1. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

2. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;

3. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Fügen Sie Ihrem Account eine Seriennummer oder einen Promocode hinzu.

4. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Laufnummer 471330 (8 ist die Prüfziffer)

5. The abbreviation is a prefixed capital letter K followed by a serial number.

Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer.

6. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

7. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

8. The band features the abbreviation “PDO” and a serial number referenced by the group.’

Diese Schelle ist mit dem Zeichen ‚g.U.‘ und einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer versehen.“

9. EACH CERTIFICATE SHALL BEAR A SERIAL NUMBER ALLOTTED TO IT ON ISSUE BY THE ISSUING AGENCY .

DIE DURCHSCHRIFTEN TRAGEN DIE GLEICHE SERIENNUMMER WIE DIE URSCHRIFT .

10. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.

Platzhalter für zusätzliche Angaben zum Hersteller des Analysators und für Seriennummern, falls mehrere Analysatoren verwendet werden.

11. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum,

12. The product must bear a type, batch, serial or model number or other element allowing its identification.

Das Produkt muss eine Typen-, Chargen-, Serien- oder Modellnummer oder ein anderes Kennzeichen zu seiner Identifikation tragen.

13. But I was able to track down the serial number to an army / navy supply store uptown.

Aber ich konnte die Seriennummer zu einem Army / Navy-Store im Norden zurückverfolgen.

14. ensure that the product bears a type, batch or serial number or other element allowing its identification,

es ist zu gewährleisten, dass das Produkt eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu seiner Identifikation trägt;

15. In addition, each part must bear the distinctive sign attributed to the approved printer and a serial number.

Jedes Blatt muß ausserdem das Kennzeichen der Druckerei sowie eine Seriennummer tragen.

16. Take care to write the serial number of the card on the coupon and add your planned start date.

Dann übertragen Sie die Seriennummer der Karte auf das Ticket. Tragen Sie ebenfalls das voraussichtliche Datum der Erstbenutzung ein.

17. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

18. The serial number of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).

Seriennummer der Gemeinschaftslizenz des Verkehrsunternehmens wie im Register verzeichnet (alphanumerisches Freitextfeld mit einer Länge von 1 bis 20 Zeichen)

19. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ethernet und serielle Ports für den Zugang zu Computernetzen

20. Fibre Channel , Serial Storage Architecture, InfiniBand , iScsi, USB , IEEE 1394 and Serial Attached Scsi are all use the Scsi command set for some operations.

Daher tauchen Teile des SCSI-Befehlssatzes auch in anderen Standards wie Fibre Channel, Serial Storage Architecture, InfiniBand, iSCSI, USB , IEEE 1394 und Serial Attached SCSI auf.

21. The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).

Seriennummer der beglaubigten Kopie der Gemeinschaftslizenz des Verkehrsunternehmens wie im Register verzeichnet (alphanumerisches Freitextfeld mit einer Länge von 1 bis 20 Zeichen)

22. The serial killer failed in his latest application for parole.

Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.

23. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)

24. The analog serial converter is based on the STIF A2D8 / 2.5 module.

Der Analog-Seriell-Umsetzer basiert auf der Grundlage des STIF A2D8 / 2,5 Moduls.

25. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

26. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

27. The serial Bus to interconnect Controllers is realized using resistors and diodes only.

Der serielle Bus zur Verbindung mehrerer Controller ist rein passiv aufgebaut.

28. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet.

29. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Bandsperrfilter mit einer serienverschaltung von zumindest zwei pi-gliedern

30. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

31. Supports on-chip peripherals like serial ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-to-digital converter (ADC), Digital-to-analog converter (DAC), and GPIO.

Unterstützt On-Chip-Peripherie wie serielle Ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-Digital-Umsetzer (ADC), Digital-Analog-Umsetzer (DAC), und GPIO.

32. — Time – division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 96 useful bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 96 Nutzbits.

33. — Time-division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 104 usable data bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 104 Nutzbits.

34. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.

Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.

35. The serial bus allows to connect additional devices with up to 50-80m cable length.

Der serielle Bus erlaubt es zusätzliche Geräte mit bis zu 50-80m Kabellänge anzuschließen.

36. Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves

Die laufenden Nummern der Haushalte werden von den nationalen statistischen Ämtern zugeteilt und bleiben für alle Wellen unverändert

37. The analog rudder position signal is converted to a serial NMEA ($_ _ RSA ...) by the VL-ASU08.

Das analoge Ruderlagensignal wird durch den VL-ASU08 in ein serielles NMEA ($_ _ RSA ...) gewandelt.

38. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

39. The influence of various amplification parameters on the demonstration of COL2A1 patterns was examined in serial experiments.

In Reihenversuchen wurde der Einfluß verschiedener Amplifikations-Parameter auf den Nachweis von COL2A1-Mustern untersucht.

40. The acids we use to restore serial numbers take a few days minimum to do their magic.

Die Säuren brauchen ein paar Tage, um ihren Zauber zu entfalten.

41. So if the serial numbers have been removed, we may be able to pull some up chemically.

Wenn also die Seriennummern entfernt wurden, könnten wir vielleicht manche chemisch wieder herstellen.

42. It also includes an audio and visual alarm and analogue and digital outputs and two-way serial communication.

Zudem verfügt es über eine akustische und visuelle Alarmfunktion, analoge und digitale Ausgangssignale und serielle Zwei-Wege-Kommunikation.

43. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

44. GPS-RS232 Adaptor Card, allows the connection of the GPS receiver modules to the serial interface of a PC.

GPS-RS232 Adapterkarte, erlaubt den Anschluss des GPS Empfängers an die serielle Schnittstelle des PCs.

45. The transceivers are based on VCSEL technology and they are compliant with IEEE 1394 serial data bus communication technology.

Diese Transceiver beruhen auf der VCSEL-Technologie und sind mit der Kommunikationstechnik des seriellen IEEE 1394-Datenbus kompatibel.

46. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

47. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

48. Infrared adapters are available with USB and serial interface - please check if your adapter is supported by your operating system.

Infrarotadapter gibt es mit USB- und seriellem Anschluss.

49. - account number,

- der Kontonummer,

50. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

51. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

52. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

53. The system status will signalize as common alarm by a relay contact, by an Error LED and by a serial telegram.

Der Systemzustand wird als Summenalarm über Relaiskontakt und LED und über NMEA–Alarmtelegramme signalisiert.

54. "Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

“Multispektrale Bildsensoren” (6) (multispectral imaging sensors): können Bilddaten von zwei oder mehreren diskreten Spektralbändern gleichzeitig oder seriell erfassen.

55. Computer peripherals, namely switches allowing multiple users to independently access multiple personal computers and serial devices via analog or IP connection

Computerperipheriegeräte, nämlich Schalter, die mehreren Anwendern den unabhängigen Zugriff auf Mehrfach-Personalcomputer und serielle Geräte über Analog- oder IP-Anschluss ermöglichen

56. Number of cells: ...

Anzahl der Zellen: ...

57. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

58. • Drives for a range of interfaces such as SCSI, IDE, USB, PCI, PC/104, Centronics, ISA, various serial interfaces, customer-specific interfaces.

• Für verschiedene Schnittstellen: u.a. SCSI, IDE, USB, PCI, PC/104, Centronics, ISA, verschiedene serielle Schnittstellen, kundenspezifische Schnittstellen.

59. Radio buoy number

Funkboje Nr

60. Two four-byte buffered FIFO serial UARTs, one of these UART is in the same RGA address as the original Paula UART.

Zwei vier Byte gepufferte serielle FIFO-UARTs, einer dieser UART befindet sich in der gleichen RGA-Adresse wie der ursprüngliche Paula UART.

61. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Nummer der Buchstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.

62. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

63. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

64. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

65. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

66. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

67. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

68. An autonomous tariff quota of 1 200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4110, hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 September 2004 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30.

September 2004 wird für die Gemeinschaftseinfuhren von Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 ein autonomes Zollkontingent von 1 200 Tonnen (Abtropfgewicht) mit der laufenden Nummer 09.4110, nachstehend das „autonome Kontingent“ genannt, eröffnet.

69. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

70. So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

71. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

72. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

73. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

74. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Machzahl, kritische Machzahl, Kompressibilitätsflattern, Druckwelle, aerodynamische Aufheizung, Flächenregel;

75. Device for direction of rotation recognition and plausibility testing in absolute angular position measuring devices especially with serial transmission of actual positions detected

Vorrichtung zur drehrichtungserkennung und plausibilitätsprüfung bei absoluten winkellagemessgebern mit insbesondere serieller übertragung erfasster lageistwerte

76. On the basis of consumer electronic IEEE 1394 serial bus comunication technology Vertical-Cavity Surface-Emitting Laser (VCSEL) were designed, fabricated and characterised.

Auf einer Grundlage der Kommunikationstechnik mit einem seriellen IEEE 1394-Bus wurden Vertical-Cavity Surface-Emitting Laser (VCSEL) entwickelt, hergestellt und ihre Eigenschaften bestimmt.

77. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

78. Number of accepted results

Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

79. Number of animals accepted

Zahl der berücksichtigten Tiere

80. Number of Active Processors

Anzahl aktiver Prozessoren