1. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone

2. Stereo amplifiers and speaker base stations

Stereoverstärker und Lautsprecherbasisstationen

3. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

4. Contraband phone.

Geschmuggeltes Telefon.

5. Stereo speakers and stereo amplifier and speaker base stations

Stereolautsprecher und Basisstationen für Stereoverstärker und -lautsprecher

6. The invention relates to a closed loop control system for active noise reduction, comprising a speaker and an adding device connected to the speaker.

Ein Regelsystem für eine aktive Geräuschunterdrückung umfasst einen Lautsprecher sowie eine Addiereinrichtung, an die der Lautsprecher angeschlossen ist.

7. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

8. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

9. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

10. Cabinet speaker, equipped with one 8.7 cm full-range loudspeaker .

Gehäuselautsprecher, bestückt mit einem 8,7 cm Breitbandlautsprecher .

11. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

12. We tapped his phone.

Wir hören die Handys ab.

13. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

14. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Und ich habe etwas in Derricks Handy gefunden, ich habe eine Telefonnummer von Joe.

15. There are 3 amplifier channels per speaker and a crossover filter needed.

Es werden 3 Verstärker-Kanäle pro Lautsprecher und ein Crossover-Filter benötigt.

16. There are 4 amplifier channels per speaker and a crossover filter needed.

Es werden 4 Verstärker-Kanäle pro Lautsprecher und ein Crossover-Filter benötigt.

17. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

„Von allen Seiten bedroht“ ist die Familie, wie der nächste Redner zeigte.

18. There are 2 amplifier channels per speaker and a crossover filter needed.

Es werden 2 Verstärker-Kanäle pro Lautsprecher und ein Crossover-Filter benötigt.

19. — a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

— Lautsprecherrahmen und Magnetsystemhalterung mit Schutzbeschichtung und

20. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Dies ist eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an den vorangegangenen Redner.

21. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

22. Speakers, namely, audio speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprecher, nämlich Audio-Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

23. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

24. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

25. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

26. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

27. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

28. International phone charges from pay phones can be unusually high; third-party phone cards are a reasonable alternative.

Die Angestellten werden daraufhin gerne die Medizin für die jeweilige Situation aushändigen.

29. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

30. Consumer electronic products, including audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, speaker systems, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Lautsprechersysteme, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter

31. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

32. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

33. Recordings include the main window and participant filmstrip, including the active speaker and presented documents.

Das Hauptfenster, die Liste der Teilnehmer, der Name des Sprechers und die präsentierten Dokumente sind in der Aufzeichnung zu sehen.

34. Some of the most important topics are addressed by more than one general conference speaker.

Bei der Generalkonferenz werden die wichtigsten Themen manchmal von mehreren Sprechern aufgegriffen.

35. Static from the speaker sends out sound waves that are either bounced back or absorbed.

Die Statik der Lautsprecher sendet Schallwellen aus, die entweder zurückgeworfen oder absorbiert werden.

36. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

37. Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

Der Redner, der vor mir hier auf der Bühne war, Idrim Mohammed, deutete darauf hin, dass wir hundsmiserable Führer in Afrika hatten.

38. This is Heesoo' s address and phone number

Hier, das ist Hee- Soos Adresse und Telefonnummer

39. Yeah, it's all on your magic phone, right?

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?

40. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

41. A phone number just needs to be dialled.

Du brauchst nur noch zu wählen.

42. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

43. Repair services in relation to mobile phone accessories

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefonzubehör

44. We've got a name, address and phone number.

Wir haben einen Namen, Adresse und Telefonnummer.

45. When amplified through a speaker the signals consist of nothing more than static and hissing sounds.

Wenn durch einen Lautsprecher verstärkt, bestehen die Signale aus nichts anderem als aus Störungen und zischenden Tönen.

46. I will put the matter to the vote, and will accept one speaker against the proposal.

Ich stelle den Antrag zur Abstimmung. Wer möchte dagegen sprechen?

47. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Das mobiltelefon ist fahig den betrieb in den netzen GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

48. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Akustik, Verstärker, Hi-Fi-Geräte, Lautsprechersysteme, Beschallungssysteme und Lautsprecher

49. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

50. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Wartung und Reparatur von aktiven Lautsprechern, Verstärkern, Hi-Fi-Geräten, Lautsprechersystemen und Beschallungssystemen

51. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks

Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken

52. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

Beispielsweise ist die Mobilfunktechnologie der EU recht weit entwickelt.

53. Alec Sadler's phone, how may I direct your call?

Alec Sadlers Apparat, darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

54. Been almost a day and a half. ( phone rings )

Es sind jetzt fast anderthalb Tage.

55. The price of electricity should be lowered, and on that point I agree with the previous speaker.

Die Strompreise sollten gesenkt werden, darin bin ich mir mit meiner Vorrednerin einig.

56. Nasalance represents a measure of the relative amount of oral and nasal acoustic energy produced by a speaker.

Die Nasalität charakterisiert den nasalen Beiklang des Sprachschalls.

57. You have a battery in your phone, or iPod, right?

In eurem iPod ist eine Batterie, nicht wahr?

58. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

59. Phone numbers, address and contact detailsfor Travel agents in YT.

Voralpen-Express, die Bahn vom Bodensee über St.Gallen nach Luzern. The scenic railway trip from lake lucerne to lake constance.

60. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

61. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

62. I used his phone to photograph some account code numbers.

Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

63. Computer programming, in particular for mobile phone, ticketing and access systems

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Mobilfunk-, Ticketing- und Zutrittssysteme

64. The whole town was agog with excitement as advertising was being done, and 150 turned out to hear the speaker.

Da er angekündigt worden war, war die ganze Stadt gespannt darauf. Schließlich hörten dem Redner 150 Personen zu.

65. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

66. Regarding additional equipment, please feel free to contact us via phone.

Für zugängliche Ausstattung, bitte rufen Sie uns an.

67. Intercom installations consisting of exterior and interior speaker stations, and, if required, switching apparatus, power supplies, amplifiers and video apparatus

Haussprechanlagen, bestehend aus Außen- und Innensprechstationen sowie gegebenenfalls auch aus Umschaltgeräten, Netzgeräten, Verstärkern und Videogeräten

68. When the National Federation of Afro-American Women was founded in 1896, Tubman was the keynote speaker at its first meeting.

Als 1896 die „National Federation of Afro-American Women“ gegründet wurde, war Harriet Tubman die Hauptrednerin des ersten Zusammenkommens.

69. The Commission uses its powers to fight against any discrimination caused by a requirement for native speaker knowledge in job advertisements.

Die Kommission bekämpft mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln jede Diskriminierung aufgrund der Verwendung des Ausdrucks Muttersprachler in Stellenanzeigen.

70. In 1992, Wodzicki was an invited speaker of the European Congress of Mathematics in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).

1992 war er eingeladener Sprecher auf dem Europäischen Mathematikerkongress in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).

71. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

72. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

73. Make sure it contains your email address, phone number, and so on.

Prüfen Sie, ob Angaben wie Ihre E-Mail-Adresse darauf enthalten sind.

74. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

75. The mobile phone must be visible to the Mercedes-Benz telephone system.

Das Mobiltelefon muss in der Mercedes-Benz Telefonanlage sichtbar sein.

76. Electricity distribution services for electric vehicle via mobile phone and the internet

Stromversorgungsdienstleistungen für Elektrofahrzeuge über Mobiltelefon und das Internet

77. Hey, is this the exact transcript of Scott and Stiles's phone call?

Hey, ist das der Mitschnitt von Scotts und Stiles Telefonanrufen?

78. Mobile channel (including mobile phone) banking, payment remittance and funds transfer software

Software für mobiles Channel-Banking (einschließlich über Mobiltelefone), Überweisungen und Kapitaltransfers

79. Look, I told you not to phone me at work, all right?

Du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen.

80. In 1966, with Vinogradov, he was a Plenary Speaker of the ICM in Moscow with talk Recent developments in analytic number theory.

1966 hielt er zusammen mit Winogradow einen Plenarvortrag auf dem ICM in Moskau (Recent developments in Analytic Number Theory).