1. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

2. Granular absorbent clay-based composition for absorbing spills from floors

Granulatförmige absorbierende Zusammensetzungen auf Tonbasis zum Absorbieren von Verschüttungen von Böden

3. The risks associated with accidental spills are addressed in section 10 below.

Die mit Ölunfällen verbundenen Gefahren werden in Abschnitt 10 behandelt.

4. Absorbent socks, pillows, dikes, pans, skimmers and pulp for handling leaks and spills

Absorbierende Filtertaschen, Kissen, Auffangbecken, Wannen, Abschöpfer und Zellstoff zum Eindämmen von Lecks und Verschmutzungen

5. rapid clean-up of mercury spills by using aspiration equipment with activated carbon filters;

rasche Beseitigung ausgetretenen Quecksilbers unter Einsatz von Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

6. Absorbent socks, pads, ducts, pans, skimmers and compounds to deal with industrial leakage and spills

Absorbierende Socken, Kissen, Gänge, Pfannen, Schlackeabscheider und Zellstoff für Lecks und Austritte in industriellen Anlagen

7. This appropriation is intended to cover actions linked to Satellite monitoring for illegal discharges and accidental spills

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Satellitenüberwachung auf illegale Einleitungen und unbeabsichtigte Austritte

8. Fluorescence spectroscopy is proving itself as a valuable technique for tracking oil spills and other carbon-based pollutants.

Die Fluoreszenz-Spektroskopie erweist sich als wertvolle Technik für die Beobachtung von Ölverschmutzungen und anderen Schadstoffen auf Kohlenstoffbasis.

9. Aqueous streams (e.g. from cleaning, spills and condensates) are recirculated into the process mainly to adjust the formaldehyde product concentration.

Wässrige Ströme (z. B. aus Reinigungsvorgängen, Überläufen/Leckagen und Kondensaten) werden vorwiegend zum Einstellen der Formaldehydkonzentration im Produkt in den Prozess zurückgeführt.

10. The inventive carbon granulate can be processed into an insulating construction material and can be used as an adsorbing agent in order to control oil spills.

Das erfindungsgemäß entstehende Kohlenstoffgranulat ist zu Isolierbaumaterial verarbeitbar sowie als Adsorptionsmittel zur Bekämpfung von Ölhavarien einsetzbar.

11. When a rogue customer accidentally spills Ezri's drink tray, Julian saves the moment by grabbing another drink, tainting it, and handing it to Ezri for delivery. Their plans take another turn for the worse when the regular countman is not there, replaced by an acerbic, insulting man.

Derweil hat Kira herausgefunden, dass Zeemo in sechs Tagen kommen wird, um den ersten Betrag abzuholen.