1. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

2. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

3. the provisions set out under point # (a), (b), (c), (d) and (f

dieselben Anforderungen wie unter Nummer # Buchstaben a), b), c), d) und f

4. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

5. (c)the additional requirements set by competent authorities pursuant to point (b) and (c) of Article 7(3);

(c)die von den zuständigen Behörden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben b und c festgelegten zusätzlichen Anforderungen;

6. When the activities set out in point # are completed the gauge is then ready to undertake mesh measurements

Wenn die unter Nummer # beschriebenen Schritte erfolgt sind, ist das Messgerät einsatzbereit

7. We dial our radio or television to a set point (channel) for a broadcast on a standard frequency.

Wir stellen unser Radio oder unseren Fernseher auf einen bestimmten Kanal ein, um Sendungen auf einer Standardfrequenz zu empfangen.

8. Temperature band (? ) about the set point, wherein an alarm output or relay can not change state, thus providing hysteresis.

Spannung, die ein dielektrischer Isolator aushält, bevor es zu Leitungsvorgängen im Material kommt.

9. When the activities set out in point 1 are completed the gauge is then ready to undertake mesh measurements.

Wenn die unter Nummer 1 beschriebenen Schritte erfolgt sind, ist das Messgerät einsatzbereit.

10. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien # bis # von Anhang # Nummer # angehören

11. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

12. — absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

— Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

13. Coolant temperature and coolant flow rate of the charge air cooler at the above set point shall not be changed for the whole test cycle.

Kühlmitteltemperatur und Kühlmitteldurchsatz des Ladeluftkühlers am vorstehend festgesetzten Punkt dürfen während des gesamten Prüfzyklus' nicht verändert werden.

14. Decimal point

Dezimalpunkt

15. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.

Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.

16. (148)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) in point (145), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

(148)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) unter Nummer (145) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

17. The emphasis is set here on the removal of water, which due to a condensation in the aftercooler at this point increasingly show as droplets or splashing water.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entfernung von Wasser, das durch die Kondensation im Nachkühler an dieser Stelle verstärkt als Tröpfchen oder Schwallwasser auftritt.

18. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

19. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

20. § 1, point aap

§ 1 Buchstabe aap

21. ‘with adaptive start control’ means the function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set-point temperature at the desired time;

„mit adaptiver Regelung des Heizbeginns“ bezeichnet eine Funktion, die den optimalen Zeitpunkt für den Heizbeginn berechnet und das Aufheizen einleitet, um die eingestellte Temperatur zum erwünschten Zeitpunkt zu erreichen;

22. (129)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) or (b) in point (126), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

(129)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) oder (b) unter Nummer (126) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

23. (24) ‘with adaptive start control’ means the function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set-point temperature at the desired time;

24. „mit adaptiver Regelung des Heizbeginns“ bezeichnet eine Funktion, die den optimalen Zeitpunkt für den Heizbeginn berechnet und das Aufheizen einleitet, um die eingestellte Temperatur zum erwünschten Zeitpunkt zu erreichen;

24. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

25. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

26. Unsealed surfaces (1 point)

Unversiegelte Böden (1 Punkt)

27. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

28. Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.

Übersteigen unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien durch die Schiffe eines Mitgliedstaats 10 Tonnen, dürfen diese Schiffe die Ausnahmeregelungen gemäß Nummer 6.1 nicht länger in Anspruch nehmen.

29. Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 1.

Übersteigen unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien durch die Schiffe eines Mitgliedstaats 10 Tonnen, dürfen diese Schiffe die Ausnahmeregelungen gemäß Nummer 1 nicht länger in Anspruch nehmen.

30. Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.

Übersteigen unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien durch die Schiffe eines Mitgliedstaats 10 Tonnen, dürfen diese Schiffe die Ausnahmeregelungen gemäß Nummer 6.1 nicht länger in Anspruch nehmen.

31. Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 9.1.

Übersteigen unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien durch die Schiffe eines Mitgliedstaats 10 Tonnen, dürfen diese Schiffe die Ausnahmeregelungen gemäß Nummer 9.1 nicht länger in Anspruch nehmen.

32. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

33. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

34. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

35. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

36. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

37. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

38. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

39. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

40. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

41. Areas as defined in point:

Gebiet gemäß Nummer:

42. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

43. Set Your Anchor

Fest verankert

44. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

45. * Set Your Anchor

* Fest verankert

46. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

47. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

In Anhang # des Abkommens wird nach Nummer #abc (Entscheidung #/#/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt

48. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

49. This is just algebra this point.

Dies ist nur Algebra diesem Punkt.

50. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

51. There's no airstrip at Tarpon Point.

Da ist kein Flugplatz am Tarpon Point.

52. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

53. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

54. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.

55. The Focal Point would allow action

Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden

56. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

57. shall not exceed # % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration

darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

58. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

einen Abgleich des in Buchstabe e genannten Rechnungsabschlusses mit den in Buchstabe f genannten näheren Angaben;

59. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

60. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

61. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

62. Gillnets anchored (set) – GNS

Verankerte Kiemennetze (Stellnetze) - GNS

63. Set gillnets (anchored) | GNS |

Stellnetze (verankert) | GNS |

64. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

65. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

66. My point is I wasn't seeking alms.

Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.

67. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

68. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

69. We stand at an intriguing inflection point.

Wir stehen an einer faszinierenden Wendemarke.

70. This will be addressed in point 3.2.4.

Auf diesen Aspekt wird in Ziffer 3.2.4 noch eingegangen.

71. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

72. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

73. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Wenn zutreffend, ist vor dem Punkt ‚ABEAM‘ anzugeben.

74. I want to address a second point.

Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen.

75. I.1) Name, address and contact point

I.1) Bezeichnung, Anschrift und Kontaktangaben

76. We all screw up at some point.

Wir können uns alle mal irren.

77. But the point is we're not apes.

Es geht aber darum, dass wir keine Affen sind.

78. Pen cases and/or cases for ball-point pens and pencils, folders, note books and pads, ball-point pens, rubber erasers, set squares and drawing squares, angle meters, compasses, writing board erasers, slate pencils, drawing sets, calendar holders, maps, pencil sharpeners, stationery items in general, writing cases (sets), plastic materials for packaging (not included in other classes)

Federkästen und/oder Etuis für Kugelschreiber und Bleistifte, Schreibunterlagen, Schreibhefte und Notizbücher, Kugelschreiber, Radiergummis, Zeichendreiecke und -winkel, Winkelmesser, Zirkel, Bürsten für Schiefertafeln, Schiefergriffel, Zeichenetuis, Kalenderhalter, Landkarten, Bleistiftspitzer, Papier- und Schreibwaren im Allgemeinen, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist)

79. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

80. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

Test zum abstrakten Denken (7) (siehe Ziffer 4.2);