1. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

2. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

3. Isn't Locked Up Abroad on the air?

Läuft Schrecklich in der Kiste denn nicht schon?

4. If you don't mind, I'd rather be up in the air, flying.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen.

5. Have you ever fired your gun up in the air and gone...

Haben Sie schon mal in die Luft geballert und " Aaah " geschrien?

6. The range of the radio modules in the open air is up to 1000 meters.

Durch die kompakte Baugröße von nur 42 x 51 x 11 mm lassen sich die Module in nahezu alle Geräte, Maschinen oder Messeinrichtungen mühelos integrieren.

7. No, I have not ever fired my gun up in the air and gone...

Nein, ich ballere nie in die Luft und ich schreie dabei auch nicht " Aaah "!

8. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen

9. I do all right in the air I tend to fuck up on the ground

In der Luft ja, unten vermassle ich alles

10. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

Die Luftwaffe hat Befehl, jede Brücke dieser Sektion in die Luft zu jagen!

11. In addition, an ad-hoc multidisciplinary group, made up of experts in air safety and combating terrorism, was set up immediately.

Darüber hinaus wurde unverzüglich eine multidisziplinäre Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Experten für Flugsicherheit und Terrorismusbekämpfung gebildet.

12. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird.

13. Individual remanufacturing for Air Mass Meters, Fuel Distributors, Warm Up Regulators and Auxiliary Air Device.

Individuelle Instandsetzung für Luftmengenmesser, Mengenteiler, Warmlaufregler und Zusatzluftschieber.

14. In accordance with the position, the air spring will be pumped up with or relieved of pressure.

Entsprechend der Schieberstellung wird die Luftfeder mit Druck beaufschlagt oder der Innendruck abgebaut.

15. The youngest, Kiran Masih, aged 17, flew up in the air and crashed into the speeding car's windshield.

Das jüngste von ihnen, Kiran Masih, 17, wurde durch die Luft und gegen die Windschutzscheibe des schnell fahrenden Fahrzeugs geschleudert.

16. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Ablasskits (Ablasspumpen) für Klimageräte

17. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

In einer Vision wurde Jeremia zu Beginn seines Dienstes ein Mandelbaumschößling gezeigt.

18. It can do you some good to get some exercise, putting your arms up in the air.

Ein wenig Sport... tut euch gut, also hebt eure Hände hoch.

19. They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.

Es gibt einen Schießbefehl, wenn bei einer Geiselnahme Schüsse fallen.

20. I offer up my gift to share Switch the powers through the air "

Ich biete diese Gabe an Tausch unsere Kräfte durch die Luft "

21. Fellas who shoot the cattle, poison the wells, set houses afire!

Typen, die das Vieh abknallen, die Brunnen vergiften, die Häuser anzünden!

22. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

Man erschießt keinen Flieger am Boden.

23. The windows were rolled up and I had the radio and air conditioner on.

Die Fenster waren zu, das Radio spielte und die Klimaanlage lief.

24. The moisture taken up in the dehumidifying sector (31) of the adsorption rotor (3) is taken up in a regenerating sector (32) of the adsorption rotor (3) and discharged as moist outgoing air FL via an air outlet opening (17) to the surroundings of the interior (100).

Die im Entfeuchtungssektor (31) vom Adsorptionsrotor (3) aufgenommene Feuchtigkeit wird in einem Regenerationssektor (32) des Adsorptionsrotors (3) aufgenommen und als feuchte Fortluft FL über eine Luftaustrittsöffnung (17) an die Umgebung des Raumes (100) abgegeben.

25. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

26. The waste heat from the thermal power machine serves to heat up the air stream.

Die Abwärme der Wärmekraftmaschine dient zum Aufheizen des Luftstroms.

27. In the air shaft.

Im Luftschacht.

28. Floats in the air!

Er schwebt in der Luft!

29. The air escaping from relief valves in the compressed-air tanks installed in engine rooms shall be conveyed to the open air.

Die aus den Überdruckventilen von in den Maschinenräumen installierten Druckluftbehältern ausströmende Luft muss ins Freie geführt werden.

30. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)

Luft-Wärmepumpen mit einer Heizleistung bis zu 100 kW (3 Punkte)

31. campbell's come up with new air recon photos that indicates they may be hidden in a train yard in Munich.

Campbell hat... neue Aufklärungsfotos besorgt, die vermuten lassen... dass sie sich in einem Eisenbahnlager in München verstecken.

32. The combustion air is not preheated in a regenerative air preheater.

Die Verbrennungsluft wird nicht in einem regenerativen Luftvorwärmer vorgewärmt.

33. We shove it up and make air holes as we go along.

Damit machen wir Luftlöcher.

34. (d) The air escaping from relief valves in the compressed-air tanks installed in engine rooms shall be conveyed to the open air.

d) Die aus den Überdruckventilen von in den Maschinenräumen installierten Druckluftbehältern ausströmende Luft muss ins Freie geführt werden.

35. I almost wish I could shoot you all at once.

Ich wünschte, ich könnte Sie alle zusammen erschießen.

36. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Beratung und Informationen im Bereich Lufttechnik, Luftverteilungs- und Belüftungstechnik einschließlich Klimatisierungstechnik

37. After this filter, compressed air is the amount of oil is up to 1 ppm.

Nach diesem Filter, Druckluft in Höhe von Öl ist bis zu 1 ppm.

38. Up-to-date information on concentrations of all regulated pollutants in ambient air should also be readily available to the public.

Zu den aktuellen Informationen über die Konzentrationen aller regulierten Schadstoffe in der Luft sollte auch die Öffentlichkeit problemlos Zugang haben.

39. He floats in the air.

Er schwebt in der Luft.

40. Air technology systems in the field of heating, air-conditioning and ventilation

Lufttechnische Anlagen im Bereich von Heizung, Klima und Lüftung

41. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

42. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

43. Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities.

Polen hat Pläne zum Ausbau seiner Luft- und Raketenabwehrkapazitäten bekannt gegeben.

44. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

45. If only those ack-ack devils would shoot like that all the time!

Wenn die Leute von der Luftabwehr nur immer so schießen würden!

46. The bubble burst in the air.

Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

47. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter fügte mit dem Brenner heiße Luft hinzu, sodass der Ballon sich langsam füllte und aufrichtete.

48. By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Indem du dich entschlossen hast, Bender nicht zu erschießen, hast du eine alternative Zukunft erschaffen.

49. Maybe it's the cool air or... Hell, maybe it's just me firing up that gun today.

Vielleicht ist es die kalte Luft, oder,... verdammt, vielleicht ist es nur, weil ich heute die Waffe abgefeuert habe.

50. First, several operational plans were drawn up on Good Friday in the helicopter base of the Swiss Air Force at the military airfield Alpnach.

Zunächst wurden am Karfreitag in der Helikopterbasis der Schweizer Luftwaffe auf dem Militärflugplatz Alpnach verschiedene Einsatzpläne erarbeitet.

51. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

52. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.

Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land.

53. The hotel can accommodate up to 250 guests all-year-round, in elegant and cosy single or double rooms with air conditioning.

Das Hotel hat 300 Schlafplätze in eleganten Einzel- und Doppelzimmern mit Klimaanlage. Es ist ganzjährig geöffnet.

54. It shall be air-dried, i.e. in hygroscopic equilibrium with the ambient air.

Es soll lufttrocken sein , d . h . sich in hygroskopischem Gleichgewicht mit der Luft des Meßraums befinden .

55. In addition, the investments in France (AOM, Air Liberté and Air Littoral) required much capital restructuring.

Zusätzlich erforderten die Beteiligungen in Frankreich (AOM, Air Liberté und Air Littoral) viel Restrukturierungskapital.

56. Adiabatic cooling of the incoming supply air by means of exhaust air humidification reduces the temperature of the incoming air in the summer.

Zur Absenkung der Zulufttemperaturen im Sommer erfolgt eine adiabate Kühlung der Zuluft über Abluftbefeuchtung.

57. Air pockets in the parapharyngeal space.

Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.

58. She's a hole in the air.

Sie ist ein Loch in der Luft.

59. A biplane attempts to shoot down one of the airships, but is destroyed itself.

Ein Doppeldecker versucht eines der Luftschiffe abzuschießen, wird jedoch dabei zerstört.

60. Different environment policies (air quality, noise etc) ask that abatement plans be drawn up.

Luftqualität, Lärm) die Erstellung von Plänen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung.

61. Air navigation service providers shall set up and manage their organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of air navigation services.

Die Flugsicherungsorganisationen richten eine Organisationsstruktur ein, die die sichere, effiziente und kontinuierliche Erbringung von Flugsicherungsdiensten unterstützt, und verwalten die Organisation gemäß dieser Struktur.

62. But drop this with this down an air shaft into a locked-up basement?

Aber wenn du das eine mit dem anderen zusammen in einen Lüftungsschacht wirfst, der in einen geschlossenen Keller führt?

63. Annex # on air traffic services (#th edition, July # including all amendments up to No

Anhang # über Flugverkehrsdienste (Dreizehnte Ausgabe, Juli # einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer

64. In December 2009 the famous air-to-air photographer Katsuhiko Tokunaga visited our squadron.

Im Dezember 2009 besuchte uns der berühmte Militärluftfahrtfotograph Katsuhiko Tokunaga.

65. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

im Falle des Antriebs mit komprimierter Luft die Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft.

66. Subject: Terrorism: drawing up a European directive providing for the presence of air marshals on board aircraft

Betrifft: Terrorismus: Ausarbeitung einer Europäischen Richtlinie, in der die Anwesenheit von „Flugbegleitern“ („Sky Marshals“) in Flugzeugen vorgesehen wird

67. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird;

68. “No one wants to give up the good life of fast cars, jet planes and air-conditioning . . .

Niemand will das ,gute Leben‘ — schnelle Autos, Düsenflugzeuge, klimatisierte Wohnungen usw. — aufgeben . . .

69. In such cases, we suggest application of the DEFENDER air curtain. The perfectly adjusted air stream protects against thermal loss while heating the air coming in from outside.

In vielen Geschäften und öffentlich zugänglichen Gebäuden stehen die Türen ständig offen.

70. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Pflanzen mit gesteuerter seitentriebbildung und/oder gesteuerter abscissionszonenbildung

71. Hayes paid Ali to shoot Rankin, then you silenced Ali and swapped the reports.

Hayes bezahlte Ali, um Rankin zu erschießen, dann brachten Sie Ali zum Schweigen und tauschten die Berichte aus.

72. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird

73. Method of conditioning the air in containers and air-conditioning unit for carrying out the method

Verfahren zum klimatisieren von containern und klimagerät zur durchführung des verfahrens

74. Shoot, actually, I just remembered I have to get some office supplies.

Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.

75. Bombs bursting in air?

Bomben in der Luft?

76. Also important is not to leave the lever at the air filter in the "preheated air" position.

Wichtig ist auch, das man nicht wohlmeinend ganzjährlich italienische Temperaturen simulieren will und den Hebel am Luftfilter auf warm stellt.

77. And lift your hands in the air.

Und nehmen Sie die Hände hoch.

78. Chuck's got a kite in the air.

Chuck lässt einen Drachen steigen.

79. Industrial fans in the field of air-conditioning and being parts of air-conditioning units

Industrieventilatoren im Bereich Klimatisierung und als Teile von Klimaanlagen

80. The stored material is loosened and potential product bridges are broken up by targeted shots of compressed air.

Durch gezielte Luftstöße wird das eingelagerte Material aufgelockert und eventuell bestehende Produktbrücken aufgelöst.