15. (g) the requirements to ensure appropriate testing of algorithms so as to ensure that algorithmic trading systems including high-frequency algorithmic trading systems cannot create or contribute to disorderly trading conditions on the market.

g) um dafür zu sorgen, dass angemessene Tests durchgeführt werden um sicherzustellen, dass die algorithmischen Handelssysteme, einschließlich hochfrequenter algorithmischer Handelssysteme, keine marktstörenden Handelsbedingungen auf dem Markt schaffen können.

16. If the Community were to agree on the quantity of the emissions of the trading sectors in each Member State, possible distortive allocations to individual sectors or companies would be significantly limited.

Sollte sich die Gemeinschaft auf die Höhe der Emissionsmengen für die am Handel beteiligten Bereiche in jedem Mitgliedstaat einigen können, würden möglicherweise zu Verzerrungen führende Zuteilungen für einzelne Bereiche oder Unternehmen weitestgehend begrenzt.

17. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Verwaltung, Management, Dienstleistungen eines Maklers und Handel mit Aktien, Beteiligungen und Obligationen

18. AMP Trading is a premier NinjaTrader Futures and Forex brokerage.

AMP Trading ist ein führender Broker im Bereich NinjaTrader Futures und Forex.

19. ADMISSION TO TRADING AND DEALING ARRANGEMENTS IN THE DEPOSITORY RECEIPTS

ZULASSUNG ZUM HANDEL UND HANDELSREGELN BEI ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN

20. Trading in film, television and video licences and television ancillary rights

Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen und Fernsehnebenrechten

21. And trading of stocks, options, futures, derivatives, commodities and other securities

Und Handel mit Aktien, Optionen, Termingeschäften, Derivaten, Verbrauchsgütern und anderen Wertpapieren

22. any deposits or withdrawals of funds from the CFD trading account.

sämtliche Einzahlungen oder Abhebungen von Geldern von dem CFD-Handelskonto;

23. RadiusPro – a professional trading and order management system that combines Radius’s seamlessly integrated front-to-back office suite of broker and firm management tools with direct access trading.

OmniPro – ein erweitertes Tradingsystem das entwickelt wurde, um die hohe Kapazität an Anfragen professioneller Trader, Eigenhandelsunternehmen und automatisierter Tradingsysteme zu bearbeiten.

24. Providing information and advice to consumers on trading and business matters

Erteilung von Ausk?nften (Information) und Beratung f?r Verbraucher in Handels- und Gesch?ftsangelegenheiten

25. Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.

Überdies kreierten die Banken spezielle Zweckgesellschaften, die sogenannten SPV („Special Purpose Vehicles“), die außerbilanzmäßige Geschäfte tätigen.

26. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Schätzung der durch die Zulassung zum Handel insgesamt verursachten Kosten.

27. the date of the opening of trading in pre-emptive subscription rights

nachdem der Bezugsrechtshandel eröffnet worden ist

28. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.

29. The Frankfurt Stock Exchange facilitates advanced electronic trading, settlement and information systems.

Die FWB setzt modernste elektronische Handels-, Abwicklungs- und Informationssysteme ein.

30. A thorough analysis of your trading day can contribute to increased profits.

Eine fundierte Analyse Ihres Trading-Tages kann zu höheren Gewinnen beitragen.

31. Alternatively, those trading activities may be shifted to the shadow banking sector.

Diese Handelstätigkeiten könnten alternativ zum Schattenbankensektor verlagert werden.

32. Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities (agents)

Umsatz aus Handel (An- und Wiederverkauf) und aus Vermittlungstätigkeiten

33. In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.

Darüber hinaus ist der Eisbär auch durch Trophäenjagd und Handel bedroht.

34. The “carrying amount” for all derivatives (hedging or trading) is the fair value.

Der ‚Buchwert‘ für sämtliche Derivate (Sicherungs- oder Handelsderivate) ist der beizulegende Zeitwert.

35. for Metinvest: active at all stages of the steel production and trading chain,

Metinvest: auf allen Stufen der Stahlproduktion und -handelskette tätig,

36. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading

Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen

37. for Metinvest: active at all stages of the steel production and trading chain

Metinvest: auf allen Stufen der Stahlproduktion und-handelskette tätig

38. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.

Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.

39. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Comic-Bücher, Spiel- und Spaßbücher, Malbücher, Notizbücher, Adressbücher, Sammelkarten, Aufkleber, Abziehbilder

40. (e) Alternative trading platforms not fulfilling the conditions of the General Block Exemption Regulation

e) Alternative Handelsplattformen, die die Voraussetzungen der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung nicht erfüllen

41. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

42. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

43. The index is currently composed of American Depository Receipts (ADRs), trading at US-Stock Exchanges.

ADRs sind ein sehr beliebtes Vehikel bei Unternehmen aus den Schwellenländern, um sich Zugang zu den entwickelten Kapitalmärkten in Europa und den USA zu verschaffen.

44. Muleteer trading on the Gotthard began to prosper, bringing affluence to this poverty-stricken region.

Der Aufschwung des Säumerwesens am Gotthard nahm seinen Anfang und brachte dem ärmlichen Gebiet Wohlstand.

45. Action brought on 5 December 2014 — AATC Trading/OHIM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Klage, eingereicht am 5. Dezember 2014 — AATC Trading/HABM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

46. The so-called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.

Das so genannte Emissionshandelssystem zielt darauf ab, die CO2-Emissionen zu steuern, indem handelbare Emissionszertifikate zugewiesen werden.

47. The Russians were settled at 23 trading posts, placed at accessible islands and coastal points.

Die Europäer hatten sich an 23 Handelsposten angesiedelt, die sich günstig gelegen auf den Inseln und an der Küste befanden.

48. (b)□ Fiscal incentives to corporate investors for investment in SMEs via an alternative trading platform.

b)□ Steueranreize für Unternehmensinvestoren für Investitionen in KMU über eine alternative Handelsplattform.

49. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading(13.1)

Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen (13.1)

50. 13.1 Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading

13.1 Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen

51. If an issue of Financial Instruments is so listed or quoted or admitted to trading, no assurance is given by Deutsche Bank that any such listing or quotation or admission to trading will be maintained.

Sind Finanzinstrumente an einer Börse notiert oder zum Handel zugelassen, wird von der Deutschen Bank keine Zusicherung dahingehend abgegeben, dass diese Notierung, Kursstellung oder Zulassung zum Handel aufrechterhalten wird.

52. Subject: European Emission Allowance Trading Scheme: danger of carbon leakage and the geographical distance criterion

Betrifft: Europäisches System für den Handel mit Emissionszertifikaten: Die Gefahr der Kohlendioxydemissionen und das Kriterium der geografischen Entfernung

53. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading (13.1)

Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen (13.1)

54. We do not engage in stock-exchange trading ourselves, preferring to work with various brokers.

Wir unterhalten keinen eigenen Börsenhandel, sondern arbeiten mit verschiedenen Brokern zusammen.

55. Member State Code

Code Mitgliedstaat

56. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

57. Interest rate instruments: including trading of loans and advances, deposits and debt securities (held or issued);

Zinsinstrumente: einschließlich des Handels mit Darlehen und Krediten, Einlagen und Schuldverschreibungen (gehalten oder begeben);

58. Investbx will be an Appointed Representative of The Share Centre which operates an Alternative Trading System

Investbx fungiert als offizielle Agentur von The Share Centre, das ein alternatives Handelssystem betreibt.

59. The trading route known as the Amber Road led from ancient Rome to the Baltic coast.

Sogar aus dem alten Rom führten Bernsteinstraßen zur Ostsee.

60. Business mediation in online offering for sale, renting, exchanging, selling and trading of goods and services

Geschäftsvermittlung in Bezug auf Angebot, Vermietung, Tausch von und/oder den Handel mit Waren und Dienstleistungen online

61. This exclusive advisory and order-execution service provides you with direct access to our trading floor.

Dieser exklusive Beratungs- und Ausführungsservice ermöglicht Ihnen direkten Zugang zu unserem Trading Floor.

62. Whereas any modification of the economic coefficient provided for by the draft law could affect trading conditions.

Insbesondere könnte eine Änderung des in dem Gesetzentwurf vorgesehenen Konjunkturköffizienten die Handelsbedingungen beeinträchtigen -

63. `all trading rules ... which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade'.

"Jede Handelsregelung der Mitgliedstaaten, die geeignet ist, den innergemeinschaftlichen Handel unmittelbar oder mittelbar, tatsächlich oder potentiell zu behindern, ..."(

64. The EU-Canada comprehensive economic and trade agreement (CETA) could be very advantageous for both trading partners.

Das CETA-Abkommen könnte für beide Handelspartner von großem Vorteil sein.

65. The exemption should apply to the different types of market-making activity but not to proprietary trading.

Die Ausnahmeregelung sollte auf verschiedene Arten von Market-Making-Tätigkeiten Anwendung finden, jedoch nicht auf den Eigenhandel.

66. Order of the General Court of 17 March 2017 — El Corte Inglés v EUIPO — AATC Trading (ALIA)

Beschluss des Gerichts vom 17. März 2017 — El Corte Inglés/EUIPO — AATC Trading (ALIA)

67. Addressee Member State Code

Code des Empfängermitgliedstaats

68. Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen, an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

69. Enables you to feed algo trading applications directly with ultra-low latency news that move the markets.

Wegweisende makroökonomische Marktindikatoren für algorithmische Handelsapplikationen direkt von der Quelle.

70. Providing securities information in the nature of an index of stock exchange trading activities and stock values

Bereitstellung von Wertpapierinformationen in Form eines Index für Börsenhandelsgeschäfte und Aktienwerte

71. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

72. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

73. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

74. Triangle- Shan State (East)

Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)

75. Furthermore, the US State Department's annual report on the world drugs trade states that the North Korean regime is illegally growing opium to be refined into heroin and is producing meta-amphetamines in order to bring in foreign currency earnings from illegal trading in the drug.

Der Jahresbericht des amerikanischen Außenministeriums über den weltweiten Drogenhandel bestätigt überdies, dass das nordkoreanische Regime zwecks Gewinnung von Heroin illegal Opium anbaut und Meta-Amphetamine herstellt, um durch den illegalen Handel mit diesen Substanzen an wertvolle Devisen zu gelangen.

76. Trading and purchase of refractory raw material minerals such as bauxite, magnesite and fused magnesite and fused alumina

Handel mit und Einkauf von feuerfesten Rohstoffmineralien wie Bauxit, Magnesit sowie geschmolzenem Magnesit und geschmolzener Tonerde

77. All organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.

Der gesamte organisierte Handel sollte an regulierten Handelsplätzen stattfinden und sowohl in der Vorhandels- als auch in der Nachhandelsphase vollkommen transparent sein.

78. (144) The trading activity represented 14,0 % of the total sales volume of the Community industry during the IP.

(144) Auf die außerhalb der Gemeinschaft bezogenen Waren entfielen im UZ 14,0 % der gesamten Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

79. In trading operations, it is the potential for running a profit or loss from fluctuations in market prices.

Banken stellen Regeln auf, um zu verhindern, dass sie sich bei einem Einzelkunden zu stark engagieren.

80. 6.1 Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes

6.1 Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen, an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes