1. Dialling signals:

Kennbuchstaben und -ziffern:

2. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;

3. That means digital signals are converted into analogue signals before being displayed.

Das bedeutet, dass digitale Signale vor ihrer Anzeige in analoge Signale umgewandelt werden.

4. Acoustic signals must:

Das Schallzeichen muß

5. INTERCEPTING Aircraft Signals

SERA.11015 Ansteuern von Luftfahrzeugen

6. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signale des ANGESTEUERTEN Luftfahrzeugs

7. Editing of radio and television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

8. Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals

Signalauthentifizierung durch Zugang zu in den Signalen enthaltenen, verschlüsselten Codes

9. Processing and transmission of television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung und Übertragung von Fernseh-Programmen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

10. Production and recording of television programmes, video signals, and sound and data signals

Produktion, Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Videosignalen, Ton- und Datensignalen

11. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Elektrische Module und Geräte zur Bearbeitung und Verarbeitung von akustischen Signalen und Schwingungssignalen

12. Transmitters of electric signals

Sender für elektrische Signale

13. Actual signals shall be clearly identified separately from default value or limp-home signals.

Echte Signale müssen von Vorgabe- oder Notlaufsignalen deutlich zu unterscheiden sein.

14. Transmission of data, signals, images, symbols and other optical characters, speech and other acoustic signals

Übertragung von Daten, Signalen, Bildern, Symbolen und sonstigen optischen Zeichen, Sprache und sonstigen akustischen Zeichen

15. This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.

Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale.

16. Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

17. Electric measuring and checking (supervision) apparatus for measuring and processing acoustic signals and vibrating signals

Elektrische Mess- und Kontrollgeräte zur Messung und Verarbeitung von akustischen Signalen und Schwingungssignalen

18. -a microprocessor for deflection signals,

-einem Ablenkungsprozessor,

19. Control loop for digital signals

Regelkreis für digitale signale

20. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) Lichtzeichen: die zu den Schallzeichen und zur blauen Tafel gehörenden Lichter.

21. — illuminated signs and acoustic signals,

— Leuchtzeichen und Schallzeichen,

22. And transmitters of electronic signals

Sowie Sender für elektronische Signale

23. Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

Reserve-Warnalarmvorrichtungen für Fahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Blinker, Kurvenleuchten

24. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

25. Amplifiers for analog and digital signals

Verstärker für analoge und digitale Signale

26. Acquisition and distribution of television signals

Erwerb und Verteilung von Fernsehsignalen

27. description of the various alarm signals;

Beschreibung der jeweiligen Notsignale;

28. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

29. Transmitters and receivers for electromagnetic signals

Sender und Empfänger für elektromagnetische Signale

30. These signals could include query language, user settings and other language signals as derived by our machine learning algorithms.

Dabei werden beispielsweise die bei der Suche verwendete Sprache, die Nutzereinstellungen und andere von unseren Algorithmen abgeleitete Signale berücksichtigt.

31. Adaptive optimisation process for ultrasonic measurement signals

Verfahren zur adaptiven optimierung von ultraschallmess-signalen

32. They accidentally discovered these signals being sent

Sie entdeckten zufälligerweise diese Signale

33. Receivers of electric, electronic or acoustic signals

Elektrische, elektronische oder akustische Signalempfänger

34. Digital processing of data, signals, images, symbols and other optical characters, speech and other acoustic signals for technical purposes

Digitale Aufbereitung von Daten, Signalen, Bildern, Symbolen und sonstigen optischen Zeichen, Sprache und sonstigen akustischen Zeichen für technische Zwecke

35. the correspondence of the AFS control signals

die Übereinstimmung der AFS-Steuersignale

36. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;

digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

37. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

38. Planning of household installations for the control and distribution of analog and digital signals, including light, sound and image signals

Projektierung von Hausinstallationen für die Steuerung und Verteilung von analogen und digitalen Signalen, einschließlich von optischen, akustischen und Bildsignalen

39. Method and device for processing analog signals

Verfahren und vorrichtung zur analogen signalverarbeitung

40. Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

41. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Audioprozessoren für Hörgeräte und Hörimplantate, nämlich Prozessoren zur Bereitstellung von elektrischen Stimulationssignalen auf der Basis von gefühlten akustischen oder elektrischen Signalen

42. Boomer, acknowledge Galactica's signals and send'em our position.

Boomer, bestätige Galacticas Signale und unsere Position.

43. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

44. Safety signals in the form of flashing beacons

Sicherheitssignale in Form von Blinkleuchten

45. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

46. Analogic signals should be filtered to remove noise.

Analoge Signale sollten zur Rauschunterdrückung gefiltert werden.

47. Circuitry for processing analogical current and voltage signals

Schaltungsanordnung zur aufbereitung von analogen strom- und spannungssignalen

48. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals

Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel

49. c. Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

c) getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

50. Method and device for processing acoustic voice signals

Verfahren und vorrichtung zum verarbeiten von akustischen sprachsignalen

51. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

52. The system was composed of a data acquisition unit that read signals from the chest and correctly interpreted the captured ECG signals.

Das System besteht aus einer Datenerfassungseinheit, die Signale aus dem Brustbereich einliest und diese erfassten EKG-Signale korrekt interpretiert.

53. Batteries, cords, switches, transformers with and without amplifiers for transforming acoustic signals into optical signals for hearing aids and acoustic audio accessories

Batterien, Schnüre, Schalter, Wandlergeräte mit und ohne Verstärker zur Umwandlung akustischer Signale in optische Signale für Hörgeräte und hörakustisches Zubehör

54. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale

55. i. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;

i. digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

56. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

57. Amplifiers, transmitters of electronic signals, receivers of electronic signals, Electricity limiters, internal cooling fans for analog and digital electrical and electronic equipment

Tonverstärker, Sender für elektronische Signale, Empfänger für elektronische Signale, Begrenzer [Elektrizität], Innenkühlgebläse für analoge und digitale elektrische und elektronische Geräte

58. Retransmission amplifiers for community reception of television signals

Weitervermittlungsverstärker für den Gemeinschaftsempfang von Fernsehsignalen

59. Any charging scheme will send economic signals to users

Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale

60. Device for quick d/a conversion of pwm signals

Einrichtung zur schnellen d/a-wandlung von pwm-signalen

61. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.

62. The invention relates to a filter arrangement for separating analog or digital baseband signals, for example, POTS or ISDN signals and digital wideband signals, which are simultaneously transmitted on a two-wire line of a message transmission system.

Filteranordnung zur Trennung von gleichzeitig auf einer Zweidrahtleitung eines Nachrichtenübertragungssystems übertragenen, analogen oder digitalen Basisbandsignalen, z. B.

63. Computer services in relation to the storage of documents, information, data, images, speech, signals and other acoustic and optical signals, included in class 42

Computerdienstleistungen in Bezug auf Speicherung von Dokumenten, Informationen, Daten, Bildern, Sprache, Signalen und sonstigen akustischen und optischen Zeichen, soweit in Klasse 42 enthalten

64. Computer hardware and software used to process television signals

Computerhardware und -software zur Verarbeitung von Fernsehsignalen

65. Aerials and apparatus for the reception of television signals

Antennen und Apparate für den Empfang von Fernsehsignalen

66. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

Spezialsender zum automatischen Senden von Notsignalen (so genannte automatische Notsignalgeber), die an Bord von Schiffen oder Flugzeugen usw. verwendet werden;

67. It can replace, or it can inhibit actually, signals.

Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.

68. The term excludes the following articles which are listed separately: all ammunition; cartridges, signal; cutters, cable, explosive; fireworks; flares, aerial; flares, surface; release devices, explosive; rivets, explosive; signal devices, hand; signals, distress; signals, railway track, explosive; signals, smoke.

Nicht hierin eingeschlossen sind folgende Gegenstände: alle Arten von Munition; Patronen, Signal; Schneidvorrichtungen, Kabel, mit Explosivstoff; Feuerwerkskörper; Leuchtkörper, Luftfahrzeug; Leuchtkörper, Boden; Auslösevorrichtungen mit Explosivstoff; Sprengniete; Signalkörper, Hand; Signalkörper, Seenot; Knallkapseln, Eisenbahn; Signalkörper, Rauch. Sie sind in dieser Liste gesondert aufgeführt.

69. the generation of driving signals for pixel addressing, or,

die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder

70. Any charging scheme will send economic signals to users.

Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale.

71. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Optimale Verstärkung von Signalen im Nanoampere-Bereich

72. Analog-to-digital conversion of stand-alone temperature signals

Analog-Digital-Wandlung von selbständigen Temperatursignalen

73. Device for the analog or digital processing of signals

Vorrichtung zur analogen oder digitalen signalverarbeitung

74. We need incentives, prices, costs and the right signals.

Wir brauchen Anreize, Preise, Kosten und die richtigen Signale.

75. smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

76. Television set top boxes for decoding and demodulating broadcast signals

Set-Top-Boxen für Fernsehgeräte zum Dekodieren und Demodulieren von Rundfunksignalen

77. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

78. Be alert for unusual occurrences that may be warning signals.

Achte auf ungewöhnliche Vorkommnisse, die möglicherweise Warnsignale sind.

79. There are failure alarm signals placed on the control panels.

Die Schalttafel des Gerätes ist mit Warnblinkern gegen Störungen bestückt.

80. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Verfahren zur erzeugung von soft-bit-informationen aus gray-codierten signalen