1. Correlation of skeletal alkaline phosphatase with total alkaline phosphatase and skeletal alkaline phosphatase assayed by wheat germ agglutinine precipitation was highly significant (p < 0,01).

Korrelationen der Skelettphosphatase zur Gesamtphosphatase und zur Weizenkeimphosphatase waren hochsignifikant (p &lt; 0,01).

2. Chronic muscular skeletal pain syndromes (CMSPS) are one of the major health issues.

Chronische Schmerzen des Bewegungssystems stellen ein diagnostisches und therapeutisches Problem dar.

3. The profile radiograph enables us to differentiate between skeletal and dento-alveolar open bites.

Die Fernröntgenanalyse ermöglicht uns, den dentoalveolären vom skelettal offenen Biß zu unterscheiden.

4. It reduces glycaemia by reducing insulin resistance at adipose tissue, skeletal muscle and liver

Es reduziert den Blutzuckerspiegel durch Verringerung der Insulin-Resistenz am Fettgewebe, an der Skelettmuskulatur und in der Leber

5. Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs

Andere häufig anzutreffende Anomalien bestanden in Gaumenspalten, Anasarka sowie Skelettanomalien der Wirbel und Rippen

6. The angle ANB is well accepted as a measurement for the sagittal skeletal jaw relationship.

Der Winkel ANB als Maß der skelettalen sagittalen Relation der Kieferbasen wird den gestellten Ansprüchen nicht gerecht, findet man doch Fälle von Idealokklusion, welche außerhalb, und andererseits äußerlich als extrem imponierende Anomalien, die innerhalb seines Normbereiches liegen.

7. In order to accommodate individual load, the skeletal system is in a continual state of change.

Um den individuellen Belastungen gerecht zu werden, ist das Skelettsystem einem ständigen Umbauprozess unterworfen.

8. Combination of EGTA-insensitive (synthetic) skeletal muscle actomyosin with the extracted factor restores the EGTA-sensitivity.

Mit dem alkalisch extrahierten Faktor gelang es, synthetisches Skeletmuskel-Actomyosin wiedern beeinflußbar durch Calciumionen bzw.

9. In children presenting with acquired hyperthyroidism, height is shifted towards higher values and skeletal maturation is accelerated.

Bei Kindern mit erworbener Hyperthyreose ist die Körperhöhe bei Diagnosestellung dagegen zu einer größeren Körperhöhe verschoben, die Knochenreife beschleunigt.

10. This functional disturbance was primarily due to nasal mucosal congestion and not to skeletal stenosis or adenoidal enlargement.

Diese funktionelle Störung beruhte in erster Linie auf einem erhöhten Schwellungszustand der Nasenmuscheln. Hypertrophierte Adenoide und skelettale Stenosen im Cavum nasi waren von untergeordneter Bedeutung.

11. Treatment options in orthodontics have been expanded by skeletal anchorage via mini-implants over the last few years.

Die skelettale Verankerung mit Mini-Implantaten hat die Behandlungsmöglichkeiten der Kieferorthopädie in den letzten Jahren stark erweitert.

12. AW diet resulted in accumulation of lipids (mainly acylglycerols) in heart, liver, skeletal muscles and depletion in adipose tissue.

Die lysinarme Weizendiät (AW) bewirkte eine Lipidanreicherung (vor allem an Acylglyzerinen) im Herzen, in der Leber, den Skelettmuskeln sowie eine Lipidabnahme im Fettgewebe.

13. Binding of Mg-ADP to both heart and fast skeletal myosin was found with 3 methods to proceed in 2 steps.

In 3 verschiedenen Methoden zeigte sich, daß Mg-ADP in 2 Schritten an Myosin aus Herz- und schnell kontrahierenden Skelettmuskeln bindet.

14. The correlation between abnormalities of neuromuscular transmission due to some organophosphates and activity of acetylcholinesterase in skeletal muscle has been studied.

Die Korrelation zwischen den Störungen der neuromuskulären Transmission, die durch phosphororganisehe Verbindungen hervorgerufen wurden, und die Acetylcholinesteraseaktivität in Skeletmuskeln wurde geprüft.

15. Under standard conditions deformations in the skeletal system are diagnosed by two X-ray photographs whose planes of projection form a right angle.

Achsenfehlstellungen des Skelettsystems werden unter Standardbedingungen mit zwei Röntgenaufnahmen bestimmt, deren Projektionsebenen in einem Winkel von 90 Grad zueinander stehen.

16. Nonskeletal components (pellets; ooids; grapestones) are most abundant in interglacial turbidites, while skeletal components (calcareous algae; peneroplids and reef builders) dominate in glacial turbidites.

Abiogene Komponenten (Pellets, Ooide, Traubenklumpen) dominieren in den interglazialen Turbiditen, während Biogene (Kalkalgen, peneroplide Foraminiferen und Riffbildner) in glazialen Turbiditen vorherrschen.

17. Patients from consanguineous families present an autosomal-recessive variation of HIES characterized by the absence of skeletal and dental abnormalities but severe cerebral involvement.

Eine autosomal-rezessive Variante in konsanguinen Familien zeigt einen Phänotyp ohne skelettale Symptome, aber mit schwerer ZNS-Beteiligung.

18. Lack of oxygen due to ischemia causes a breakdown of adenine, guanine, and uridine nucleotides in heart, brain, liver, and skeletal muscle like in kidney [13].

Sauerstoffmangel infolge Ischämie verursacht in Herz, Gehirn, Leber und Skeletmuskulatur ebenso wie in der Niere einen über die Nucleosid-Monophosphat-Stufe hinausgehenden Abbau von Adenin-, Guanin- und Uridin-Nucleotiden.

19. 4 women and 4 men with acromegaly had their skeletal patterns and soft tissues measured in the area of the cranium and compared with standards.

Bei jeweils 4 Frauen und Männern mit Akromegalie wurden die skelettalen Verhältnisse und die Weichteildicke im Bereich des Gesichtsschädels dargestellt, gemessen und mit Normalwerten verglichen.

20. As, with increasing age, physical stressing of the skeletal system decreases, the spongiosa trabeculae lack an adequate stimulus for the preservation of their former structure.

Auf Grund der mit dem Alter abnehmenden körperlichen Belastung des Skeletsystems fehlt den Spongiosabälkchen der für die bisherige Struktur adäquate Erhaltungsreiz.

21. In the presence of the regulatory protein complex tropomyosin-troponin ATPase activity of vertebrate skeletal muscle actomyosin is either higher or lower than in the absence of tropomyosin-troponin.

In Gegenwart des Regulatorprotein-Komplexes Tropomyosin-Troponin kann die ATPase-Aktivität von Aktomyosin aus quergestreifter Wirbeltier-Skeletmuskulatur entweder höher oder niedriger sein als in Abwesenheit von Tropomyosin-Troponin.

22. They point to similarities in skeletal structure of different animals as proof that such animals are related, if not by direct descent, at least by descent from a common ancestor.

Sie machen auf Ähnlichkeiten zwischen den Skeletten verschiedener Tiere aufmerksam, um zu beweisen, daß solche Tiere miteinander verwandt sind — wenn nicht in direkter Abstammung, dann zumindest durch Abstammung von einem gemeinsamen Vorfahren.

23. Alcoholic extracts of the skeletal muscle of 38 freshly caught marine fish species from different seas were analysed for free amino acids and related compounds by means of paper chromatography.

Das Vorkommen von freien Aminosäuren und verwandten Verbindungen in alkoholischen Extrakten der Muskulatur von 38 Fischarten aus verschiedenen Meeren wurde papierchromatographisch untersucht.

24. Abnormal skeletal geometry – such as increased femoral anteversion, trochlear dysplasia, patella alta, increased tibial external torsion, increased tibial tubercle lateralization, and variations of combined deformities – may lead to patellofemoral complaints.

Skelettale Anomalien, wie z. B. ein vergrößerter Antetorsionswinkel, eine Dysplasie der Trochlea, eine Patella alta sowie eine veränderte Tibiatorsion können zu patellofemoralen Beschwerden führen.

25. Obviously, the high degree of order of the myofibrils of vertebrate heart and skeletal muscle cells has developed from the loose and rapid changing arrangement of contractile filaments in ameboid cells.

Offenbar hat sich der hohe Ordnungsgrad der Myofibrillen in Herz und Skelettmuskulatur von Vertebraten aus der lockeren und zu rascher Wandlung fähigen Anordnung der kontraktilen Filamente in amöboiden Zellen entwickelt.

26. In the last few years protocols were established for the in vitro development of undifferentiated embryonic stem cells into differentiated cardiac, skeletal muscle, neural, adipogenic, haematopoietic, endothelial, chondrogenic or vascular smooth muscle cells.

B. Protokolle zur Differenzierung von ES-Zellen in kardiale, myogene, neurale, adipogene, hämatopoetische, endotheliale, chondrogene oder vaskuläre glatte Muskelzellen etabliert.

27. The skeletal morphology and phylogenetic affinities of Palaeotis are therefore reanalyzed, and the taxon is subjected to a phylogenetic analysis based on one of the most comprehensive published data sets for palaeognathous birds.

Die Skelettmorphologie sowie die phylogenetischen Beziehungen von Palaeotis werden daher erneut analysiert und die Verwandtschaftsbeziehungen des Taxons anhand eines der umfassendsten veröffentlichten Datensätze für palaeognathe Vögel analysiert.

28. The influence of insulin on 3′,5′-AMP degradation has been investigated. — 3′,5′-AMP phosphodiesterase (PDE) activity was reduced in liver, adipose tissue and, insignificantly, in skeletal muscle of insulin deficient, i.e. alloxan diabetic or starved rats.

Insulin beeinflußt jedoch auch den 3′,5′-AMP-Abbau. -Die 3′,5′-AMP-Phosphodiesterase (PDE)-Aktivität des Fettgewebes, der Leber und, in geringerem Grade, der Skeletmuskulatur ist im Insulinmangel vermindert, d.h. bei alloxandiabetischen oder hungernden Ratten.

29. The appendicular skeletal muscle mass index (SMI) was assessed with dual energy X-ray absorptiometry (DXA), muscle strength was measured by hand grip strength and the timed up and go” test (TUG) was performed as a functional parameter to reflect mobility.

Appendikuläre Skelettmuskelmasse und Skelettmuskelmasseindex (SMI) wurden mittels Doppel-Röntgen-Absorptiometrie (DXA) bestimmt. Die Muskelkraft wurde als Greifkraft gemessen, und die Mobilität als funktioneller Parameter mit dem Timed-up-and-go-Test (TUG) eingeschätzt.

30. The adductor and depressor jaw musculature of these was reconstructed on the basis of dental and skeletal comparisons with living closest relatives’ extant phylogenetic bracket (EPB), followed by the analysis of the moment arms of these muscles to infer feeding habits.

Die Adduktoren und Depressoren der Kiefermuskulatur wurden auf der Grundlage eines Vergleiches der Kiefer und Zähne mit den nächsten lebenden Verwandten rekonstruiert, und die Hebelarme dieser Muskeln wurde analysiert, um Rückschlüsse auf die Ernährungsweise zu gewinnen.

31. It is generally accepted that the progression of an idiopathic scoliotic deformity with a Cobb angle of between 25 ° and 40 ° can be stopped by brace treatment alone provided that the generally acknowledged criteria for the treatment concerning skeletal growth of the individual are respected.

Die Progredienz einer idiopathischen Skoliose zwischen 25 ° und 40 ° nach Cobb kann nach allgemeiner Übereinkunft und unter Berücksichtigung der allgemeinen Indikationskriterien des Arbeitskreises Skoliose der DGOT ausschließlich durch eine Korsetttherapie verlangsamt oder aufgehalten werden.

32. The ophiocephalous pedicellariae of three adratic species of sea urchins have been investigated by the aid of scanning electron microscope regarding the structure of the skeletal ossicles and by the aid of light microscope to elucidate the function of muscles und connective tissue structures.

Die ophiocephalen Pedizellarien dreier adriatischer Seeigelarten wurden hinsichtlich ihres Skelettaufbaues mit dem Rasterelektronenmikroskop, zur funktionellen Analyse der Muskulatur und des Bandapparates lichtoptisch untersucht.

33. By contrast the “naked” colony is much more susceptible to bio-erosion and encrustation. It contains at least four suites of intra- and inter-skeletal cavities which are variously (1) insensitive to organic dyes, yet sensitive to Alizarin Red S, (2) insensitive to all dyes, (3) completely sediment infilled, or (4) organically coated.

Der Typ der „nackten“ Korallen dagegen wirkt als offenes System, ist wesentlich empfindlicher gegenüber (Mikro-) Milieuveränderungen und enthält nur bis zu 10% intra-skelettalen Zement.

34. Further 126 of probable prenatal origin (1 own observation) are found to be in accordance with the first group in regard to the localisation of the primary tumor (about 50% adrenal medulla, about 50% extraadrenal sympathicustissue) of metastases about 2/3 isolated livermetastases (Type Pepper), about 10% skin-metastases (Type Smith), only about 2% isolated skeletal metastases (Type Hutchison), about 20% “mixed” metastases in skin, liver, lymph-nodes and bone.

Weitere 126 „wahrscheinlich” pränatal entstandene Neuroblastome (1 eigene Beobachtung) haben mit der ersten Gruppe die Lokalisation des Primärtumors (etwa 50% Nebennierenmark, etwa 50% extraadrenales Sympathicusgewebe) und die Metastasierung (etwa zwei Drittel isolierte Lebermetastasen (Typ Pepper), etwa 10% reine Hautmetastasen (Typ Smith), nur knapp 2% reine Skeletabsiedelungen (Typ Hutchison), etwa 20% „gemischte” Metastasierung in Haut, Leber, Lymphknoten und Knochen) gemeinsam.