1. Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.

Hilfslinien werden auf allen Folien angezeigt, so können Objekte auf mehreren Folien an der gleichen Stelle angeordnet werden.

2. Roundabouts, activity centres, slides and swings

Karussells, Beschäftigungzentren, Rutschen und Wippen

3. Use this function to activate the slides view

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht

4. number of slides prepared and numbers of cells scored

Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilen

5. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

Der Benutzer rutscht über die raue Oberfläche und zieht sich dadurch Hautkratzer oder Abschürfungen zu

6. Clothing, footwear, headgear, including thongs, flip flops, sandals, slides and jandals

Bekleidungsstücke, Schuhwaren., Kopfbedeckungen, einschließlich Tangas, Badesandalen, Sandalen, Slides und Flip-Flops

7. Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.

Verfahren 1: für Einrichtungen, bei denen das Gurtband durch eine Verstelleinrichtung läuft.

8. Downloadable computer software for digitizing, analysis, and processing microscope slides and associated data

Herunterladbare Computersoftware für die Digitalisierung, Analyse und Verarbeitung von Objektträgern und damit in Verbindung stehenden Daten

9. Make sure to change slides, discussion topics, and activities regularly to keep participants’ attention.

Auch der abwechselnde Einsatz von Folien, Diskussionsthemen und Aktivitäten trägt dazu bei.

10. Studies on the age of slides indicate that spontaneous denaturation occurs at room temperature.

Untersuchungen an gealterten Präparaten zeigen, daß spontane Denaturierung bei Zimmertemperatur auftritt.

11. Type 1 procedure: for cases where the strap slides through the quick adjusting device.

Verfahren Typ 1: Für die Fälle, in denen der Gurt durch die Schnellverstelleinrichtung verläuft.

12. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides

Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen

13. At open construction (road cuttings) these negative effects are slope slides and in tunnels rock falls.

Bei der offenen Bauweise (Straßeneinschnitte) zeigen sich diese Auswirkungen in Böschungsrutschungen, bei Tunnelbauten in Nachbrüchen.

14. On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

Reim Reset gleitet der Winkelhebel (3) auf einer Rampe (11) entlang und bewirkt dadurch eine ablaufgesteuerte Verklinkung.

15. Slides aged 2–3 weeks at room temperature give optimal results with the NaOH-F/AO technique.

Präparate, die 2–3 Wochen bei Zimmertemperatur aufbewahrt wurden, geben mit der NaOH-F/AO-Technik optimale Resultate.

16. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Dienstleistungen eines Fotoarchivs, nämlich Sammeln und Zusammenstellen von Fotografien, Lichtbildern, Diapositiven, Filmen, Videos sowie Bild- und Tonsequenzen

17. Film recording apparatus for converting and adding digital information or an analogue video signal on to slides

Text- und Bilderstellungssysteme, wie unter anderem Computer, Scanner, Fotosetzmaschinen, Drucker, Bildschirme, Tastaturen und Software

18. Technical apparatus for amusement purposes, all carousels, Roller coasters, Ghost trains and water slides, Amusements park rides

Ausgenommen Bekleidung und Schuhe

19. Slides shall be fixed in acetone or methanol/acetone (1:1) for three minutes and air-dried.

Die Objektträger werden 3 Minuten in Aceton oder Methanol/Aceton (1:1) fixiert und luftgetrocknet.

20. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

21. Digital & analog portable document camera and visual presenter for displaying slides, text, 3-D objects and microscopic objects

Digitale und analoge mobile Dokumentenkamera und Videopräsentationsgerät zum Anzeigen von Dias, Text, 3-D-Objekten und mikroskopischen Objekten

22. Safety of toys - Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use

Sicherheit von Spielzeug - Teil 8: Schaukeln, Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch (Innen- und Außenbereich)

23. Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie Folien Hinzufügen ..., Ändern ..., Entfernen und Kopieren können und zusätzlich die Vorführung im Vollbildmodus Testen können.

24. Safety of toys — Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use

Sicherheit von Spielzeug — Teil 8: Schaukeln, Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch (Innen- und Außenbereich)

25. Both methods of making slides can bring comparable and also different enzym-histochemical forms of distribution and activity.

Beide Schnittherstellungsverfahren können zu vergleichbaren und unterschiedlichen enzymhistochemischen Verteilungs- und Aktivitäts-Mustern führen.

26. They have explained more about our teachings and activities and have even shown a set of the Society’s slides.

Sie haben eingehend unsere Lehren und unsere Tätigkeit erläutert und auch die Lichtbilder der Gesellschaft gezeigt.

27. As a glacier slides over its bed, it picks up rock fragments that act as abrasive and scouring agents.

Wenn sich ein Gletscher über das Gletscherbett schiebt, erfasst er Gesteinsteile, die an seiner Basis mitgeführt werden und das Grundgestein abschleifen.

28. By the fourth stroke, she has weakened considerably... and her hand slides along the blade... at this specific angle.

Beim vierten Stich ist sie bereits sehr geschwächt und ihre Hand gleitet in diesem speziellen Winkel an der Schneide entlang.

29. I had requested slides, kind of adamantly, up till the -- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.

Ich hatte um Dias gebeten, ziemlich hartnäckig, bis vor einigen Tagen tatsächlich, aber mir wurde der Zugang zu einem Diaprojektor verweigert.

30. Publication of communication materials, including product monographs, abstract books, scientific posters, speaker slides, newsletters and highlights bulletins, proceedings and supplements, single-sponsored journals, and training manuals

Veröffentlichung von Kommunikationsmaterialien einschließlich Produktmonografien, Bücher mit Zusammenfassungen, wissenschaftliche Plakate, Vortragsfolien, Mitteilungsblätter und Bulletins zu Höhepunkten, Protokolle und Beilagen, durch eine Person gesponserte Journale und Ausbildungshandbücher

31. When pushed in further, the sliding block (114) slides over the sliding plane (126.2) and engages in the sliding recess (128) located behind the anchor block (124) in the receiving end.

Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.

32. Histological slides showed among others atelectases, a severe desquamation of alveolar lining cells, alveolar hemorrhages, a fibrinous exudate, hyaline membranes, marked hyperplasia of respiratory epithelium, giant cells, and thickened, infiltrated alveolar walls.

Atelektasen, „Alveolarzellkatarrh”, Blutungen, fibrinöses Exsudat, hyaline Membranen, Alveolarzellhyperplasien, mehrkernige Riesenzellen und verdickte, infiltrierte Septen.

33. Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit such as Diff-Quik®/Hemacolor®, in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Objektträger werden luftgetrocknet, in Methanol oder reinem Ethanol fixiert und mithilfe eines im Handel erhältlichen Blutfärbekits, wie Diff-Quik®/hemacolor®, entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingefärbt.

34. Metal hardware, namely, bolts, nuts, screws, hooks, hinges, washers, pins, door and drawer knobs, anchors, clips, rods, drawer slides and pulls, metal clamps, Metal free-standing tools, namely, utility stands for power tools and bench vises

Eisenwaren, nämlich Bolzen Muttern, Schrauben, Haken, Scharniere, Unterlegscheiben, Nadeln, Knäufe für Türen und Schubladen, Anker, Klemmen, Stangen, Schubladenführungen und Zuggriffe, Metallklammern, freistehende Werkzeuge aus Metall, nämlich Mehrzweckständer für Elektrowerkzeuge und Schraubstöcke

35. Guide cheeks (5; 6) fitted with slides (8) and pivotable in the vertical plane of the flange (14) permit phase angles from 45 down to 15° in relation to the side surface of the workpiece (10).

Mit Gleitbahnen (8) versehene Führungswangen (5; 6) in Vertikalebene der Flansche (14) kippbar ausgeführt ermöglichen Fasenwinkel von 45° bis 15° herunter bezüglich Seitenfläche des Werkstücks (10).

36. Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit (namely such as Diff- Quik®/Hemacolor®.), in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Objektträger werden luftgetrocknet, in Methanol oder reinem Ethanol fixiert und mithilfe eines im Handel erhältlichen Blutfärbekits (wie insbesondere Diff-Quik®/hemacolor®) entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingefärbt.

37. Stability Analysis of Rock Slopes for Plane and Wedge Failure A simple formula for plane slope failure is derived, which may be used for the design of anchors to ensure the safety of rock masses endangered by slides.

Stabilitätsberechnung ebener und räumlicher Felsböschungen Für die Bemessung der Ankerkräfte zur Sicherung einer gleitgefährdeten Felsmasse wird für das ebene Problem eine Grundformel hergeleitet.

38. Life-saving apparatus and instruments, namely fall protection railings and fall protection platforms, including safety cables, safety ropes, rescue ladders, podiums, platforms, mobile tripods, anchoring grips, safety tethers, safety slides attached to buildings, installations or machines, fall protection equipment

Rettungsgeräte und -instrumente, nämlich Fallschutzgeländer und Fallschutzplattformen, einschließlich Sicherungshabel, Sicherungsleinen, Rettungsleitern, Podeste, Plattformen, tragbare Stative, Verankerungsklemmen, Rettungsleinen, an Gebäuden, Anlagen oder Maschinen angebrachte Sicherheits-Gleitschuhe,Fallschutzausrüstungen

39. Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Künstliche Blumen, künstliche Früchte, Haarbänder, Haarspangen, Haarschleifen, Nähkästen, Knöpfe, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln für Textilien, Stricknadeln, Schnürsenkel, Nadeln, Haarschmuck, Stecknadelkissen, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Reißverschlüsse

40. K-wires are inserted percutaneously so that the eccentric nail slides with the oblique tip along the K-wire and is centred in the medullary canal.The resulting torque aligns the anatomical axis of the distal fragment with the axis of the nail (“palisade method”).

Eine Ergänzungstechnik für ein minimalinvasives, präzises Einlenken des Nagels kann die achsgerechte Osteosynthese erleichtern.Bei der Palisadentechnik werden Kirschner-Drähte perkutan unter BV-Kontrolle eingebracht, sodass der Nagel mit der schrägen Spitze abgleitet und im Markraum zentriert wird.Das resultierende Drehmoment führt zur Ausrichtung von anatomischer Achse und Nagelachse.

41. An impressive amount of samples allow you to play every articulation on every fret of every string for an absolutely authentic guitar sound. Downstrokes, upstrokes, seamless velocity layers, ghost notes, mutes, harmonics, hammer-ons, pulloffs, slides, releases, and FX...the sky is the limit with Electri6ity.

Bekannt für seinen räumlichen, cinematischen Sound ist ORCHESTRAL BRASS CLASSIC die einzige Brass Library, auf die kein Film-, TV- oder Game-Composer verzichten kann.

42. Kits for detecting and diffusing explosive devices and single-rope kits for clearing mines/munitions and for extremely hazardous search operations, consisting of hook and rope components, namely guide reels, reels, pulls, eye rings, grabs, anchors, pitons, fish hook, spring grips, claw grips, suction feet anchors, adhesive anchors, ground anchors, corkscrew piles, extension poles, pulleys, ground pegs, hooks, rings, strap slings, wire slings, slides, pitons, snap hooks, wedges, blocks

Kits zur Aufspürung und Diffusion von Sprengsätzen und Einzelseil-Kits zum Räumen von Minen/Munition und für hochgefährliche Suchaktionen, bestehend aus Haken- und Seilbauteilen, nämlich Führungsrollen, Rollen, Zuggriffe, Ösenringe, Greifer, Anker, Wandhaken, Angelhaken, Federgriffe, Krallgriffe, Saugfußanker, Haftanker, Grundanker, Korkenzieherpfähle, Verlängerungsstangen, Seilscheiben, Bodenpflöcke, Haken, Ringe, Gurtschlingen, Drahtschlingen, Schlitten, Wandhaken, Karabinerhaken, Keile, Blöcke