1. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

2. In that postage stamp of a dining room?

In diesem winzigen Esszimmer?

3. We've just been accepted by the food stamp program.

Die Essensmarken sind bewilligt.

4. Excludes: Stamp albums (#.#), pre-franked postcards and aerogrammes (#.#), pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben (#.#), frankierte Postkarten und Aerogramme (#.#), Taschenrechner

5. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben, frankierte Postkarten und Aerogramme, Taschenrechner

6. - two straight lines crossing the stamp, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured,

- zwei senkrecht zueinander und durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt; die Angaben des Stempels müssen jedoch lesbar bleiben;

7. - two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

- zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind.

8. two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured

zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind

9. - the date of such endorsement certified by the stamp of the agency .

- DAS DATUM DIESES EINTRAGS , BESTÄTIGT MIT DEM DIENSTSTEMPEL ,

10. Does not include: stamp albums (#.#); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes

Hierzu gehören nicht: Briefmarkenalben (#.#); Postzustellung; vorfrankierte Postkarten und Aerogramme

11. Addressing machines, inking ribbons, automatic stamp putting-on machines, electric staplers for offices

Adressiermaschinen, Farbbänder, automatische Stempelmaschinen, elektrische Heftgeräte für Bürozwecke

12. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

In allen diesen Versammlungen erkennen die Glieder den Stempel an und nehmen auch die Ernennung an.

13. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig.

14. - stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

- vom Beteiligten mit dem Abdruck eines von der Zollbehörde zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen werden.

15. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Hierzu gehören nicht: Briefmarkenalben (1.16); Postzustellung; vorfrankierte Postkarten und Aerogramme (4.1).

16. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

17. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— vom Beteiligten mit dem Abdruck eines von den Zollbehörden zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen werden.

18. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig

19. Edguy's new live album/ -DVD "Fucking With Fire - Live" has entered the official Finnish album charts on #4.

Die aktuelle Live-CD/ -DVD "Fucking With Fire - Live" ist auf Platz vier der finnischen Albumcharts eingestiegen.

20. Seventeen of these designs were – in part after his death – implemented as a postage stamp.

Siebzehn dieser Entwürfe wurden – zum Teil nach seinem Tode – als Briefmarke realisiert.

21. Receptacles shall bear the official stamp certifying that they have been accepted following the required tests.

Die Behälter müssen den amtlichen Stempel zum Zeichen der Abnahme aufgrund der vorgeschriebenen Prüfungen tragen.

22. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Text auf der Ausweisrückseite mit alphanumerischen Daten, Siegel des Ministeriums und Unterschrift des Introductor de Embajadores (Protokollchef).

23. However, the Court accepted use of a stamp in Le Levant 001 and Others v Commission.

Das Gericht habe in der Rechtssache Le Levant 001 u. a. /Kommission die Verwendung eines Stempels aber akzeptiert.

24. Besides Rowland Hill and James Chalmers, he is said to be the inventor of the postage stamp.

Ihm wird neben Rowland Hill und James Chalmers die Erfindung der Briefmarke zugeschrieben.

25. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

Ein Dutzend könnte eine Woche lang von der Gummierung einer einzigen Briefmarke leben.

26. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Heftklammern, Heftklammerentferner, Locher, Brieföffner, Löscher, Zettelkästen, Stempelträger, Anfeuchter, Papierschneider

27. The album formally introduces Beyoncé's alter ego Sasha Fierce.

Für das Album baute Beyoncé ihr Alter Ego Sasha Fierce aus.

28. The album Ab 18 was indexed on 31 October 1987.

Das Album Ab 18 wurde am 31. Oktober 1987 indiziert.

29. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

30. The new album Alter Ego will was released in may.

Im Mai erschien die neue CD Alter Ego.

31. In 1985, she released another album, Afterthoughts (with Stu Genovese).

1985 erschien ihr Album Afterthoughts (mit Stu Genovese).

32. This functionality is simpler to use than the "stamp" tool of Photoshop or Alpha Channels as provided in later programs.

Diese Funktionalität war leichter anwendbar als das „Stempel“-Tool von Photoshop oder Alphakanälen, die in später erschienenen Programmen verfügbar wurden.

33. "5" the next album with Vanessa, held in the "Secret style".

Diesmal gingen Dune wieder weg vom Rave, und der ganze Song klingt eher etwas tranciger und enthielt Electro Samples.

34. “It’s been an absolute joy to record this album “Swings and Roundabouts”.

“Es war ganz toll, das Album “Swings and Roundabouts” aufzunehmen.

35. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

36. In June 1999, Blink-182 released its album Enema of the State.

1999 veröffentlichte Blink-182 das Album Enema of the State, mit dem sie weltweit bekannt wurden.

37. Activate the check-box Aligned, so that every time you apply the stamp the patterns are taken in sequence concerning the source point.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned). In diesem Modus kopiert der Pinsel entsprechende Teile aus dem gleichen Quellbereich.

38. Please explain how this impromptu concert is getting your album completed on shedule.

Bitte erkläre mir, wie du durch dieses Stegreif-Konzert das Album rechtzeitig fertischstellen wirst.

39. In the same year, the Yugoslav postal system issued an airmail stamp depicting Lovrenc Košir, his birth house in Spodnja Luša, and an aeroplane.

Im selben Jahr gab das jugoslawische Postwesen sogar eine Flugpostmarke heraus, auf der Lovrenc Koširs Porträt, sein Geburtshaus in heimatlicher Landschaft und ein Flugzeug abgebildet sind.

40. The new DARK AGE album „Acedia“ will be in stores on November, 13, 2009.

Am 13. November 2009 wird das neue DARK AGE Album, welches auf den Namen „Acedia“ getauft wurde, in den Plattenläden stehen.

41. The word-wizardry of Dendemann became through this album the trademark of the band.

Dendemanns Wortkunst, die bereits auf der EP zu hören war, wurde durch dieses Album zum Markenzeichen der Band.

42. Shortly after its sale, the album was played in its entirety on Radio Luxembourg.

Kurz nach seiner Versteigerung wurde das Album einmal in voller Länge bei Radio Luxembourg ausgestrahlt.

43. SOLUTION .45: DEBUT ALBUM "FOR AEONS PAST" WILL BE RELEASED ON APRIL, 09, 2010!!

SOLUTION .45: DEBÜTALBUM "FOR AEONS PAST" KOMMT AM 09. APRIL 2010!!

44. At the end of 1984, the trio released an album titled The Age of Consent.

Ende 1984 veröffentlichte die Gruppe das Album The Age of Consent.

45. For the album sessions the band had acquired a new drum machine, an Oberheim DMX.

Für die Albumsessions hatte die Band einen neuen Drumcomputer angeschafft, einen Oberheim DMX.

46. Viscum album L.: Mistletoe absolute CoE 484 / Mistletoe extract CoE 484 / Mistletoe tincture CoE 484

Viscum album L.: Gewöhnliche Mistel, Absolue CoE 484/Gewöhnliche Mistel, Extrakt CoE 484/Gewöhnliche Mistel, Tinktur CoE 484

47. On October 12, 2010, Alexia "Lexia" Rodriguez released her debut solo album called "Underground Sounds."

Am 12. Oktober 2010 veröffentlichte Alexia Rodriguez unter dem Pseudonym Lexia ein Soloalbum mit dem Titel Underground Sounds.

48. No write access for root album path. Warning: the comment and tag features will not work

Sie haben kein Schreibrecht für den Pfad des Basisordners. Warnung: Die Kommentar-und Stichwortfunktion wird daher nicht verwendbar sein

49. Their first full-length album, PengPeng, was released on April 24, 2006, on Studio !K7 records.

Ab Herbst 2000 entstanden die ersten gemeinsamen EPs.Ihr erstes Album Peng Peng erschien am 24. April 2006 auf !K7 Records.

50. In 1992, Campbell joined the rock band Def Leppard, after the release of their Adrenalize album.

Campbell wurde 1992 Mitglied der Gruppe Def Leppard, nachdem deren Album Adrenalize veröffentlicht worden war.

51. Ordo Ad Chao is the fourth full-length album by the Norwegian black metal band Mayhem.

Ordo Ad Chao ist das vierte Studioalbum der norwegischen Black-Metal-Gruppe Mayhem.

52. Now there this week release and debut album Acolyte is waiting for a proper live presentation.

Jetzt verlangt das dieser Tage erscheinende Debütalbum Acolyte schon nach einer Livevorstellung.

53. Volume 8: The Threat Is Real is the eighth studio album by American thrash metal band Anthrax.

Volume 8: The Threat Is Real ist das achte Studioalbum der amerikanischen Thrash-Metal-Band Anthrax.

54. A 1918 United States airmail stamp, the 24-cent carmine rose and blue with its upside-down picture of an airplane, will now bring $25,000, according to Scott’s Catalogue.

Eine im Jahre 1918 von den Vereinigten Staaten herausgegebene Luftpostmarke, die karminrote und blaue 24-Cent Marke, bei der der Curtiss-Doppeldecker auf dem Rücken fliegt, bringt jetzt, gemäß dem Katalog von Scott, 25 000 Dollar.

55. Driftwood's first album, Newly Discovered Early American Folk Songs, received good reviews but did not sell particularly well.

Sein erstes Album Newly Discovered Early American Folk Songs erhielt gute Kritiken, verkaufte sich aber nicht besonders gut.

56. Automatically tag thousands of tracks with title, album and artist using advanced audio fingerprinting and CD recognition technology.

Versehen Sie Tausende Tracks automatisch mit Tags, wie Titel, Album und Künstler, und verwenden Sie dabei erweiterte Audio-Fingerprinting-Funktionen und CD-Erkennungstechnologie.

57. The album was a full success, but Oliver detected, that Dune ́s popularity only get back with Verena!

Das Album war ein voller Erfolg, doch Oliver erkannte, dass Dune seine Popularität nur zurückbekommen konnte mit Verena!

58. They released four studio albums and also mixed and compiled an album for Studio !K7's DJ-Kicks series.

Sie veröffentlichten vier Studioalben und eine Kompilation für die DJ-Kicks-Reihe des Labels Studio K7.

59. Dylan produced the album himself under the pseudonym Jack Frost, and its distinctive sound owes much to the accompanists.

Dieses Erbe der sogenannten Americana bildet über seine gesamte Karriere den Nährboden seines Werks. Obgleich er sich diese Idiome teilweise erst im Laufe seiner Karriere angeeignet hat, ist es ihm immer wieder gelungen, diese entscheidend zu transformieren und zu erweitern.

60. Brown released the first full-length album Abney Park in 1998, and in 1999 released Return to the Fire.

Im Jahr 1998 veröffentlichten sie ihr erstes Album in voller Länge Abney Park und 1999 brachten sie schließlich Return to the Fire heraus.

61. They have recently recorded a new album with music by Cassadó, Montsalvatge, Granados and Gerhard for the Anacrusi record company.

Kürzlich hat Trio Kandinsky eine CD mit Stücken von Cassadó, Montsalvatge, Granados und Gerhard beim Label Anacrusi aufgenommen.

62. This fantastic creation of Adobe allows you to edit photos before creating an album, it corrects lightning, brightness and others.

Mit diesem Programm können Sie ausserdem Fotos bearbeiten, bevor Sie das Album erstellen. Licht und Glanz können also bearbeitet werden.

63. After several more line-up changes, they signed to Adipocere Records, who issued their second album, ...And Death Smiled, in 1995.

Nach weiteren Besetzungswechseln unterschrieben sie einen Vertrag bei Adipocere Records, wo sie 1995 ihr zweites Album ... And Death Smiled veröffentlichten.

64. Lyrically, the album was quite dark and mysterious, and it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression.

Lyrisch gesehen ist das Album recht düster und geheimnisvoll; so wird im Allgemeinen interpretiert, dass es sich mit Themen wie Drogenmissbrauch, Selbstmord und Depression befasst.

65. And always win new followers: their latest album, Black Clouds & Silver Linings, climbed to sixth spot on the Billboard, the U.S. stopped.

Und immer neue Anhänger zu gewinnen: sein neuestes Album "Black Clouds & Silver Linings, kletterte auf den sechsten Platz in den Billboard, USA gestoppt.

66. In addition, identification codes that had been allocated with a postage stamp that, however, had already served for a delivery of a postal article in a parcel compartment system, are likewise set to status 2.

Ferner werden Identcodes, welche mit einer Entgeltmarke vergeben wurden, diese Entgeltmarke jedoch schon für eine Einlieferung einer Postsendung in einer Paketfachanlage diente, ebenfalls auf den Status 2 gesetzt.

67. Following this accolade, he recorded his first solo album, «El corazon manda», for Epsa records, a label famous for producing great South American guitarists.

Später nahm er sein erstes Soloalbum auf, «El corazon manda», für das Label Epsa, bekannt durch eine Vielzahl Publikationen bekannter Gitarristen Südamerikas.

68. Reissue of a notable collaboration album originally released on Arya/Amplexus in 1996. Grassow's meditative drone-ambient meets Baghiri's hypnotic percussion and Gleisberg's cosmic electronics.

Das Re-Release des Meilensteins der Ambient-Musik von 1997 nun mit zwei Bonus-Tracks in exquisiter Aufmachung auf dem russischen Label "Faria Records".

69. On his album Dis (1976), jazz saxophonist Jan Garbarek used as a background sound recordings of an Aeolian harp that was situated at a Norwegian fjord.

In seinem 1976 erschienenen Album Dis verwendet der norwegische Saxophonist Jan Garbarek Aufnahmen einer Äolsharfe, die an einem Fjord aufgestellt war.

70. Totalschaden (Total Damage) is the debut album of the German hip hop artist Tony D. It was released on 14 September 2007 by the label Aggro Berlin.

Totalschaden ist das erste Musikalbum des deutschen Rappers Tony D. Es erschien am 14. September 2007 über das Independent-Label Aggro Berlin.

71. It was reported that Lopez's boyfriend at the time, Sean Combs, who co-produced some of the tracks on On the 6, would contribute to the album.

Sean Combs, zu jener Zeit Lopez’ Partner, der Koproduzent des ersten Albums war, sollte auch wieder zum neuen Album beitragen.

72. 45 recently released their debut album "For Aeons Past". The band around former Scar Symmetry singer Christian Älvestam now has to announce a change in their line-up.

Das neue MASTERPLAN Album "Time To Be King" ist gerade erschienen und macht auch sogleich die europäischen Charts unsicher.

73. The modern metallers from Solution.45 have just revealed the title and tracklist of their upcoming debut album!The record, entitled "For Aeons Past", will be released April 9th in Europe.

Die Modern Metaller Solution.45 haben soeben Tracklist und Titel ihres Debütalbums bekannt gegeben.Am 09. April wird "For Aeons Past" in Europa veröffentlicht.Hier die Tracklist:1.

74. Gossard, Ament, and McCready had worked with both Cameron and former Soundgarden (and current Audioslave ) vocalist Chris Cornell on the Temple of the Dog album prior to the release of Ten.

Seinen ersten Studio-Beitrag leistete er auf der ursprünglich als Weihnachts-Fanclub-Single gedachten Cover-Version von Last Kiss von Wayne Cochrane , die später auch offiziell als Benefiz-single zur Kosovo -Krise erschien und bis heute den größten Single-Erfolg der Band darstellt.

75. Hamburg-based modern death metallers DARK AGE have planned a very special celebration for November 13th: they want to celebrate the release of the new album „Acedia“ together with their fans.

Am 13. November veröffentlichen DARK AGE ihr neues Album „Acedia“.

76. Message cards, colouring books, A4 folders, filing wallets, address books, notepads, organisers, autograph books, bookmarks, pencils, crayons, felt-tip pens, marker pens, glitter pens, glue, adhesive tape dispensers, watercolour paints, oil-based paints, charcoals, pastels, paintbrushes, rulers, geometry sets, scissors, erasers, sharpeners, stamps, stampers and stamp pads, pencil cases

Mitteilungskarten, Malbücher, A4-Hefter, Ordnertaschen, Adressbücher, Notizblöcke, Terminplaner, Autogrammbücher, Lesezeichen, Bleistifte, Buntstifte, Filzstifte, Markierstifte, Glitterstifte, Leim, Klebestreifenspender, Aquarellfarben, Ölfarben, Zeichenkohle, Pastellstifte, Pinsel, Lineale, Geometrie-Sets, Scheren, Radierer, Anspitzer, Stempel, Stempel und Stempelkissen, Federkästen

77. A sum of £25,000 for one studio album was payable for the year of 1986 in an Advance against royalties deal, so RCA decided to split up the money to the two concerned parties.

Für das Jahr 1986 war eine Summe von 25.000 Pfund für ein Studioalbum vereinbart (Advance against royalties deal, eine pauschale Tantiemenzahlung im Voraus), RCA Music kündigte jedoch an, die Summe auf die beiden Parteien aufteilen zu wollen.

78. The band recorded their first demo (named Weeper's Aeon) in 1998 and in a short time they had enough of a following to safely attempt a full-length album – Sweet Desire – recorded in 1999.

Die Band brachte 1998 ihr Debütalbum Weeper’s Aeon heraus und nach kurzer Zeit, 1999, folgte das 2. Album, Sweet Desire.

79. affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;

80. The purported evidence shows that campaign discounts are significant both for chart albums and for catalogue albums, that they vary considerably by customer, by album and over time and that they were not aligned between the majors.

Die angeblichen Beweise belegten, dass die Werberabatte für die Alben in den Charts und im Titelkatalog bedeutsam seien, dass sie je nach Kunde, Album und Zeitpunkt erheblich schwankten und unter den Majors nicht angeglichen gewesen seien (Anlagen B.2, B.4 bis B.14, und vertraulicher Data-room-Bericht).