1. So can I ask you something else, Alex?

Darf ich was fragen, Alex?

2. Couldn't they fashion another cotter pin from something else?

Können sie nicht aus etwas anderem neue Schrauben herstellen?

3. 11 By the end of that first century, God had accomplished something else.

11 Gegen Ende des ersten Jahrhunderts hatte Gott noch etwas Weiteres erreicht.

4. All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.

Aus heiterem Himmel weist man sie an, damit aufzuhören, damit sie etwas anderes tun.

5. But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

Aber immer wenn wir etwas einen Namen geben, der zu etwas anderem gehört, dann fügen wir auch ein Netz von Analogien hinzu.

6. Not to mention that the special heals and other abilities designed as 'group saves' will need to be used more often and won't be available when they are really needed. For example, if you have pulled and are fighting monsters ok and then something else aggro's into the party like a wandering monster.

Obendrein werden dadurch auch noch all die besonderen Heilfähigkeiten aufgebraucht, die eigentlich für echte Notfälle gedacht sind, zum Beispiel wenn eine zusätzliche Gruppe herumwandernder Monster sich in den Kampf einmischt.