Use "speed -change lever" in a sentence
1. Selector lever having actuating change of position
Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel
2. In order to change the ejection stroke, the ejection lever (5) is adjustable.
Zur Veränderung des Auswerferhubes ist der Auswerferhebel (5) verstellbar.
3. Adjusted gear-shift lever
Anpassung des Schalthebels
4. Pivot lever actuation unit
Schwenkhebelbetätigung
5. Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätigt wird.
6. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections
Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel
7. 10.04 Adjusted gear-shift lever
10.04 Anpassung des Schalthebels
8. Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätig wird
9. 15.01 Adjusted gear-shift lever
15.01 Angepasstes Kupplungspedal
10. Pivot lever actuation having safety device
Schwenkhebelbetätigung mit sicherheitseinrichtung
11. (a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
a) Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätigt wird.
12. — ►M5 by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices ◄
B. Motor, Getriebe, Bremsen, Radaufhängung, aktive Lenkung, Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,
13. It is not possible to display the change of the shutter speed or the change of the depth of field through the adjusted aperture value.
So ist es nicht möglich, die Folgen der Änderung Verschlusszeiten bzw. der Schärfentiefe aufgrund veränderter Blendenwerte anzuzeigen.
14. Now you can change the actual position and speed by changing the values in the edit boxes.
Du kannst jetzt die aktuelle Position und Geschwindigkeit ändern, indem du Werte überschreibst.
15. Adjustable endurance brake lever in normal position
►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄
16. Adjustable lever element for a pto clutch
Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung
17. — excessive movement of lever indicating incorrect adjustment
— übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung
18. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.
Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung
19. Lever actuator for a vehicle seat adjuster
Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller
20. Shift lever device for actuating a vehicle gearbox
Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes
21. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever
Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel
22. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;
- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,
23. With faster angular velocities the dynamic response does not change with angular speed (provided that the stimulus amplitude is constant).
Bei schnelleren Drehungen ändert sich die phasische Antwort bei konstanter Endauslenkung nicht mehr mit der Drehgeschwindigkeit.
24. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism
Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus
25. (c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment. || || X ||
c) Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung || || X ||
26. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency
Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %
27. Ejection device and method for actuating an ejection lever
AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS
28. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency
Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %
29. The lever can be pivoted by means of the actuator.
Der Hebel kann mithilfe des Stellglieds verschwenkt werden.
30. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs;
der Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;
31. the heeling angle at which the maximum righting lever occurs
den Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;
32. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor
Turbolader mit verstellbaren leitschaufeln, schaufelhebel und verstellring dafür
33. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).
Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).
34. Chlordiazepoxide inhibited the diminution in the lever-pressing rate during signals.
Chlordiazepoxid hemmte die Abnahme der Tastendruck-Rate während der Signale.
35. Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake
Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse
36. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;
37. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator
Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung
38. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer
— Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer
39. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;
40. Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
Drosselklappe geschlossen sowie ausgegebener Wert für Drehzahl > 105 % der Bezugsdrehzahl
41. — Actual speed
— Istgeschwindigkeit
42. First, the download-speed is metered then the upload-speed.
Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.
43. Speed meters
Geschwindigkeitsmessgeräte
44. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool
Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine
45. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters
Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser
46. Primary endpoint was the speed of change of the physical, mental and social impairment and of the psychological well-being in the first 2 weeks of inpatient treatment as well as the rates of reliable change 2 weeks after admission.
Zielkriterien der Studie waren die Veränderungsgeschwindigkeit der körperlichen, psychischen und sozialen Beeinträchtigung sowie des psychologischen Wohlbefindens innerhalb der ersten 2 stationären Behandlungswochen und der Anteil reliabler Verbesserungen 2 Wochen nach Behandlungsbeginn.
47. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes
Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner
48. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.
Der Hebel läßt sich in zwei Richtungen bewegen: nach vorn zum Bremsen und nach oben zum Beschleunigen.
49. engine idling speed
Leerlaufdrehzahl des Motors
50. Watch my speed!
Seht, wie schnell ich bin.
51. (variable speed engines)
(Motoren mit variabler Drehzahl)
52. — Actual train speed
— Istgeschwindigkeit
53. Meters, Speed meters
Zählwerke, Geschwindigkeitsmessgeräte
54. for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least
innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens
55. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock
Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss
56. The cable or the chain are connected to an actuation lever via deflection pulleys.
Das Seil oder die Kette sind über Umlenkrollen mit einem Betätigungshebel verbunden.
57. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.
Das Gehäuse, der Schieber, der Betätigungshebel und die Feststellmittel bestehen aus Kunststoff.
58. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,
59. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.
Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.
60. A small iron wedge is clamped between a steel clip using a lever (mezzo key).
Ein kleiner Eisenkeil wird über einen Hebel (mezzo-Schlüssel) zwischen einen Stahlclip geklemmt.
61. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.
Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.
62. The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.
Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.
63. Theory and speed math.
In Schnellrechnen und Theorie...
64. The speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen Einfluß auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben
65. for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least
innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens
66. Ability to take into account trim, angle of heel, downflooding, lever principle, points of gravity.
Fähigkeit, Trimmung, Krängung, Flutung, Hebelarm und Schwerpunkte zu berücksichtigen.
67. (f) for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least
(f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens
68. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).
Erfindungsgemäß weist der Betätigungshebel (210, 310, 500) eine Lichtaustrittsfläche (412) auf.
69. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements
Auswertegeräte, insbesondere für Positions-, Weg-, Drehzahl-, Winkel-, Geschwindigkeits-, Beschleunigungs-, Zeitmessungen
70. On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.
Reim Reset gleitet der Winkelhebel (3) auf einer Rampe (11) entlang und bewirkt dadurch eine ablaufgesteuerte Verklinkung.
71. (b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least
b) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens
72. The tilting movement of the toggle lever (14) actuates the tattooing needle into the puncturing movement.
Die Kippbewegung des Kipphebels (14) versetzt die Tätowiernadel in die Stichbewegung.
73. The invention relates to a rotary drive for an electrical switch (100) with toggle-lever actuation.
Die Erfindung betrifft einen Drehantrieb für einen elektrischen Schalter (100) mit Kipphebelbetätigung.
74. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE
* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE
75. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.
76. High-speed bit-stream access
Schneller Bitstromzugang
77. My beeper's on speed dial.
Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.
78. The outlet valve (15, 16, 23) is opened and closed by a lever-like actuator element (17).
Das Auslassventil (15, 16, 23) ist mittels eines hebelförmigen Betätigungsorgans (17) öffen- und schliessbar.
79. (f) that, for list angles of between 0 and 30 °, a residual lever effect of at least
f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens
80. Actual speed: 19 km/h;
Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,