1. Set the shoulder anchorage to the position defined by the vehicle manufacturer.

Die Verankerung über der Schulter ist in der vom Fahrzeughersteller angegebenen Stellung einzustellen.

2. Proposed is an end-milling cutter for machining wheel rims whose axis is disposed at right angles (16) to the axis (15) of the wheel set.

Vorgeschlagen wird ein Profilstirnfräser zur Profilierung von Radkränzen, der achssenkrecht (16) zur Radsatzachse (15) angeordnet ist.

3. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Maximaler Blindwiderstand zwischen den Laufflächen eines Radsatzes (Polen, Frankreich).

4. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

„Einpresstiefe“ ist der Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;

5. Electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheel-set shall not exceed #,# Ohm

Der elektrische Widerstand zwischen den Laufflächen gegenüberliegender Räder eines Radsatzes darf #,# Ohm nicht überschreiten

6. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

7. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Radlader, knickgelenkte Radlader, allradgelenkte Radlader

8. The shoulder bump.

Der Schulter-Rempler.

9. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

10. Cells from mixotrophic cultures had an analogous set of nucleic acids compared with those from autotrophic ones.

Mixotroph gewachsene Zellen besaßen die gleiche Zusammensetzung an Nucleinsäuren wie autotrophe.

11. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser usw

12. Wheel dozers

Raddozer

13. To minimise tram wheel abrasion, a suitable amount of grease is sprayed between the wheel flange and track with compressed air.

Um den Verschleiß der Räder von Straßenbahnen zu minimieren, wird zwischen dem Spurkranz und der Schiene definiert Fett mit Druckluft aufgesprüht.

14. Shoulder: thick and convex

Schulter: dick und abgerundet

15. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

16. The driver suffered facial abrasion and belt contusion to the left shoulder.

Der Fahrer erlitt außer Gesichtsabschürfungen sowie einer Prellmarke keine Verletzungen.

17. Let me adjust the steering wheel.

Das Lenkrad.

18. Sources for the actual wheel power

Quelle der tatsächlichen Radleistung

19. The biggest threat to a light alloy wheel is the kerb.

Ein Monobloc-BBS-Leichtmetallrad vereint die Leichtigkeit unserer speziellen Legierungen mit höchster Stabilität ohne Schwachstellen.

20. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

21. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

22. Sensor wheel for the acoustic inspection of a measuring object and use of said sensor wheel

Sensorrad zur akustischen untersuchung eines messobjektes und verwendung des sensorrades

23. Aircraft landing wheel brakes

Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge

24. All-wheel drive train

Allrad-antriebsstrang

25. Abrasive cutting-off wheel

Trennschleifscheibe

26. Automobile aluminum wheel rims

Aluminiumfelgen für Kraftfahrzeuge

27. Toothed wheel with a toroidal, curved pitch surface and toothed gearing with said toothed wheel

Zahnrad mit torusförmiger, gekrümmter wälzfläche und zahnradgetriebe mit einem solchen zahnrad

28. Aluminium alloy compressor wheel with:

Verdichterrad aus Aluminiumlegierung mit

29. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Nassschleifscheiben [Maschinen]

30. Angular velocity of each wheel

Winkelgeschwindigkeit jedes Rades,

31. Certain gauge restrictions must be observed at right angles to the axles when vehicles are placed on an under-floor wheel lathe for wheel reprofiling.

Bestimmte Einschränkungen der Begrenzungslinie sind im Bereich der Radsätze beim Befahren von Unterflurradsatzdrehmaschinen zu beachten.

32. Aluminum wheel wash and brighteners

Wasch- und Glanzmittel für Aluminiumräder

33. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

34. So it was already armour-plated, amphibious, massively powerful, six-wheel drive and four-wheel steering.

Der war an sich schon gepanzert, amphibisch leistungsstark, mit Sechsradantrieb und Vierradlenkung.

35. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

36. All-wheel drive motor vehicle

Kraftfahrzeug mit einem allradantrieb

37. Rather, it was a wheel of the same diameter and fitted into the base wheel crosswise, rim touching rim at right angles.

Es war vielmehr ein Rad mit demselben Durchmesser, das quer in das Hauptrad eingepaßt war, so daß sich die Felgen im rechten Winkel berührten.

38. Consultancy services relating to adhesion at the wheel-rail interface for railway vehicles

Beratung in Bezug auf Haftreibung an Rad-Schiene-Schnittstellen von Schienenfahrzeugen

39. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

40. Blocks, braces, props, wheel and tyre changing equipment all for use during vehicle wheel alignment operations

Bremsbacken, Streben, Stützen, Rad- und Reifenwechselausrüstung, alles zur Verwendung beim Ausrichten von Fahrzeugrädern

41. Replacement steering wheel (equipped with an airbag module) means an aftermarket steering wheel which is supplied to modify a motor vehicle and which may vary in its functional dimensions, form and/or material from the original steering wheel provided by the vehicle manufacturer

Austauschlenkrad (mit Airbagmodul ausgerüstet): ein Nachrüstlenkrad, das zur Modifizierung eines Kraftfahrzeugs geliefert wird und das hinsichtlich funktionsrelevanter Abmessungen, Form und/oder Werkstoff von dem vom Fahrzeughersteller bereitgestellten Originallenkrad abweichen kann

42. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

43. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

44. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

45. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

46. All-wheel drive systems and components

Allradantriebssysteme und deren Bauteile

47. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

48. This device makes it possible to secure the additional wheel (2) on the wheel (1) in a simple manner so that the tractive forces are transmitted in the best possible way.

Mit dieser Vorrichtung lässt sich das zusätzliche Rad (2) in einfacher Weise auf das Rad (1) spannen, wobei die auftretenden Zugkräfte optimal übertragen werden.

49. No, but a wheel of the same diameter and fitted into the base wheel crosswise, rim touching rim at a right angle.

Nein, sondern ein Rad mit gleichem Durchmesser, quer in das Basisrad eingefügt, wobei eine Felge die andere im rechten Winkel berührte.

50. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

Die Erfindung betrifft ein Vorderachsdifferential eines Allrad-Antriebsstranges.

51. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

52. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

53. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

54. Front wheel is 26", rear wheel is 16", handle bars are perfectly suspended, disc brakes are hydraulically actuated.

Vorderes Rad hat 26", hinteres Rad hat 16". Der Lenker ist tadellos abgefedert, Scheibenbremsen sind hydraulisch betätigt.

55. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

56. The A300 is the unique Bobcat all-wheel steer loader.

Der A300 ist der unübertroffene Bobcat Lader mit Allradlenkung.

57. Tapered roller bearing for a wheel

Kegelrollenlager für ein rad

58. The device can be adapted to different vehicle widths, wheel stands and vehicle types.

Eine Adaption an unterschiedliche Fahrzeugbreiten, Radstände und Fahrzeugtypen ist vorgesehen.

59. Systems having rotative angle transmitters are prone to substantial inaccuracies due to wheel slip.

Systeme mit rotativen Winkelgebern sind wegen des Schlupfes der Räder mit erheblichen Ungenauigkeiten verbunden.

60. Aditional metabolites to the described ones are likely to be detected in the near future.

Es ist anzunehmen, daß von einigen Substanzen in Zukunft noch weitere Metabolite identifiziert werden.

61. Strut with an elastic wheel carrier mount

Lenker mit elastischer radträgerlagerung

62. — the tyre size and the actual circumference of the wheel tyres.

— die Reifengröße und der tatsächliche Reifenumfang.

63. Light metal wheel rims, mainly of aluminium

Leichtmetallfelgen vorzugsweise aus Aluminium

64. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

65. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

66. — 0,05 Ohm after overhaul of wheel sets

— 0,05 Ohm nach Überholung der Radsätze.

67. Marine equipment with optically readable tags containing data matrix codes which replace the wheel mark shall visibly, legibly and indelibly display the symbol set out in point 3.3 of the Annex, either on the tags themselves or adjacent to them.

Erhalten Schiffsausrüstungen optisch lesbare Kennzeichnungen mit Datenmatrix-Codes anstelle des Steuerrad-Kennzeichens, muss das in Nummer 3.3 des Anhangs dargestellte Symbol sichtbar, lesbar und untilgbar entweder an der Kennzeichnung selbst oder daneben angebracht sein.

68. According to the invention, adjacent ribs (12) enclose different angles in relation to the central point of the wheel.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die aufeinander folgenden Rippen (12) bezogen auf einen Mittelpunkt des Rades unterschiedliche Winkel zueinander einschließen.

69. In an experimental set-up including ten shoulder specimens, increments in the acromiohumeral distance (the subacromial space) were measured on an X-ray radioscope after the vertical stabilizing structures of the glenohumeral joint had been cut.

An 10 Schulterpräparaten wurde der Abstand zwischen Acromion und Humerus — der subacromielle Raum — anhand von Röntgenaufnahmen, nach schrittweiser Durchtrennung der vertikalen Strukturen des glenohumeralen Gelenkes, gemessen.

70. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

„Einpresstiefe“ den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;

71. Wheel offset means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim

Einpresstiefe den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge

72. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Ist das Lenkrad verstellbar, so müssen sich alle Verstellvorrichtungen in der Mitte ihres Verstellwegs befinden.

73. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

74. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

75. All-wheel drive electronic controls and software

Elektronische Steuerungen und Software für Allradantriebe

76. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

77. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Antriebsvorrichtung für allradgetriebene kraftfahrzeuge

78. Ultrasound and MRI delineate minor synovitis, tenosynovitis and bursitis in the shoulder.

Sonographie und MRT zeigen an den Schultergelenken kleine Synovitiden, Tenosynovitiden und Bursitiden.

79. During this phase, it may be necessary to adjust, remodel or even discard the wheel design.

Dabei kann es auch geschehen, dass ein Raddesign adaptiert, umkonstruiert oder sogar verworfen wird.

80. 100 % Iberian acorn-fed shoulder ham, from 100 % Iberian pigs. The finished shoulder hams must weigh more than 3,7 kg and the production process must take at least 365 days.

Paleta de Bellota 100 % Ibérica (100 % Iberischer Eichelvorderschinken), von zu 100 % reinrassigen Iberischen Schweinen, wobei die fertigen Stücke ein Gewicht von mehr als 3,7 kg aufweisen müssen und die Mindestherstellungsdauer 365 Tage beträgt.