1. A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bezeichnen den Beginn eines Datenfeldes.

2. Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary.

Man meint, die Sozialisten würden die Wirtschaft nur privatisieren oder Wohlfahrtssysteme drastisch reduzieren, wenn es absolut erforderlich wäre.

3. On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.

Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen möchte ich dem Berichterstatter für die präzise Darstellung dieses komplexen Problems danken. Um es zu lösen, bedarf es einer drastischen Verringerung der Bereiche, die von Armut, Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung bestimmt werden.

4. The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Folgende # Zeichen dürfen verwendet werden: die # Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern # bis # und die Zeichen plus, minus, Schrägstrich, Sternchen, Leerzeichen, gleich, größer als, kleiner als, Punkt, Komma, Klammer auf, Klammer zu, Doppelpunkt, Dollar, Prozent, Anführungsstrich, Strichpunkt, Fragezeichen und &-Zeichen