1. So what other bills do they plan not to pay as part of a showdown over legislation to keep the government funded?

Aber welche anderen Rechnungen wollen sie unbezahlt lassen, wenn es zur Kraftprobe um die Einigung auf ein Gesetz zur Weiterfinanzierung der Regierung kommt?

2. After the Albanians abduct them to squeeze their money back, Nappo helps his new buddy, who has desperately raided a bank to regain the money, and free Miriam in a showdown.

Nachdem die Albaner sie entführen, um ihr Geld zurückzuerpressen, hilft Nappo seinem neuen Kumpel, der verzweifelt eine Bank überfallen hat, um wieder an das Geld zu kommen, und befreit Miriam in einem Showdown.

3. Thus the video Showdown in Seattle became a line in the event that was actualised in the concatenation of Seattle, the concatenation of bodies, but also of slogans, Internet communication, the images and statements of the Indymedia video.

Steyerl problematisiert zu Recht die manchmal naive Haltung der PionierInnen der globalisierungskritischen Proteste und der Anfänge des Indymedia-Aktivismus.