1. " Spooky action at a distance. "

" spukhafte Fernwirkung "

2. There's your " spooky action at a distance ".

Da hast du deine " spukhafte Fernwirkung ".

3. It's a grim old pile, very spooky.

Ein finsteres altes Schloss, sehr unheimlich.

4. And this was a kind of spooky action at a distance.

Und das war nur eine geheimnisvolle Fernwirkung.

5. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.”

Informationen gelangen von A nach B ohne dass irgendetwas dazwischen geschieht – was Einstein „gespenstische Bewegungen in der Distanz“ nannte.

6. It was Albert Einstein who first labelled the quantum mechanical phenomenon of entanglement 'spooky action at a distance' due to its strange consequences.

Albert Einstein selbst hat als erster das quantenmechanische Phänomen der Verschränkung aufgrund seiner merkwürdigen Konsequenzen als "geisterhafte Fernwirkung" bezeichnet.

7. Using laser fields and inducing collisions between ions, the scientists looked into quantum entanglement, which Albert Einstein had dubbed 'spooky action at a distance'.

Mit Hilfe von Laserfeldern und der Herbeiführung von Kollisionen zwischen den Ionen konnten die Wissenschaftler die Quantenverschränkung betrachten, die Albert Einstein als "spukhafte Fernwirkung" bezeichnet hatte.

8. Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

9. The correct answer was found 60 per cent of the time, better than the possible maximum of 50 per cent in a normal computer, a result of what Einstein called 'spooky action at a distance'.

Die korrekte Antwort wurde in 60 Prozent der Fälle gefunden, was besser ist als das mögliche Maximum von 50 Prozent in einem normalen Computer, ein Ergebnis dessen, was Einstein als "geisterhafte Fernwirkung" bezeichnete.