1. 16 patients with angiographically proved NOD underwent immediate abdominal sonography (age: 76 ± 24 years).

16 Patienten mit angiographisch nachgewiesener NOD (Alter: 76 ± 24 Jahre) wurden akut sonographiert.

2. Ultrasound techniques, particularly color-coded duplex sonography, presently appear to take priority among the noninvasive procedures.

Ultraschallverfahren, besonders die farbkodierte Duplexsonographie erscheinen bei den nicht invasiven Verfahren vorrangig.

3. Sonography allows a good differentiation of exsudative and proliferative changes of synovialis as well as tenosynovitis.

Sie ermöglicht eine gute Differenzierung exsudativer und proliferativer Synovialisveränderungen sowie Sehnenscheidenentzündungen.

4. Doppler sonography of the umbilical artery has no significant effect as a screening test in a normal population.

Die Dopplersonographie der A. umbilicalis hat keinen Wert als Screeningtest im Normalkollektiv, wohl aber im Risikokollektiv mit intrauteriner Wachstumsrestriktion und schwangerschaftsinduzierter Hypertonie.

5. Contrast-enhanced sonography thus represents a promising alternative to other cross-sectional imaging modalities in the diagnosis of hepatic metastases.

Somit stellt die kontrastmittelgestützte Sonographie eine vielversprechende Alternative zu anderen Schnittbildverfahren in der Diagnostik von Lebermetastasen dar.

6. When the vein is visualized by sonography in the long axis the accompanying artery and the pleura remain outside the ultrasound plane.

Stellt man die Vene sonographisch in der langen Achse dar, achtet man darauf, dass sowohl die begleitende Arterie als auch Pleura außerhalb der Schallebene bleiben.

7. Indications for surgery are a previous venous aneurysm, in case of large aneurysms, flow irregularities on duplex sonography and sac-like aneurysms.

Eine Indikation zur Operation besteht bei einer bereits durchgemachten Venenthrombose, bei großen Aneurysmen, die Flussunregelmäßigkeiten in der Duplexsonographie aufweisen und bei sakkiformen Aneursmen.

8. Sonography enables early detection of synovitis and tenosynovitis as well as superficial erosions and also inflammatory processes of the tendon attachments.

So ist die Arthrosonographie in der Lage die Synovitis und Tenosynovitis sowie oberflächlich liegende Erosionen frühzeitg zu detektieren, aber auch die entzündlichen Veränderungen an den Enthesen sind sonographisch gut objektivierbar.

9. In treatment of varicose veins, sonography (color-coded) is indispensible; phlebography can reveal more details, but is not absolutely necessary.

Für die Varizenoperation sind digitale Palpation und Sonographie (farbkodiert) unbedingt erforderlich; nicht hingegen die Phlebographie, die allerdings Details besser darzustellen vermag.

10. Sonography allows for a very sensitive detection of small joint-effusion, tenosynovitis and small erosive bone lesions earlier than conventional radiography.

Sehr sensitiv gelingt der Nachweis kleinster Flüssigkeitsansammlungen in den Gelenken und Sehnenscheiden sowie das Aufdecken kleinster erosiver Knochenläsionen mitunter eher als mit der konventionellen Röntgendiagnostik.

11. All patients had the same basic diagnostics consisting of aclinical history, clinical examination, laboratory examination, abdominal sonography and x-ray overview images.

Die Basisdiagnostik bestand bei allen Patienten aus Anamnese, klinischer Untersuchung, Laboruntersuchungen, abdomineller Sonographie und Röntgenübersichtsaufnahme.

12. By using modern imaging techniques, especially sonography and MRI, the morphologic relationships of the acetabular labrum in centered and decentered hip joints could be clarified.

Durch die Einführung neuer bildgebender Technologien, wie Sonographie und Magnetresonanztomographie (MRT) ist die topographische Lagebeziehung des Labrum acetabulare bei zentrierten, aber auch dezentrierten Hüftgelenken weitgehend geklärt.

13. Drainage of the abscesses was performed via the paracoccygeal access route by trocar or Seldinger technique under permanent visual control by endoluminal sonography.

Nach sonographisch gesteuerter Probepunktion wurde anschließend in Trokar- oder Seldinger-Technik die Drainage plaziert. Die endosonographisch gesteuerte Absceßdrainage konnte in allen Fällen komplikationslos durchgeführt werden.

14. Color-coded duplex sonography allows recognition of congenital anatomic variants like agenesis of the internal carotid artery and variations of the origin of the vertebral artery.

Klinisch oder untersuchungstechnisch relevante anatomische Variationen wie eine Agenesie der A. carotis interna und Ursprungsvariationen der A. vertebralis werden nichtinvasiv dargestellt.

15. Thus, we believe that the efficacy of a superficial temporal-to-middle cerebral artery anastomosis can be evaluated semi-quantitatively by directional continuous-wave Doppler sonography.

Wir Bind der Auffassung, daß man mittels Doppler-sonographischer Kriterien die Funktionsfahigkeit einer Temporalis superficialis-Cerebri media-Anastomose überprüfen kann.

16. Ganglia and cysts of the supra- and infraspinous muscles can be imaged reliably with MRI, whereas sonography misses those with a purely infra-acromial location.

Ganglien und Zysten im Supra- und Infraspinatusmuskel sind sonographisch nur z.

17. Conclusion: Color-coded duplex sonography may assume a leading role in the noninvasive evaluation of extracranial vascular lesions. It provides criteria for the necessity and rational application of additional diagnostic procedures (MR, MRA, CT, DSA).

Die farbkodierte Duplexsonographie kann in der Mehrzahl vaskulärer Läsionen des Halses eine artdiagnostisch spezifische Aussage treffen oder die Funktion einer Weichenstellung für den gezielten Einsatz weiterführender bildgebender Verfahren (MR, MRA, CT, DSA) übernehmen.

18. Concerning reliability and cost, sonography was the imaging method of first choice for diagnosis, therapy planning and follow-up for space-occupying processes in the sternal region, with CT or MRI as adjuncts in cases of extended tumors invading the mediastinum.

Dabei stellte die Sonographie hinsichtlich Aussagekraft und Kosten das bildgebende Verfahren der ersten Wahl für Diagnose, Therapieplanung und Nachsorge von Raumforderungen im Sternalbereich dar, ergänzt durch CT bzw.

19. By endoanal sonography with the 7-mm probe, the diagnosis was confirmed in 20 patients, in 23 patients the clinical diagnosis could be specified, and in two patients with very aboral disease no endosonographic correlation could be found.

Mittels des endoanalen Ultraschalls mit der 7-mm-Sonde bestätigte sich bei 20 Patienten der Befund, bei 23 Patienten konnte die klinische Diagnose erweitert werden, und bei zwei Patienten ließ sich bei sehr aboralem Befund kein endosonographisches Korrelat finden.