1. The activity of Nanotechnologies, Materials and Production Technologies has a strong socioeconomic relevance.

Die Aktivitäten auf dem Gebiet der Nanotechnologien, Werkstoffe und Produktionstechnologien haben hohe sozioökonomische Relevanz.

2. One significant issue remains reduced accessibility of the system for individuals of lower socioeconomic standing.

Wesentlicher Kritikpunkt ist, dass gesundheitsfernen, ärmeren Bevölkerungsschichten wesentliche Zugänge verschlossen bleiben.

3. African swine fever is a viral disease of domestic and feral pigs that can have serious socioeconomic consequences.

Die Afrikanische Schweinepest ist eine Viruserkrankung bei Haus- und Wildschweinen, die gravierende sozioökonomische Folgen haben kann.

4. According to the experts, socioeconomic data from 1900, rather than from 2000, can be used to elucidate current alien species richness.

Nach Ansicht der Experten lässt sich die Anzahl gebietsfremder Arten besser mit sozioökonomischen Daten von 1900 als mit den heutigen - sagen wir aus dem Jahr 2000 - erklären.

5. The main challenge of our analysis was to approximate missing individual information on socioeconomic status by using spatial data.

Die Herausforderung der Evaluation bestand darin, fehlende sozioökonomische Merkmale der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Basis raumbezogener Daten zu approximieren.

6. By preventing ageism and related attitudes, citizens will be able to see the elderly as full contributors to the EU's socioeconomic growth.

Indem Altersdiskriminierung und ähnlichen Denkweisen gegengesteuert wird, können ältere Menschen als gleichberechtigte Akteure zur sozioökonomischen Entwicklung der EU wahrgenommen werden.

7. Among these assessments there are advanced socioeconomic scenarios and yield projections of the distribution of species, communities and biomes, and of the functioning of ecosystems.

Unter diesen Einschätzungen gibt es erweiterte sozioökonomische Szenarien und Projektionen zur Verteilung der Arten, Gemeinschaften und Biome und zum Funktionieren von Ökosystemen.

8. In light of the consistent SES gradient in cardiovascular diseases, current research is focusing on possible pathways through which the socioeconomic status (SES) may impact health.

Inflammatorische Prozesse spielen eine bedeutende Rolle in der Entstehung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (HKE) und können durch anhaltenden Stress ausgelöst werden.

9. The next issue on the agenda is to settle the pile of socioeconomic problems, to improve the humanitarian situation, and to foster economic revival and other vital activity in the region.

Auf der Tagesordnung steht die Lösung der angesammelten sozialwirtschaftlichen Probleme, die Annahme der Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Situation, zum Wiederaufleben der Wirtschaft und der Wiederherstellung der Lebenstätigkeit in der Region.

10. They also amassed socioeconomic data for 26 indicators that make up the European Innovation Scoreboard (EIS) in order to calculate a summary innovation index (SII) for the two countries.

Sie trugen außerdem sozioökonomische Daten für 26 Indikatoren zusammen, aus denen sich der Europäische Innovationsanzeiger (EIS) zusammensetzt.

11. He was also a member of the Socioeconomic Advisory Council, the Dutch government’s highest body for economic and social policy issues, one that is anchored in the constitution and whose members are appointed by the crown.

Außerdem gehörte er dem Sozialökonomischen Rat an: Dieser ist das in der Verfassung verankerte oberste wirtschafts- und sozialpolitische Organ der Regierung, dessen Mitglieder von der Krone ernannt werden.

12. Sex, socioeconomic status, intelligence, a clinical symptom score, and an index of abnormal psychosocial situations as proposed by a recent WHO draft were studied as correlates of the Global Assessment of Functioning Scale (GAFS), which comprises Axis V of theDSM-III-R.

Es wurden ein klinischer Symptomwert, ein Index für abnorme psychosoziale Situationen gemäß einem unlängst erschienenen WHO-Dokument, Geschlecht, sozioökonomischer Status und Intelligenz als Korrelate der Global Assessment of Functioning Scale (GAFS) untersucht, welche die Achse V des DSM-III-R bildet.

13. The causes of residential segregation of immigrants become relevant with regard to its effects for integration processes. This paper analyzes the degree of residential segregation in five German cities (Dortmund, Kassel, Munich, Oldenburg und Stuttgart) and disentangles the effects of migration status and socioeconomic background.

Die Diskussion um freiwillige oder erzwungene Ursachen residenzieller ethnischer Segregation ist insbesondere vor dem Hintergrund ihrer Folgen für die individuelle und gesellschaftliche Integration relevant.