1. The carpeted auditorium is sloped toward the stage.

Der mit einem Teppich ausgelegte Fußboden des Saales ist nach der Bühne zu abfallend.

2. If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes.

Wenn die Kulturen nicht regelmäßig verwendet werden, sind die Kulturen auf Agarröhrchen (Slopes) abzustreichen.

3. In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

Unten am Canyon, an der Flussmündung, wo die kleine Straße endet.

4. If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes

Wenn die Kulturen nicht regelmäßig verwendet werden, werden sie auf geneigte Agarröhrchen aufgebracht

5. If the cultures are not used regularly, they are streaked out on sloped agar tubes.

Wenn die Kulturen nicht regelmäßig verwendet werden, sind die Kulturen auf Agarröhrchen (Slopes) abzustreichen.

6. If the cultures are not used regularly, they are streaked out on sloped agar tubes

Wenn die Kulturen nicht regelmäßig verwendet werden, sind die Kulturen auf Agarröhrchen (Slopes) abzustreichen

7. The front angle can vary from steep to sloped, depending on the type of helmet and the manufacturer.

Abhängig von Hersteller und Modell kann der vordere Winkel der Helmschale steiler oder flacher sein.

8. The roads sloped from the center toward both sides and were equipped with milestones, curbstones, and drainage ditches.

Die Straßen fielen von der Mitte aus nach beiden Seiten ab und waren mit Meilen- und Bordsteinen sowie mit Entwässerungsgräben versehen.

9. Collect the bacteria from a tube of sloped agar (3.1) using approximately 3 ml of physiological saline (4.3).

Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit ca. 3 ml physiologischer Kochsalzlösung (4.3) aufgenommen.

10. Collect the bacteria from a tube of sloped agar (3.1) using 2 to 3 ml of physiological saline (4.5).

Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit 2 bis 3 ml physiologischer Kochsalzlösung (4.5) aufgenommen.

11. Collect the bacteria from a recently prepared tube of sloped agar (3.1) using 2 to 3 ml of physiological saline (4.3).

Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit 2 bis 3 ml steriler, frisch hergestellter Kochsalzlösung (4.3) aufgenommen.

12. Collect the bacteria from a recently prepared tube of sloped agar (3.1) using 2 to 3 ml of physiological saline (4.4).

Ein Agarschrägröhrchen (3.1) wird mit 2 bis 3 ml steriler, frisch hergestellter Kochsalzlösung (4.4) aufgenommen.

13. Possibly for aesthetic reasons, the walls of monumental structures were sloped, and buttresses or small bastions helped maintain the stability of the wall.

Vielleicht auch aus ästhetischen Gründen wurden Mauern bei Monumentalbauten geböscht, auch Stützpfeiler und kleine Bastionen erhielten die Stabilität der Mauer.

14. INOCULATE WITH S. AUREUS A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM, TO WHICH # TO # % OF AGAR HAS BEEN ADDED (DEPENDING ON THE QUALITY). INCUBATE OVERNIGHT AT # C

Ein Agarschrägröhrchen aus dem Nährboden mit Zusatz von # bis # v.H. Agar (je nach Qualität) wird mit S. aureus beimpft und über Nacht bei etwa # oC bebrütet

15. Inoculate with S. aureus a tube of sloped agar taken from the culture medium (4.1), to which 1·5 to 3 % of agar has been added (depending on the quality).

Ein Agarschrägröhrchen aus dem Nährboden (4.1) mit Zusatz von 1,5 bis 3 v.H.