1. The advance fees shall be paid into the Seychelles' Public Treasury account provided by the Seychelles authorities.

Die Vorausgebühren sind auf das von den Behörden der Seychellen angegebene Konto des Schatzamtes der Seychellen zu überweisen.

2. Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Technisches Datenblatt für Unionsschiffe, die in den Seychellen Fischereitätigkeiten betreiben

3. Appendix 2 – Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Anlage 2 – Technisches Datenblatt für Unionsschiffe, die in den Seychellen Fischereitätigkeiten betreiben

4. serious circumstances, other than natural phenomena, preventing fishing activities in Seychelles’ waters;

Schwerwiegende Gründe, Naturereignisse ausgenommen, verhindern die Ausübung der Fangtätigkeiten in den Gewässern der Seychellen.

5. I am planning my holiday to the Seychelles and would like to receive further information.

Ich plane meinen Urlaub auf den Seychellen und möchte noch weitere Informationen erhalten.

6. STB also implements activities and programs to add value to visitors’ stay while in Seychelles.

Als Ergebnis einer Regierungs-Neugestaltung, wurde die National Cooperation Division, die sich vorher im State House befand, nun dem STB angegliedert, von wo aus sie weiterhin die Angelegenheiten abwickelt, die sich auf Richtlinien und internationale Zusammenarbeit innerhalb des Tourismussektors beziehen.

7. The Committee shall meet, at the request of either Contracting Party, alternately in Seychelles and in the Community.

Dieser Ausschuß tritt auf Antrag einer der Vertragsparteien abwechselnd auf den Seschellen und in der Gemeinschaft zusammen.

8. While we lived in the Seychelles for 4 weeks with no air-condition at all, all the hotels, restaurants, shopping centers, metro etc. is cooled to the max.

Während wir auf den Seychellen 4 Wochen ohne Klimaanlage gut leben konnten, wird in Hong Kong jedes Hotel oder Shopping Zenter gnadenlos heruntergekühlt.