1. Or public spending: all European leaders adamantly want to reduce government spending.

Oder die Staatsausgaben: Sämtliche politische Spitzen Europas möchten die öffentlichen Ausgaben senken.

2. What was it like spending all that time with him?

Wie war das denn die ganze Zeit allein mit ihm?

3. It presents no real cuts in actual levels of spending.

Es beinhaltet keine echten Kürzungen bei den tatsächlichen Ausgabenumfängen.

4. Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.

5. Blending with grant financing will ensure complementarity with other spending programmes.

Die Mischfinanzierung mit Zuschüssen stellt die Komplementarität mit anderen Ausgabenprogrammen sicher.

6. Financing tools should ensure efficient spending by taking these costs into account.

Die Ausgabeneffizienz sollte durch Finanzierungsinstrumente sichergestellt werden, indem diese Kosten berücksichtigt werden.

7. Software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending

Software für Finanzanalysen und Abrechnung im Bereich Verbraucherausgaben

8. Therefore, his wife increasingly complained about the monthly high spending of gasoline.

Deshalb beklagte sich seine Ehefrau auch vermehrt über die monatlich sehr hohen Benzinausgaben.

9. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

10. The money, Abe.

Und das Geld, Abe?

11. Money remittance services

Geldüberweisungen

12. After spending time together in service, discuss how they saw Jehovah’s goodness firsthand.

Nachdem ihr gemeinsam mit ihnen im Predigtdienst wart, sprecht darüber, wie sie Jehovas Güte erfahren haben.

13. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) die Ausgabenkontrolle zu verbessern, indem ab 2002 klare Vorgaben für die Ausgabenaggregate erteilt und befolgt werden; und

14. No doubt the thought of spending years in prison was a frightening proposition.

Kein Zweifel, dass der Gedanke... an eine mehrjährige Gefängnisstrafe erschreckend war.

15. Box 1 gives an overview of activities and spending in this area in 2017.

Illustration 1 gibt einen Überblick über die Tätigkeiten und Ausgaben in diesem Bereich im Jahr 2017.

16. Fiscal policy aims at containing the primary deficit while accommodating reconstruction and relief spending.

So zielt die Haushaltspolitik darauf ab, das Primärdefizit einzudämmen und gleichzeitig Ausgaben für Wiederaufbau und Hilfeleistungen vorzusehen.

17. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

18. iii. improve expenditure control, re-introducing from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii. die Ausgabenkontrolle zu verbessern, indem ab 2002 klare Vorgaben für die Ausgabenaggregate wiedereingeführt werden; und

19. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

20. Other research elements involved analysis of Chinese government expenditure documents, aiming to demystify such spending.

Andere Forschungsarbeiten umfassten die Analyse von Dokumenten zu den chinesischen Staatsausgaben, um diese Ausgaben zu entmystifizieren.

21. the performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes;

die leistungsgebundene Reserve so zugewiesen wurde, dass wirksame und gut verwaltete Ausgabenprogramme gefördert wurden;

22. The Commission is represented on the board and receives advance information of all spending proposals.

Die Kommission ist im Verwaltungsrat vertreten und wird im voraus über die geplante Verwendung der Gelder informiert.

23. Box 1 gives an overview of the activities and spending for this area in 2016.

Illustration 1 gibt einen Überblick über die Tätigkeiten und Ausgaben in diesem Bereich im Jahr 2016.

24. Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.

Zudem sollten die USA all jene Steuervergünstigungen, die wie heimliche Ausgabenprogramme wirken, einer genauen Prüfung unterziehen.

25. Other benefits include: cleaner air; more jobs and reduced government spending due to policy alignment.’

Weitere Vorteile sind: sauberere Luft, mehr Arbeitsplätze und geringere Staatsausgaben infolge der Angleichung der Politik.“

26. Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.

Inflationsbereinigt haben die Militärausgaben der USA das höchste Niveau seit dem Zweiten Weltkrieg erreicht.

27. Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.

Umschuldungen und Kosteneinsparungen gingen mit geringerem Kapitaleinsatz einher.

28. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

29. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

30. We have our money, Acheson.

Wir haben unser Geld.

31. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

32. And the banks advised depositholders to withdraw money, and put them in the money market funds.

Die Banken richteten Geldmarktfonds ein... und sie rieten Inhabern von Bankguthaben, Geld abzuheben... und in den Geldmarktfonds anzulegen.

33. When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.

Wenn eine Ökonomie unter hoher Arbeitslosigkeit und schwacher Gesamtnachfrage leidet, haben Ausgabenkürzungen kontraktive Wirkung.

34. Box 8.1 gives an overview of the main activities and spending under this heading in 2016.

Illustration 8.1 gibt einen Überblick über die wichtigsten Tätigkeiten und Ausgaben in dieser Rubrik im Jahr 2016.

35. That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.

Das ist ein starkes Argument, wenn es sich um umfangreiche und abrupte Kürzungen in einer schwachen Wirtschaft handelt.

36. Enhanced flexibility is allowed to line ministries to reallocate resources between spending programmes according to priorities

Die Fachministerien erhalten größere Flexibilität bei der programmübergreifenden Mittelumschichtung unter Berücksichtigung der Prioritäten

37. But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick-start growth.

Diese Maßnahmen wirken sich jedoch negativ auf die Verbraucherausgaben aus, die notwendig sind, um die Wirtschaftstätigkeit und das Wachstum anzukurbeln.

38. The Obama administration therefore turned to fiscal policy – tax cuts and a range of spending programs.

Die Regierung Obama griff daher auf die Fiskalpolitik zurück – Steuersenkungen und eine Reihe von Förderprogrammen.

39. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.

Theodore Dreiser starb im Dezember 1945; sein Leben lang hatte er nach dem Sinn des Lebens gesucht.

40. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

41. Overall audit evidence indicates that spending on ‘Administration’ is not affected by a material level of error.

Insgesamt geht aus den Prüfungsnachweisen hervor, dass die Verwaltungsausgaben nicht in wesentlichem Ausmaß fehlerbehaftet sind.

42. The absolute increase in UK aid levels is due to a 6% rise in regional aid spending.

Die absolute Zunahme des Beihilfevolumens im Vereinigten Königreich ist auf einen Anstieg der Ausgaben im Bereich der Regionalbeihilfe um 6 % zurückzuführen.

43. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

44. I've Iaundered massive amounts of money.

Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

45. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

46. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

47. The overall audit evidence indicates that the level of error in spending on ‘Administration’ was not material.

Insgesamt geht aus den Prüfungsnachweisen hervor, dass die Ausgaben für die Rubrik „Verwaltung“ nicht in wesentlichem Ausmaß fehlerbehaftet waren.

48. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

49. Google earns money exclusively with advertising.

Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

50. After spending a recent vacation in India, Racal started posting images of herself wearing sarees on Instagram.

Nachdem sie kürzlich einen Urlaub in Indien verbracht hatte, begann Rawal Bilder von sich im Sari auf Instagram zu posten.

51. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

52. The aggregate picture, however, hides considerable disparity in the size of the government spending across Member States.

Dieses Gesamtbild verdeckt jedoch die Tatsache, dass zwischen den EU-Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede im Umfang der öffentlichen Ausgaben bestehen.

53. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

54. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

55. Alternatively if house prices were to fall sharply, it could hit consumer spending and create risks for lenders.

Sollten die Wohnungspreise stark fallen, könnte dies die Verbraucherausgaben senken und Risiken für Kreditgeber mit sich bringen.

56. Part of the additional revenue was used to finance the reduction in social contribution rates and extra spending

Ein Teil dieser Mehreinnahmen wurde dazu genutzt, die Senkung der Sozialversicherungsbeiträge und Mehrausgaben zu finanzieren

57. If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

Gibst du für manche Sachen mehr aus als geplant und fängst du an, dich zu verschulden, dann ändere deinen Plan.

58. Since then, recurrent shortfalls in revenue, combined with inappropriate spending priorities, led to further accumulation of expenditure arrears.

Nachdem sich allerdings die Steuereinnahmen mehrere Monate lang zufriedenstellend entwickelt haben, hat der IWF am 12.

59. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people’s needs and away from physical structures.

Eine derartige gesteigerte Rechenschaftspflicht würde eine Umschichtung der staatlichen Ausgaben bewirken – hin zu Programmen, die den Bedürfnissen der Menschen gewidmet sind, und weg von baulichen Strukturen.

60. THE world has an adage: “Money talks.”

EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

61. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

62. Cereals account for 12 % of the Union's total agricultural production, and absorb 48 % of EAGGF Guarantee Section Spending.

Der Anteil des Getreides an der landwirtschaftlichen Gesamterzeugung der Union liegt bei 12 %, während 48 % aller Ausgaben des EAGFL-Abteilung Garantie auf diesen Sektor entfallen.

63. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

Das Ehepaar brauchte jeden Tag bis zu drei Stunden für den Weg zur Arbeit und zurück.

64. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

65. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

66. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

67. He asked for a specific amount of money.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

68. – The total amount of money charged as supplements;

– Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Zuschläge;

69. Afroo.org earns money with advertisement and affiliate programs.

Afroo.org verdient Geld über Werbeeinnahmen und Partnerprogramme.

70. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

71. The alimony is because I have no money.

Er zahlt Unterhalt, weil ich fast nichts habe.

72. But Ananias was not giving all the money.

Aber er gab nicht alles Geld.

73. If they also exercise skill in spending it, then, as the saying goes, “a penny saved is a penny earned.”

Für den, der sich Mühe gibt, richtig einzukaufen, gilt jedoch das Sprichwort: „Sparen ist verdienen.“

74. So by saving your money and then buying, you not only avoid paying interest but your money earns interest until you spend it.

Wer also spart und erst kauft, wenn das Geld dafür beisammen ist, braucht keine Zinsen zu bezahlen, und außerdem trägt das gesparte Geld, bis man es ausgibt, Zinsen.

75. Regarding monetary aggregates, they believe velocity is too volatile for a simple growth in base money to adequately accommodate market demand for money.

Was die Geldmengenaggregate betrifft, so glauben sie, dass die Geschwindigkeit zu volatil ist, um ein einfaches Wachstum des Basisgelds zu ermöglichen, um der Marktnachfrage nach Geld angemessen Rechnung zu tragen.

76. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.

77. So this is not a large amount of money.

Das ist also keine so hohe Summe.

78. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken

79. That money she has earned at an escort agency.

Das Geld hat sie in einem Begleitservice verdient.

80. Earn money by advertising Guitar Pro on your website.

Verdienen Sie Geld durch Werbung von Guitar Pro auf Ihrer Webseite.